1. Achromatic polarization element, and polarization plate

Élément polarisant achromatique, et plaque de polarisation

2. Adaptive polarization filter (apf)

Filtre de polarisation adaptatif

3. Interference polarization refractometer

Refractomere de polarisation d'interference

4. Slot fed dipole antenna

Doublet symétrisé par coaxial fendu

5. Preferably, the dipole antenna (3) has an active dipole length of 6 cm when using a frequency transmission of 2,45 GHz.

De préférence, l'antenne dipôle (3) présente une longueur de dipôle efficace de 6 cm, pour une fréquence de transmission de 2,45 GHz.

6. Polarization diverse antenna for portable communication devices

Antenne a diversite de polarisation pour dispositifs portables de communication

7. The apparatus includes a body member capable of retaining a polarization charge in the absence of a polarization voltage source.

L'appareil comprend un élément de corps capable de retenir une charge de polarisation en l'absence d'une source de tension de polarisation.

8. An integrated optic polarization converter includes a plurality of core layers used to approximate a gradually twisted waveguide and therein adiabatically transform a propagating mode from an initial polarization state to a different final polarization state.

L'invention concerne un convertisseur optique intégré comprenant plusieurs couches noyau utilisées afin d'approcher un guide d'onde graduellement torsadé et ainsi transformer adiabatiquement un mode de propagation, d'un état initial de polarisation en un état final de polarisation différente.

9. The dipole aerial contains the vibrator (1), the matching device, including induction.

L'antenne vibratoire comprend un vibreur (1) et un dispositif adaptateur contenant des inductions.

10. Optical pumping method for gain-media with polarization sensitive absorption

Procédé optique de pompage pour supports de gain avec absorption sensible à la polarisation

11. Touzi-polarization entropy image of the coast of Nova Scotia.

Image d'entropie de polarisationTouzi.

12. Circular and elliptical polarization of a high power laser by adjoint feedback

Polarisation circulaire et elliptique d'un laser haute puissance par retroaction adjointe

13. These excursions may be due to increased non-dipole field activity.

Ces variations peuvent être dues à une augmentation de l'activité non-dipolaire du champ.

14. The rotational structures of the bands are determined by magnetic dipole selection rules.

Les structures rotationnelles de ces bandes sont déterminées par les règles de sélection de dipôle magnétique.

15. The material contains a vibration energy converting compound, in which the component constituting the material is dipole-combined with an active component for increasing the dipole moment in the material.

La matière de ce composé est en combinaison bipolaire avec un élément actif, ce qui permet d'augmenter le moment dipolaire dans le matériau.

16. Method and apparatus for determining radial shear velocity variation from dipole acoustic logging

Procédé et appareil de détermination d'une variation de vitesse de cisaillement radial à partir d'une diagraphie acoustique dipolaire

17. At least one of the driven elements has a bent-dipole Alford loop coupled to two feed points and has an acute-angle dipole feed point and acute-angle loaded ends.

Au moins l'un des éléments pilotés possède une boucle Alford de dipôle courbé couplée à deux points d'alimentation et possède un point d'alimentation de dipôle à angle aigu et des extrémités chargées à angle aigu.

18. The temporary dipole and the induced dipoles are then attracted to each other.

Le dipôle temporaire et le dipôle induit s'attirent alors l'un l'autre.

19. The first absorption band of each derivative can be assigned to the dipole-allowed transition.

La première bande d'absorption de chaque dérivé peut être assignée à la transition électronique fortement permise.

20. Method of controlled pulse driving of a stacked pzt bender bar for dipole acoustic radiation

Procédé de commande d'impulsion contrôlée d'une barre de pliage en pzt empilée permettant un rayonnement acoustique dipolaire

21. Keywords: dielectric properties, dielectric losses, relaxation times, dipole moment, dielectric absorption and dispersion, microwave measurements.

Mots clés : propriétés diélectriques, pertes diélectriques, temps de relaxation, moment dipolaire, absorption et dispersion diélectrique, mesures micro-ondes.

22. An antenna gain not exceeding that of a half- wave dipole shall be used. 4.

Un gain d'antenne ne dépassant pas celui d'un doublet demi-onde doit être utilisé. 4.

