1. The joint was dipped.

Le joint était trempé.

2. Dipped-beam headlamp

Feu de croisement

3. Were they dipped in acid?

Vous les avez trempées dans l'acide?

4. The body's been acid-dipped, for weight.

La carrosserie a été décapée à l'acide, pour l'alléger.

5. Is this person being dipped in acid?

On lui a mis les pieds dans l'acide?

6. Investment in computers and other office equipment dipped.

La construction non résidentielle a fléchi de 4,4 %, après un gain de 3,5 % au quatrième trimestre.

7. • Consumer expenditure dipped 0.3% in the third quarter.

• Les dépenses de consommation ont reculé de 0,3 % au troisième trimestre.

8. The body' s been acid- dipped, for weight

La carrosserie a été décapée à l' acide, pour l' alléger

9. if only two dipped-beam headlamps are fitted:

si seulement deux feux de croisement sont montés:

10. Dipped beam or daytime running lamps ON(intermediate levels)

Feux de croisement ou feux de circulation diurne allumés (niveaux intermédiaires)

11. Dipped-beam headlamps are prohibited on R- and S-category vehicles.

Les feux de croisement sont interdits sur les véhicules de catégories R et S.

12. Before lift-off they can be dipped in hydrofluoric acid.

/verre sont éliminées par décollement.

13. Body dipped in acid, yes, yes, we've all heard that one before.

oui, dans l'acide, on l'a tous déjà entendu.

14. May be grouped together with the dipped-beam headlamp and the other front lamps.

Il peut être groupé avec le feu de croisement et le feu de position avant.

15. Most effective are nets that have been dipped in an insecticide, such as permethrin.

Les moustiquaires imprégnées d’insecticide, tel le permethrine, sont des plus efficaces.

16. Before my woman send it in here, right... she have it dipped in liquid acid...

Avant de me l'envoyer ma femme l'a imbibé d'acide...

17. The dipped-beam may remain switched on at the same time as the main-beams

Les feux de croisement peuvent rester allumés en même temps que les feux de route

18. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l

19. Dipped-beam headlamps shall not swivel according to the angle of lock of steering.

Les feux-croisement ne doivent pas pivoter en fonction de l'angle de braquage de la direction.

20. The entire coil is dipped in a 10,000 litre tank of hot sulphuric acid for 20 minutes.

La couronne entière est plongée dans un réservoir de 10 000 litres d'acide sulfurique à haute température pendant 20 minutes.

21. In such a state, the rear surface of the board (11) is dipped in molten solder (21).

Dans cet état, la surface arrière de la carte (11) est plongée dans le métal d'apport (21).

22. Indication of the downward inclination of the dipped-beam headlamps cut-off referred to in

mentionné au paragraphe 6.2.6.1.1 et de l’inclinaison vers le bas de la ligne

23. _ THE ADDITIONAL DIPPED-BEAM HEADLAMPS ARE RECIPROCALLY INCORPORATED OR GROUPED WITH ADDITIONAL FRONT POSITION (SIDE) LAMPS

_ LES FEUX DE CROISEMENT SUPPLEMENTAIRES SONT INCORPORES MUTUELLEMENT OU GROUPES AVEC DES FEUX DE POSITION AVANT SUPPLEMENTAIRES

24. Contamination is particularly a problem in store samplers into which dozens of people have dipped their fingers.

Le problème de la contamination se pose particulièrement avec les échantillons proposés dans les magasins et dans lesquels des dizaines de clientes ont mis leurs doigts.

25. Continually adjustable devices must have reference marks indicating the loading conditions that require adjustment of the dipped-beam.

Les dispositifs de réglage de type continu doivent avoir des points de repère indiquant les états de charge qui nécessitent un réglage du faisceau-croisement.

26. for Class C and D, its objective luminous flux for dipped-beam does not exceed 2,000 lm.

que pour un projecteur des classes C ou D destiné à émettre un faisceau de croisement, le flux lumineux normal ne dépasse pas 2 000 lm.

27. Slowly saw through each of your fingers with a razor blade dipped in vinegar... it's more pleasant.

Sciez doucement chacun de vos doigts. avec une lame de rasoir trempée dans du vinaigre... c'est plus agréable

28. When switching from the dipped to the main beam all of the main-beam headlamps must be lit.

Lors du passage de faisceaux de croisement en faisceaux de route, l’allumage de tous les feux de route est requis.

29. Regarding the adaptation of dipped-beam headlamps for use in a country with opposite traffic, GRE considered # and

En ce qui concerne l'adaptation des projecteurs lorsque le véhicule est utilisé dans un pays où l'on roule sur le côté de la route opposé, le GRE a examiné les documents # et

30. A female bus passenger kept the explosives covered with an acid-dipped cloth to prevent inspection sniffing dogs from sensing it.

Une passagère du bus couvrit les explosifs avec un chiffon trempé dans l'acide pour empêcher les chiens des douaniers de les sentir.

31. Stainless steel and hot dipped galvanized marine hardware namely anchors, bollards, rowlocks, chock, cleats, hinges, tow rings, deck fillers, chain, rope grip, nuts, plates, bolts, hooks, rings, shackles, thimbles, rigging screws

Matériel marin en acier inoxydable et galvanisé par immersion à chaud, à savoir ancres, bittes, dames, coussins, taquets, charnières, bagues de remorquage, dispositifs de remplissage de pont, chaînes, grappin à câble, écrous, plaques, boulons, crochets, anneaux, maillons, cosses, ridoirs