1. The treatments were a line dip, an acetic acid dip and also a brine dip.

Les bains d’acide et de chaux semblent ceux qui conviennent le mieux aux moules.

2. Each block in a bucket is allocated the data size in the bucket that characterizes the bucket.

À chaque bloc d'un compartiment est attribuée la taille de données dans le compartiment qui caractérise le compartiment.

3. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

4. Fatty acid containing teat dip

Solution de trempage de trayons contenant des acides gras

5. Lucky Dip for big girls !

pochette surprise pour grande fille !

6. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

7. Toontown and it was called " dip. "

Disney's Tootown et ça s'appelait " Dip ".

8. Landfill compactor, loader-type with bucket

Compacteur de remblais et de déchets

9. He must dip the needle each time.

Il doit tremper l'aiguille à chaque fois.

10. landfill compactors, loader-type with bucket

compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse

11. Acid dip for zinc-manganese alloy electrodeposition

Bain acide pour l'electrodeposition d'un alliage zinc-manganese

12. I'll just dip into my own pocket.

Je rajouterai ce qu'il faut.

13. Aah! Well, dip me in dog shit.

Trempe-moi dans cette merde.

14. — landfill compactors, loader-type with bucket (< 500 kW)

— compacteurs de remblais et de déchets à godet, de type chargeuse (&lt; 500 kW)

15. Improved crusher bucket, particularly for crushing aggregate and similar material

Benne de concassage amelioree, particulierement pour concasser un agregat ou materiau similaire

16. I like to dip and daddie with my robot friend.

J'aime plonger et déambuler avec mon ami robot.

17. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

18. We departed the dip and, once again, the light went out.

Nous savions d’ores et déjà, presque à coup sûr, que le voyant incendie du moteur no 1 s’allumerait, mais aucun de nous ne s’attendait à ce qui s’est produit ensuite.

19. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Il est équipé d'une valve mais ne comporte pas de tube plongeur.

20. Although DIP may have been authorized, it may not have been used.

M. Leonard examine aussi un autre problème : la structure canadienne concernant les réorganisations a tendance à favoriser la propriété étrangère des entreprises canadiennes parce que les restructurations financières réussies sont relativement peu nombreuses.

21. Despite my dip, your ratings remain high because of your aspirational arms.

Malgré mon déclin, ta note reste haute à cause de tes bras ambitieux.

22. Easily shapeable high-strength hot-dip galvanized steel sheet and manufacturing method therefor

Tôle d'acier de haute résistance, galvanisée à chaud par trempage, facile à mettre en forme, et son procédé de fabrication

23. Acidic aqueous chlorite teat dip providing shelf life, sanitizing capacity and tissue protection

Liquide pour trempage des trayons constitue de chlorure aqueux acide presentant une longue duree de vie de stockage et une capacite de desinfection et apportant une protection des tissus

24. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

25. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer composition and dip molded article manufactured therefrom

Composition de copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique et article moulé par immersion fabriqué à partir de celle-ci

26. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex composition and dip molded product comprising same

Composition de latex copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique et produit moulé par immersion comprenant ladite composition

27. Or better yet, the three of us could dip ourselves in a vat of acid.

On pourrait aussi aller se tremper tous les trois dans un grand bain d'acide!

28. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

29. Bucket loaders will be used to convey the waste to trapezoidal columns for aerobic fermentation.

Au moyen d'un palan, on les achemine jusqu'à des monticules de section trapézoïdale où ils subiront une fermentation de type aérobie.

30. You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

On peut tremper une page dans de l'acide et les vendre en petits carrés.

31. Exports dip again Real exports decreased 1.2% in the quarter, the second consecutive decline (Chart 3).

Nouveau recul des exportations Pour un deuxième trimestre consécutif, les exportations réelles ont connu un recul, cette fois de 1,2 % (graphique 3).

32. Discuss with the young men what would happen if they dip the white cloth in the mud.

Discutez avec les jeunes gens de ce qui se produirait s’ils trempaient le tissu blanc dans la boue.

33. In one embodiment, an adjustable connecting rod may be configured to pivotally connect to a shovel bucket.

Dans un mode de réalisation, une bielle réglable peut être configurée de manière à être reliée pivotante à un godet de pelle.