23. Adaptive adjustment of an antenna arrangement for exploiting polarization and/or beamforming separation

Ajustement adaptatif d'un ensemble antenne en vue d'exploiter la polarisation et/ou la séparation formant des faisceaux

24. A capacitively coupled dipole antenna is provided with one or more active control elements.

Une antenne doublet à charge capacitive est équipée d'un ou de plusieurs éléments à commande active.

25. The effects of immersion time, agitation, disc rotation speed and prior cathodic polarization are interpreted.

Les effets du temps d'immersion, de (agitation, de la rotation du disque et d'une polarisation cathodique préalable sont interprétés.

26. Closed circuit or loop elements may provide increased gain over antennas using dipole turnstile reflector elements.

Des éléments en circuit fermé ou en boucle peuvent permettre d’obtenir un gain accru relativement à celui des antennes utilisant des dipôles réflecteurs en tourniquet.

27. Some antennas have their gain expressed in [dBd], it's the gain compared to a dipole antenna.

Certaines antennes ont leur gain donné en [dBd], c'est le gain par rapport à un doublet demi-onde (dipôle).

28. An optical wavelength filter uses birefringence and polarization to discriminate and block a wavelength stop band.

L'invention concerne un filtre de longueur d'onde optique dans lequel sont utilisées la biréfringence et la polarisation pour discriminer et bloquer une bande d'arrêt de longueur d'onde.

29. Although cuttlefish cannot see color, they can perceive the polarization of light, which enhances their perception of contrast.

Bien que les seiches ne distinguent pas les couleurs, elles perçoivent la polarisation de la lumière, ce qui leur permet d'améliorer leur vision des contrastes.

30. At the lowest concentrations the alcohols have larger apparent dipole moments in these solvents than in cyclohexane.

Aux concentrations les plus basses, les alcools ont des moments dipolaires apparents plus grands dans ces solvants que dans le cyclohexane.

31. The polarization preserving and birefringence characteristics of selectable regions of the fundus are used in the present invention.

Les caractéristiques de préservation de polarisation et de biréfringence de régions sélectionnables du fond de l'oeil sont utilisées dans la présente invention.

32. Thereby, in the absence of an applied voltage, light traverses the cell without effect upon its polarization.

De ce fait, en l'absence d'application d'une tension, la lumière traverse la cellule sans effet sur sa polarisation.

33. The wood tower at Ismaning carried a dipole antenna, whose point of feeding was at 120 metres height.

La tour de bois à Ismaning portait une antenne dipolaire, dont le point d'alimentation se trouvait à 120 mètres de haut.

34. Using a locator (100), an operator can periodically determine the actual drill tool position by detecting the electromagnetic dipole field.

A l'aide d'un positionneur (100), un opérateur peut périodiquement déterminer la position réelle de l'outil de forage en détectant le champ électromagnétique dipôle.

35. This first pole of the dipole antenna may be induced via a primary radiator (160) to activate the gap (170).

Ledit premier pôle de l'antenne dipôle peut être déclenché par l'intermédiaire d'un élément rayonnant primaire (160) de façon à activer l'écartement (170).

36. The active folded dipole and the balancing capacity can be connected to a feeder line directly or through a matching device.

Le dipôle replié actif et le contrepoids peuvent être connectés à une ligne d'alimentation directement ou par l'intermédiaire d'un dispositif d'adaptation.

37. The composition is characterized by comprising a substrate and an active ingredient capable of increasing the quantity of dipole moment thereof.

La composition est caractérisée en ce qu'elle comprend un substrat et un ingrédient actif permettant d'augmenter la valeur de son moment dipolaire.

38. An antenna assembly includes a first active antenna element and a second active antenna element, each of which may be a dipole.

L'invention concerne un ensemble antenne comprenant un premier élément antenne active et un second élément antenne active, pouvant chacun être un dipôle.

39. The relaxation times and the various molar activation parameters have been discussed in terms of dipole reorientation by molecular and intramolecular rotation.

Les temps de relaxation et les différents paramètres molaires d'activation ont été discutés en termes de réorientation dipolaire par rotation moléculaire et intramoléculaire.

40. A method for measuring the absolute throughput of a polarization modulating reflective display in an optical system having a folded light path.

L'invention concerne un procédé de mesure du rendement absolu d'un afficheur réflectif à modulation de polarisation dans un système optique présentant une raie spectrale repliée.

