1. What mix of direct mail, advertising, cold phone calling do you have planned?

Quel montant de courrier direct, publicité ou coup de téléphone avez vous planifié?

2. Allan's calling again.

Allan a encore appelé.

3. The SMP (1) provides management of account calling, for example using calling cards.

Chaque carte d'appel donne lieu à la mise en place d'une session de traitement des appels à l'intérieur de la plateforme de gestion de service (1).

4. Ship's computer calling all personnel.

Ordinateur de bord à équipage.

5. I' m calling him Abigail

C' est pas un ça et il s' appelle Abigail

6. Addition of three new Calling Features:

L’ajout de trois nouvelles fonctions de services téléphoniques, soit :

7. Canadians are calling for tax relief

Les Canadiens réclament un allégement fiscal

8. I couldn't abandon Go, my calling

Je ne peux abandonner le Go, c'est ma voix.

9. Especially calling a banana an aardvark.

Appeler une banane un cacaoui!

10. They're calling in all their other ships.

Ils appellent tous leurs vaisseaux.

11. Subject: Greek eurozone entry — Calling to account

Objet: Entrée de la Grèce dans la zone euro — Comptes à rendre

12. Direct-current potentiometers

Potentiomètres à courant continu

13. She's seen that you've been calling all day.

Elle a vu que tu as appelé toute la journée.

14. Boss, why do you keep calling me Alf?

Pourquoi ce nom?

15. Account calling card service for an advanced intelligent network

Service de carte d'appel associee a un compte pour reseau intelligent de pointe

16. Direct memory access controller

Unites de commande d'acces direct a la memoire

17. I want the administration office, I' m calling long distance

Non, l' administration!

18. Direct current powered air conditioner

Climatiseur alimente par courant continu

19. Alkaline direct methanol fuel cell

Pile a combustible alcaline a oxydation directe du methanol

20. Threads execute action procedures, calling functions and querying relations as needed.

Les threads exécutent les procédures d'action, les appels de fonctions et les querying relations au besoin.

21. Method of supplying injection grains in direct pressure abrasive blasting machine, and direct pressure abrasive blasting machine

Procédé d'alimentation de grains d'injection dans machine de traitement au jet abrasif à pression directe, machine de traitement au jet abrasif à pression directe

22. Variable compression ratio direct injection engine

Moteur a injection directe a taux de compression variable

23. Equity capital also covers the acquisition by a direct investment enterprise of shares in its direct investor.

Le capital social couvre également l'acquisition par une entreprise d'investissement direct de parts dans son investisseur direct.

24. Direct public access to the Network

L’accès direct du public du réseau

25. Position information through direct-marketing activities.

Diffuser l’information par le biais d’activités de marketing direct.

26. STEP 6 – Recommended Actions to Correct Immediate / Direct Causes Causes (Immediate / Direct) Actions Time Frames Who is Responsible

ÉTAPE 6 – Mesures recommandées pour corriger les causes immédiates / directes Causes (immédiates / directes) Mesures Délais Personne responsable

27. Piloted airblast lean direct fuel injector

Preinjecteur direct de carburant a melange pauvre pneumatique

28. I know he's on the v ship. I've been calling all night.

Je sais qu'il est sur le vaisseau des V. J'ai appelé toute la nuit.

29. Oh, that's good because Jarod charged them all to your calling card.

Tant mieux, parce que Jarod a donné le numéro de votre carte.

30. The LSO shall have direct access to his Director-General or Head of Service, while informing his direct hierarchy.

Le responsable local de la sécurité a directement accès à son directeur général ou son chef de service tout en informant sa hiérarchie directe.

31. Vapor fed direct hydrocarbon alkaline fuel cells

Eléments à combustible alcalin hydrocarboné à alimentation de vapeur

32. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

33. Direct mail advertising, including catalogues and pamphlets

Diffusion de matériel publicitaire (tracts, prospectus, imprimés, échantillons, catalogues, dépliants)

34. Beside protection of direct and indirect contact isolation resistance is required for AC (Alternating Current) and DC (Direct Current) systems.

Outre la protection contre les contacts directs et indirects, il est prescrit une valeur de résistance d’isolement pour les systèmes à courant alternatif et à courant continu.

35. Please, prepare your account information in advance when calling us to request help.

Préparez, s'il vous plaît, l'information sur votre compte quand vous nous applez pour demander de l'aide.

36. (a) inspecting all Priority I ships calling at its ports and anchorages; and

(a) inspectant tous les navires de priorité I faisant escale dans ses ports et mouillages; et

37. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

38. • guaranteed direct and accurate reading of pressure measured;

• garantir une lecture directe et précise des pressions mesurées;

39. Standing wave reduction in direct-field acoustic testing

Réduction des ondes stationnaires lors d'essais acoustiques en champ direct

40. I also voted against Amendment No 9 calling for no debate on this document.

J'ai également voté contre l'amendement 9, qui demandait de ne pas discuter de ce document.

41. ALPHABETICAL C-I-P's identify voluntary calling-in-points in the Sarnia VTS Areas.

Les points d'appel portant une lettre indiquent les points d'appel volontaires dans les secteurs STM de Sarnia.

42. Merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system

Systeme direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilie au commercant

43. Chapter # #: Administrative expenditure of direct research policy area

Chapitre # #: Dépenses administratives du domaine politique recherche directe

44. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Onduleurs CC (courant continu) en CA (courant alternatif)

45. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

Sources d'alimentation AC / DC (courant alternatif / courant continu)

46. The constructor will ensure that the PHP session management is started by calling session_start().

Le constructeur assure que le gestionnaire de session PHP est démarré via l'appel à la fonction session_start().