34. Whilst the DIP is being developed to a longer time frame, the AEP came into service in summer

Le développement de ce dernier projectile est étalé sur une longue période, mais le projectile à impact atténué est entré en service à l'été

35. No, quick dip in the briny, dig up a lugworm, and in the car before you get pneumonia.

Non, un plongeon rapide, deux trois brasses et vite dans la voiture avant de chopper une pneumonie!

36. The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.

Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.

37. Transplanted seedlings either received a 5-s basal dip in 20 mM indole-3-butyric acid or did not.

Les semis transplantés avaient subi ou non un bain de racines pendant 5 s dans 20 mM d'acide indole-3-butyrique.

38. The acidity in the dip prevents white blush to form on the carrots by inhibiting the enzymes that cause it.

L'acidité de la solution empêche la pellicule blanchâtre de se former sur les carottes en inhibant les enzymes qui en sont la cause.

39. Mr. Ryan immediately placed a bucket under the leak and deployed an absorbent boom to prevent the slick from spreading further.

M. Ryan a immédiatement placé un baril sous la fuite et déployé un barrage absorbant afin d'empêcher que la nappe de pétrole ne s'étende plus encore.

40. Use airless paint spraying, dip tank or brush application of paint to reduce the hazard of overspray inhalation when compressed air spray painting.

Prévoir des flotteurs sur les réservoirs de dégraissage ouverts contenant des solvants peut réduire la superficie exposée à l'air et diminuer la perte de solvant.

41. Further it is shown that, supposing an adiabatic temperature stratification, the average dip of horizon can be derived from the vertical atmospheric pressure gradient.

De plus, il en résulte que, supposant l'existence de la stratification thermique adiabatique, la moyenne dépression de l'horizon peut être dérivée du gradient vertical de pression atmosphérique.

42. The invention refers to the production of digital cartographic images by means of an automatic digital image data processing chain (DIP) and a user interface (UI).

L'invention concerne la production d'images cartographiques numériques au moyen d'une chaîne de traitement de données d'images numériques automatiques (DIP) et d'une interface utilisateur (UI).

43. Hach Company, the manufacturer of AquaChek Pool & Spa Test Strips, has announced three individual one-dip water testers: AquaChek Cyanuric Acid, AquaChek Total Dissolved Solids and AquaChek Total Har...

Maytronics a développé une nouvelle génération de robots nettoyeurs automatiques de piscines : Dolphin Supreme M4 et Dolphin Supreme M5 recommandée pour les piscines jusqu’à 12 m de longueur et pour ...

44. The mid-crust accretion surface has an apparent southwest dip, whereas the surface expression of accretion is recorded in part by detached, northeast-dipping faults, such as the King Salmon and Hotailuh faults.

La surface d'accrétion au milieu de la croûte a un pendage apparent sud-ouest alors que l'expression en surface de l'accrétion est enregistrée, en partie, par des failles détachées, à pendage nord-est, telles que les failles King Salomon et Hotailuh.

45. Accretion was apparently followed by Late Jurassic – Early Cretaceous extension–transtension to form the Gravina basin, left-slip along the inboard margin of Alexander–Wrangellia, mid-Cretaceous collapse of the Gravina basin and final structural accretion of the outboard terranes, and early Tertiary dip-slip motion on the Coast shear zone.

L'accrétion aurait été suivie d'une extension-transtension au Jurassique tardif – Crétacé précoce pour former le bassin Gravina, d'un décrochement senestre le long de la limite interne du terrane d'Alexander–Wrangellia, de l'effondrement au Crétacé moyen du bassin Gravina et de l'accrétion structurale finale des terranes externes, puis d'un mouvement selon le pendage le long de la zone de cisaillement de la Côte, au Tertiaire précoce.

46. • heavy duty polythene (250 μm) thick polythene and duct tape; warning tape and notices; Type H (asbestos rated) vacuum cleaner; magnet and screwdriver; sealant, e.g. polyvinyl acetate (PVA); bucket of water, garden type spray and rags; asbestos warning stickers; suitable asbestos waste container (e.g. a labelled polythene sack); appropriate lighting.

• rubans pour gaine et feuilles de polyéthylène épaisses très résistantes (épaisseur 250 μm); rubans et panneaux d'avertissement; aspirateur type H (classification amiante); aimant et tournevis; produit d'étanchéité, par exemple polyvinyle acétate (PVA); seau d'eau, pulvérisateur de jardin et chiffons; autocollants d'avertissement amiante; conteneur de déchets d'amiante approprié (par exemple un sac en polyéthylène étiqueté); existence d'un éclairage suffisant .