41. The chemically induced dynamic nuclear polarization arising from irradiation of aliphatic aldehydes in D2O and various other solvents is reported.

On rapporte la polarisation nucléaire dynamique induite chimiquement dérivant de l'irradiation d'aldéhydes aliphatiques en solution dans D2O et divers autres solvants.

42. The magnetic dipole a1Δ →X3Σg− transition has been observed for the first time during the recombination of 16O atoms in an afterglow.

La transition dipolaire magnétique a1Δg → X3Σg− a été observée pour la première fois lors de la recombinaison d'atomes d'oxygène dans une post-décharge.

43. In an acoustooptic tunable filter embodiment, polarization coupling results from a surface acoustic wave and tuning is accomplished by changing the acoustic frequency.

Dans une réalisation de filtre opto-acoustique, le couplage de polarisation est généré par une onde acoustique de surface et l'accord est obtenu par modification de la fréquence acoustique.

44. CPS market potential ranges from full CPS systems to unique add-on CPS processors (12) and dipole loudspeaker units (18) as system building blocks.

Le marché des systèmes CPS couvre une gamme allant des systèmes CPS complets à des processeurs CPS d'extension vendus isolément (12) en passant par les enceintes acoustiques dipôles spéciales (18) intégrées comme modules dans un système.

45. This antenna unit has a good gain and circular polarization characteristics in a wide coverage and an excellent portability because of the telescopic construction.

Cette unité antenne offre un bon gain et présente des caractéristiques de polarisation circulaire dans une large couverture, ainsi qu'une excellente portabilité, grâce à sa construction télescopique.

46. In a magneto-optical storage device, a digitally adjustable preamplifier stage balances polarization signal levels through use of a digital compensation value.

L'invention porte sur dispositif magnéto-optique de stockage comportant un étage de préamplification numérique réglable équilibrant les niveaux des signaux de polarisation à l'aide d'une valeur numérique de compensation.

47. The acoustical material comprises a net, such as plastic net, overlaid with acoustical polymer film that contains an active component for increasing dipole moment.

Ledit matériau acoustique comprend un filet, notamment un filet plastique, recouvert d'un film polymère acoustique renfermant un composant actif destiné à augmenter le moment dipolaire.

48. Even in electrostatically neutral systems, a net dipole moment of the unit cell can introduce a spurious bulk-surface energy, equivalent to pyroelectricity in polar crystals.

Même dans les systèmes électrostatiquement neutres, un moment dipolaire net de la maille unitaire peut introduire une fausse surface d'énergie volumique, équivalente à la pyroélectricité dans les cristaux polaires.

49. Dielectric studies below 100 K give, for reorientation of the NF3 dipole in the structure I cages, an average activation energy of 0.79 kcal mol−1.

On a trouvé que le NF3 forme un hydrate de clathrate de type I avec une dimension de maille élémentaire cubique Pm3n de 11,91 Å, à 110 K, et une pression de dissociation de 16,5 atm à 0 °C.

50. The electric field creates the dipole moment in the dielectric layer and the heat helps increase the speed of the process by supplying additional activation energy.

Le champ électrique crée le moment dipolaire dans la couche diélectrique et la chaleur contribue à accélérer le processus par fourniture d'une énergie d'activation additionnelle.

51. The low-temperature (150–400 °C) process had activation energies for dipole orientation ranging from 4.0 to 9.0 kJ/mol depending on the oil sand specimen.

Le processus à basse température (150–400 °C) a des énergies d'activation pour l'orientation des dipôles allant de 4,0 à 9,0 kJ/mol selon l'échantillon de sable bitumineux.

52. Passive loops comprising loading coils which are arranged between the loading coils of the active folded dipole can be connected between the antenna loading and a balancing capacity.

Des boucles passives comprenant des bobines de prolongement disposées entre les bobines de prolongement du dipôle replié actif, peuvent être connectées entre la capacité de raccourcissement et un contrepoids.

53. A depolarization time (Tr) required for polarization to disappear after the charging and discharging is stopped varies depending on the temperature of the secondary battery.

Un temps de dépolarisation (Tr) nécessaire pour que la polarisation disparaisse après l'arrêt de la charge et de la décharge varie en fonction de la température de la batterie rechargeable.

