1. The treatments were a line dip, an acetic acid dip and also a brine dip.

Les bains d’acide et de chaux semblent ceux qui conviennent le mieux aux moules.

2. • Development Information Program (DIP)

• Programme d’information sur le développement (PID)

3. All optical batcher banyan switch, batcher switch, banyan switch and contention manager

Commutateur batcher banyan tout optique, commutateur batcher, commutateur banyan et gestionnaire de contention

4. Fatty acid containing teat dip

Solution de trempage de trayons contenant des acides gras

5. Lucky Dip for big girls !

pochette surprise pour grande fille !

6. The dip profile is compared to an actual dip profile recorded in a borehole drilled in the structure.

On compare le profil de pendage à un profil de pendage réel enregistré dans un trou de sondage percé dans la structure.

7. Toontown and it was called " dip. "

Disney's Tootown et ça s'appelait " Dip ".

8. He must dip the needle each time.

Il doit tremper l'aiguille à chaque fois.

9. Acid dip for zinc-manganese alloy electrodeposition

Bain acide pour l'electrodeposition d'un alliage zinc-manganese

10. I'll just dip into my own pocket.

Je rajouterai ce qu'il faut.

11. You can quickly develop switch applications using the NI-SWITCH or NI-DAQmx switch application programming interfaces (APIs).

Il est possible de développer rapidement des applications de commutation grâce aux interfaces de programmation d'applications (API) de commutation NI-SWITCH ou NI-DAQmx.

12. Acceleration switch

Commutateur d'accélération

13. Aah! Well, dip me in dog shit.

Trempe-moi dans cette merde.

14. A switch circuit

Circuit de commutation

15. Contactless acceleration switch

Commutateur d'acceleration sans contact

16. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

17. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

18. A phase switch and a standing wave linear accelerator with the phase switch

Commutateur de phase et accelerateur lineaire a onde stationnaire equipe du commutateur

19. There's no magic switch.

Il n'y a pas de bouton magique.

20. Pitch switch acceleration command

Lancez la commande d' accélération

21. Capacitive accelerometer or acceleration switch

Accéléromètre capacitatif ou contacteur d'accélération

22. Three terminal noninverting transistor switch

Commutateur a transistor non inverseur a trois bornes

23. Rotary selector switch and circuit

Commutateur sélecteur rotatif et commutation

24. Multi channel electronic acceleration switch

Commutateur d'accélération électronique à canaux multiples

25. Configurable multi-gate switch circuitry

Eléments de circuit de commutation à multiples grilles configurables

26. I like to dip and daddie with my robot friend.

J'aime plonger et déambuler avec mon ami robot.

27. The control part alternately turns on/off the first switch element and the second switch element.

La partie de commande bloque/débloque alternativement le premier élément interrupteur et le second élément interrupteur.

28. The network access point may include an input switch, a modular core, and an output switch.

Le point d'accès au réseau peut comporter un commutateur d'entrée, un noyau modulaire et un commutateur de sortie.

29. Switch circuit and method therefor

Circuit de commutation et son procede

30. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Applicateurs de revêtements, à savoir, machines de dépôt sous vide, tournettes et vernisseuses à immersion

31. This invention provides a liquid crystal achromatic rotator switch, and an achromatic shutter using the rotator switch.

L'invention concerne un commutateur de rotateur achromatique à cristaux liquides et un obturateur achromatique utilisant le commutateur de rotateur.

32. The switch is further arranged to switch off before the rectified AC voltage starts to increase again.

Le commutateur est en outre conçu pour être désactivé avant que la tension CA redressée ne recommence à augmenter.

33. The switch comprises a switching fabric.

Le commutateur comprend un produit de commutation.

34. A panel mount switch assembly for mounting a push-button actuator switch on an opening in a panel.

Ensemble commutateur à montage sur panneau permettant de monter un commutateur de bouton-poussoir sur une ouverture dans un panneau.

35. We departed the dip and, once again, the light went out.

Nous savions d’ores et déjà, presque à coup sûr, que le voyant incendie du moteur no 1 s’allumerait, mais aucun de nous ne s’attendait à ce qui s’est produit ensuite.

36. It is fitted with an aerosol valve without a dip tube.

Il est équipé d'une valve mais ne comporte pas de tube plongeur.

37. at respective position of switch 4

gamme L, à la position 4 du commutateur

38. Self-illuminating touch activated optical switch

Interrupteur optique a effleurement auto-eclairant

39. Operating mode switch: with/without(4)

Commutateur de mode de fonctionnement: avec/sans(4)

40. The switch fabric proxy is coupled to the switch fabric via a vendor-specific first Application Programming Interface (API).

La structure témoin de commutation est couplée à la structure de commutation par une première interface API propre à un fournisseur.

41. The relays are controlled by a programmable control box connected to the switch activation device, foot switch and alarm.

Les relais sont commandés par un boîtier de commande programmable relié au dispositif d'activation de commutateur, au contacteur au pied et à l'alarme.

42. Although DIP may have been authorized, it may not have been used.

M. Leonard examine aussi un autre problème : la structure canadienne concernant les réorganisations a tendance à favoriser la propriété étrangère des entreprises canadiennes parce que les restructurations financières réussies sont relativement peu nombreuses.