47. Direct-action superconducting synchronous generator for a wind turbine

Générateur synchrone supraconducteur d'actionnement direct destiné à une turbine éolienne

48. Thermally conductive polyamide compounds containing laser direct structuring additives

Composés polyamides thermoconducteurs contenant des additifs de structuration directe par laser

49. Process and apparatus for profile control of direct coaters

Procede et appareil permettant de controler des profiles de machine a enduire directes

50. • access a direct link to regional MFNAB representatives, and;

• d’avoir un lien direct avec les représentants régionaux du CCNFM;

51. Tanner and I spent hours calling and inviting less-active youth to church and Mutual.

Nous passions des heures à appeler les jeunes non pratiquants pour les inviter aux réunions de l’Église et aux activités d’échange.

52. A merchant-affiliated direct wholesale marketing and fulfillment system.

L'invention concerne un système direct de commercialisation en gros et de gestion optimale affilié au commerçant.

53. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Courant continu/courant alternatif nombre de phases

54. Brake servo having an adaptive-flow direct air inlet

Servomoteur dote d'une entree d'air directe a debit adaptatif

55. Enforcement agencies have no direct access to tax declarations.

En cas de nécessité cet accès se fait moyennant une ordonnance de perquisition, respectivement de saisie, émise par le juge d’instruction.

56. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Convertisseurs de CC en CA (courant continu en courant alternatif)

57. The accuracy of the direct-reading method is 25%.

La méthode à lecture directe est exacte à 25 p.

58. Can I get the direct dialling code for Australia?

Pourrais- je avoir le code pour l' Australie?

59. Addresses: functional and concise Addresses appear on letterheads, envelopes, calling cards, forms, advertisements and signs.

Adresses : aspect fonctionnel et concision Les adresses figurent sur les en-têtes, les enveloppes, les cartes de visite, les formules, les annonces et les panneaux.

60. Phase plug and acoustic lens for direct radiating loudspeaker

Bouchon de phase et lentille acoustique pour haut-parleur à rayonnement direct

61. (b) Direct dialling in (or facilities offering equivalent functionality)

b) Sélection directe à l'arrivée (ou compléments de services offrant des fonctions équivalentes)

62. Electric direct-acting actuator and electric disc-brake device

Actionneur électrique à action directe et dispositif de frein à disque électrique

63. The accuracy of the direct-reading method is æ25%.

La méthode à lecture directe est exacte à æ 25 p.

64. Submarine direct-current network comprising high-power energy accumulators

Réseau de courant continu de sous-marin comprenant des accumulateurs d'énergie à puissance élevée

65. Revisions to Affinity North America Plan, pertaining to the rate structure for Calling Card calls.

Révisions tarifaires au « Affinity North America Plan » (Plan Affinity Amérique du Nord), relatives à une structure tarifaire pour les appels par carte d’appel.

66. • Videotaped copies of the advertisements are available to the media by calling (613) 941-8189

• Les journalistes peuvent obtenir des vidéocassettes des annonces en composant le (613) 941-8189

67. inspect all Priority I ships, referred to in Article 11(a), calling at its ports, and

inspecte tous les navires de «priorité I», visés à l'article 11, point a), qui font escale dans ses ports; et

68. They are addressed to their parents by calling them respectively by Taata (Daddy) and Maama (Mummy).

Ceux-ci s'adressent à leurs parents en les appelant respectivement par taata (papa) et maama (maman).

69. Encoded smart cards, namely prepaid smart cards for mobile telephones, Internet access, and telephone calling cards

Cartes à mémoire encodées, à savoir cartes à mémoire prépayées pour téléphones mobiles, accès à l'internet et cartes téléphoniques

70. Alkaline electrolyte membrane, electrode assembly and direct alcohol fuel cell

Membrane électrolytique alcaline, ensemble électrode et pile à combustible à alcool direct

71. Calling her "Adelida", Robert of Torigni follows Orderic in showing her as the affianced of Harold.

Robert de Torigni, qui l'appelle « Adelida », suit Orderic en la disant fiancée à Harold.

72. All Parties to # are obliged to provide adequate reception facilities for ships calling at their ports

Toutes les parties à # sont tenues de fournir des installations de décharge suffisantes aux navires qui mouillent dans leurs ports

73. Within it will be address and telephone number for Parsifal, and a calling card of sorts.

À l'intérieur, vous trouverez l'adresse et le téléphone de Perceval, ainsi qu'une carte téléphonique.

74. A0400 Actinometer (P2140) Instrument for measuring the direct solar radiation.

A0400 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.

75. Each side wall has an inwardly direct abutment projection (368).

Chaque paroi latérale possède une partie saillante de butée directe dirigée vers l'intérieur (368).

76. Printed matter and goods of paper, namely direct advertising products

Produits de l'imprimerie et articles en papier, à savoir produits de marketing direct

77. It is easier to transmit alternating current than direct current.

On transporte plus facilement du courant alternatif que continu.

78. Direct conversion of alpha/beta nuclear emissions into electromagnetic energy

Conversion directe d'emissions nucleaires alpha/beta en energie electromagnetique

79. Telstar – first active, direct relay communications satellite, launched in 1962.

Telstar 1, le premier satellite de communications actif, lancé en 1962.

80. P2140 Pyrheliometer Actinometer Instrument for measuring the direct solar radiation.

P2140 Pyrhéliomètre Actinomètre Instrument de mesure du rayonnement solaire direct.