54. Considerable attention has been given to the problem of data selection to obtain a best measure of the pole representing the dipole field during the period of volcanic activity.

Une attention considérable a été donnée au problème de la sélection des résultats afin d'obtenir la meilleure mesure du pôle représentant le champ bipolaire pendant la période d'activité volcanique.

55. Designs and physical configurations for multi-frequency, low-profile, capacitively loaded magnetic dipole antennas [296] with active elements to be used in wireless communications covering multiple band application are provided.

Elle concerne également des modèles et des configurations physiques pour antennes doublets magnétiques multifréquences à charge capacitive et profil bas [296] présentant des éléments alimentés destinés à être utilisés dans des communications sans fil couvrant une application à bandes multiples.

56. A resin for a damping steel plate, characterized in that the resin comprises an ester resin and, incorporated therein, an active component which increases the dipole moment of the ester resin.

Cette résine, destinée à une tôle d'acier d'amortissement, est caractérisée en ce qu'elle comprend une résine ester dans laquelle on a incorporé un composant actif, lequel augmente le moment dipolaire de la résine ester.

57. The sound-proof pipe member is characterized in that a sound absorbing layer which contains an active component which increases the dipole moment value is provided between the inner pipe and the outer pipe.

Ce tuyau insonorisé se caractérise en ce que une couche absorbant le son, qui contient un composant actif augmentant la valeur du moment dipolaire, est placée entre l'intérieur et l'extérieur du tuyau.

58. Identification module for mobile equipment, containing the contacts (10) to interface with the said mobile unit and an active tag built with a transceiver integrated circuit and a slotted dipole antenna (12).

L'invention concerne un module d'identification pour équipement mobile contenant des contacts (10) permettant d'établir une interface avec ladite unité mobile, et une étiquette active construite avec un circuit intégré d'émetteur-récepteur et une antenne dipôle à fente (12).

59. See also UN-Habitat (2010), State of Urban Youth Report, which deals extensively with the notion of equity and polarization in cities and proposes policies to address the lack of a level playing field.

Voir aussi ONU-Habitat (2010), Rapport sur l’état de la jeunesse urbaine, qui traite de manière approfondie de la notion d’équité et de polarisation dans les villes et propose des politiques susceptibles de répondre au manque de conditions égales pour tous.

60. By properly controlling the length and spacing of the activated dipole elements (102), it is possible to simulate the equiphase reflection profile of a horn feed or sub-reflector feed of a parabolic or similar reflector.

En commandant de manière appropriée la longueur et l'espacement des éléments dipôle activés, il est possible de simuler le profil de réflexion d'équiphase d'une source primaire type cornet ou d'une source type réflecteur auxiliaire d'un réflecteur parabolique ou analogue.

61. The combination of the polarization control and the active phase stabilization of the interferometer at Bob's end allows for the stable operation of the interferometer when used as part of a one-way QKD system.

La combinaison de la commande de polarisation et de la stabilisation de phase active de l'interféromètre au niveau de l'extrémité de la station Bob permet un fonctionnement stable de l'interféromètre lorsqu'il est utilisé en tant que partie du système QKD unidirectionnel.

62. Equations for the magnetic elements and their isopors are derived for the field of a homogeneously magnetized sphere (a centrical dipole), the curves of the isomagnetic lines are thoroughly discussed, and the singular points indicated.

L'auteur établit des relations mathématiques concernant les éléments magnétiques et leurs isopores pour le champ d'une sphère magnétique homogène (ou d'un dipôle centré), il discute la forme des lignes isomagnétiques et repère des points singuliers.

63. In accordance with the invention, an SEM detector is provided with a double electric dipole. The latter leaves the primary beam undisturbed to a high degree, but very efficiently deflects the secondary electrons to the actual detector.

Selon l'invention, un détecteur MEB est pourvu d'un double dipôle électrique qui a l'avantage de ne pas perturber fortement le faisceau primaire, mais fait dévier très efficacement les électrons secondaires vers le détecteur en question.

64. In the adiabatic region, the theory predicts a change in the sign of the coefficient for polarization transfer between the components j = 1/2 and,j = 3/2 of the 2P resonance doublet, as the Massey parameter for this transition changes.