43. MECHANICALLY ACTUATED MxN OPTICAL SWITCH MATRIX

Matrice de commutateur optique mxn a actionnement mecanique

44. Ac power switch line controlled controller

Regulateur commande de ligne de commutation de puissance a courant alternatif

45. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

46. Despite my dip, your ratings remain high because of your aspirational arms.

Malgré mon déclin, ta note reste haute à cause de tes bras ambitieux.

47. View mode switch of graphical user interface

Changement de mode de visualisation d'interface utilisateur graphique

48. Switch disconnector for galvanic direct current interruption

Disjoncteur pour l'interruption galvanique du courant continu

49. Easily shapeable high-strength hot-dip galvanized steel sheet and manufacturing method therefor

Tôle d'acier de haute résistance, galvanisée à chaud par trempage, facile à mettre en forme, et son procédé de fabrication

50. Acidic aqueous chlorite teat dip providing shelf life, sanitizing capacity and tissue protection

Liquide pour trempage des trayons constitue de chlorure aqueux acide presentant une longue duree de vie de stockage et une capacite de desinfection et apportant une protection des tissus

51. Wear-resistant accelerator pedal kick down switch

Levier de retrogradage force resistant a l'usure

52. • Serve vanilla or fruit-flavoured lower fat yogurt as a dip for fruit.

• Préparez des trempettes avec des yogourts à la vanille ou aromatisés aux fruits faibles en gras.

53. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer composition and dip molded article manufactured therefrom

Composition de copolymère à base de nitrile modifié par acide carboxylique et article moulé par immersion fabriqué à partir de celle-ci

54. She must have forgotten to switch her address.

Elle a dû oublier de faire le changement d'adresse.

55. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Commutateur a vide presentant une conductivite elevee

56. layer 2 (L2) access list/port switch security;

liste d’accès couche 2/sécurité du commutateur de port;

57. In addition, the fault of the switch is easily found, repaired, and adjusted and the switch is manufactured at a low cost.

De plus, les incidents affectant le commutateur se trouvent, se réparent et se corrigent facilement, le commutateur étant bon marché à fabriquer.

58. Pneumatic self-assisted servomotor using a flip switch

Servomoteur pneumatique a auto-assistance utilisant une clef basculante

59. Touch switch with reduced susceptibility to electrical interference

Commutateur tactile présentant une susceptibilité réduite à une interférence électrique

60. The maximum number of switch connections is 4.

Le nombre maximal de liaisons par commutateur est de 4.

61. Carboxylic acid modified nitrile based copolymer latex composition and dip molded product comprising same

Composition de latex copolymère à base de nitrile modifié par un acide carboxylique et produit moulé par immersion comprenant ladite composition

62. Why do you switch hotels so otten, Mr, Powell?

Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?

63. Or better yet, the three of us could dip ourselves in a vat of acid.

On pourrait aussi aller se tremper tous les trois dans un grand bain d'acide!

64. It shall be possible to switch off acoustic alarms.

Les alarmes acoustiques doivent pouvoir être coupées.

65. Non-blocking address switch with shallow per agent queues

Commutateur d'adresse non bloquant presentant des files d'attente par agent superficielles

66. Install cotter pins on all connecting and switch rod bolts.

Prévoir des rondelles et des goupilles appropriées pour les boulons au besoin.

67. Network addressing based on the port of a network switch

Adressage de reseau en fonction du port d'un commutateur de reseau

68. Sliding the drawer relative to the enclosure activates the switch.

Faire coulisser le tiroir par rapport à l'enceinte active l'interrupteur.

69. Adjustable rating for a fault interrupter and load break switch

Régime réglable pour rupteur en cas de défaut et interrupteur coupe-charge

70. Here the switch is assigned a single virtual IP address.

Pour résumer les besoins sont les suivants: Une unique adresse IP virtuelle.

71. Uh, I'm going to dip your skin in boiling acid, and then, uh, remove the shrapnel.

Je vais tremper ta peau dans de l'acide en ébullition et enlever les éclats.

72. · Switch on the radio and tune to the indicated frequency

· Écouter la radio sur la fréquence indiquée.

73. Actuator for an electric push-button switch, particularly in vehicles

Actionneur pour interrupteur a poussoir electrique, notamment dans des vehicules

74. Method and system for preventing mac address cheat, and switch

Procédé et système pour empêcher une usurpation d'adresse mac, et commutateur

75. Ac/dc power conversion device using magnetic energy recovery switch

Dispositif de conversion de puissance ca/cc utilisant un commutateur de récupération d'énergie magnétique

76. Such adjustments apply a corresponding control voltage in the dimmer switch circuit, causing a small notch to appear in the output voltage from the dimmer switch.

Les réglages effectués par l'utilisateur entraînent l'application d'une tension de commande correspondante dans le circuit du gradateur de lumière, et provoquent l'apparition d'une petite encoche dans la tension de sortie du gradateur de lumière.

77. You can dip a page in acid, sell off little squares for a bunch of money.

On peut tremper une page dans de l'acide et les vendre en petits carrés.

78. Exports dip again Real exports decreased 1.2% in the quarter, the second consecutive decline (Chart 3).

Nouveau recul des exportations Pour un deuxième trimestre consécutif, les exportations réelles ont connu un recul, cette fois de 1,2 % (graphique 3).

79. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

80. They say " If you feel hot, switch on the AC "

Comme on dit: 'Si tu as chaud, allume l'AC'