Dans la région adiabatique, la théorie prédit un changement de signe du coefficient de transfert de polarisation entre les composantes j = 1/2 et j = 3/2 du doublet de résonance 2P, lorsqu'il y a changement du paramètre de Massey pour cette transition.

65. A two-port guided wave tunable filter in a birefringent electrooptic and/or acoustooptic substrate material includes two 3-port, symmetric Y-branch beamsplitters connected by two waveguide sections in which phase-matched polarization coupling occurs, with an input port and an output port.

Ce filtre comporte deux points d'accès triples, des diviseurs de faisceaux à branches en Y symétrique reliés à un point d'accès d'entrée et à un point d'accès de sortie par deux sections de guide d'onde dans lesquelles se produit le couplage de polarisation à concordance de phase.

66. If one ascribes to the electromagnetic field in matter a momentum density of E × H/c2, like Abraham, then Lahoz and Graham have observed the magnetic force density on a polarization current, or only one of the six components of the Abraham force.

Si l'on attribue au champ dans la matière une impulsion volumique E × H/c2. comme Abraham, alors Lahoz et Graham ont observé la force magnétique sur un courant de polarisation, soit un seul des six termes que comporte la force d'Abraham.

67. The meter is arranged to monitor signals received by the antenna and to provide an indication of correct alignment of the antenna with a desired signal source when a signal of a predetermined frequency, polarization, symbol rate and error correction ratio is received.

Le dispositif de mesure est conçu pour surveiller des signaux reçus par l'antenne et pour indiquer l'alignement correct de l'antenne sur une source de signaux voulue lors de la réception d'un signal présentant une fréquence, une polarisation, un débit de symboles et un taux de correction d'erreurs prédéterminés.

68. The achromatic power splitter operates single mode, which permits the power splitter to operate substantially insensitive to changes in wavelength of the input light, to changes in the polarization of the input light, to changes in the temperature of the device, and to exposure to ionizing radiation.

Le couleur achromatique fonctionne en mode unique, ce qui permet un fonctionnement du couleur essentiellement insensible aux modifications en longueur d'onde de la lumière d'entrée, aux modifications dans la polarisation de la lumière d'entrée, aux modifications dans la température du dispositif, et à l'exposition au rayonnement ionisant.

69. An omni-directional aerial, more especially for the reception of domestic television programmes in the U.H.F. band comprises four folded dipole elements (1-4) each formed as a self-supporting open-ended wire loop (1A, 1B, 1C, 1D) integral with twin feeder portions (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F).

Une antenne omnidirectionnelle, plus particulièrement pour la réception de programmes de télévision dans la bande U.H.F. comprend quatre éléments de dipôle pliés (1-4) ayant chacun la forme d'une boucle autoportante ouverte en fil métallique (1A, 1B, 1C, 10) solidaire de parties jumelées de feeder (1E, 1F; 2E, 2F; 3E, 3F; 4E, 4F).

70. Dipole (e,e) spectroscopy has been used to measure the absolute photoabsorption oscillator strengths (cross sections) for the valence shells of CH3NH2, (CH3)2NH, and (CH3)3N from the photoabsorption threshold to 250 eV at low resolution (∼1 eV fwhm) and to 31 eV at high resolution (0.048 eV fwhm).

On fait appel à la spectroscopic dipolaire (e,e) pour mesurer la photoabsorption absolue, les intensités de l'oscillateur (section droite) des électrons de valence du CH3NH2, (CH3)2NH et du (CH3)3N à partir du seuil de photoabsorption de 250 eV à basse résolution (environ 1 eV fwhm) et à 31 eV à haute résolution (0,048 eV fwhm).

71. This polarization leads to accusing any advocacy of regional autonomy by political, and therefore normal constitutional means, as forms of abetting terrorism or terrorist acts, only because the perpetrators of such acts claim to serve similar but more radical aims, though by means of acts of violence and intimidation that are quite dissimilar.

Cette polarisation a conduit a des poursuites contre quiconque demande l'autonomie régionale par des moyens politiques, constitutionnellement normaux, comme s'il s'agissait d'incitations au terrorisme, uniquement parce que les auteurs de tels actes poursuivent des buts analogues mais plus radicaux, bien qu'ils le fassent par des moyens de tout dissemblables caractérisés par la violence et l'intimidation.