1. • polychlorinated dibenzo-p-dioxins (dioxins) and polychlorinated dibenzofurans (furans) — from selected activities with no quantitative threshold.

• les dibenzo-p-dioxines polychlorées (dioxines) et les dibenzofurannes polychlorés (furannes) — résultant de certaines activités, sans aucun seuil quantitatif.

2. Dioxins accumulate in the sediment of rivers and oceans where they are ingested by fish.

Les dioxines s'accumulent dans les sédiments des fleuves et des océans, où elles sont prises par les poissons.

3. This strategy was developed by the dioxins/furans Workgroup, Burn Barrel Subgroup and was finalized in February 2004.

Établie par le Sous-groupe sur les ordures ménagères brûlées dans des barils du Groupe de travail sur les dioxines et les furannes, la stratégie a été finalisée en février 2004.

4. In addition, the cooling process is accompanied by the production of acidic gases, dioxins and other harmful substances.

De plus, le processus de refroidissement s'accompagne d'une production de gaz acides, de dioxines et autres substances nocives.

5. The advice may be viewed by clicking on the Dioxins and Furans, the PCBs, and the Mercury links listed above and in the Topics Box.

Vous pouvez consulter cette consigne en cliquant sur les liens Dioxines et furanes, BPC et Mercure présentés ci-dessus et dans l'encadré des sujets traités.

6. The Irish Government is insisting that a network of waste incinerators, some for toxic waste, be created in my country, thus introducing an explosion of PAHs into our water, air, soil, plants and into the cells of Irish citizens where the benzenes and dioxins can wreak havoc.

Le gouvernement irlandais insiste pour qu’un réseau d’incinérateurs de déchets, dont certains pour les déchets toxiques, soit créé dans mon pays, ce qui entraînerait une explosion des PAH dans notre eau, notre air, notre sol, nos plantes et dans les cellules des citoyens irlandais où les benzènes et dioxines peuvent causer des ravages.

7. Gaps in activities that needed to be quickly filled in: the chemical composition of PM, polycyclic aromatic hydrocarbons, volatile organic compounds, dioxins, mercury by sectors, semi-volatile compounds that drove secondary aerosol formation, methodologies to calculate non-inventoried emissions, historical sets of emissions and information related to emissions in other media;

Lacunes à combler rapidement dans les activités menées dans plusieurs domaines: composition chimique des particules, des hydrocarbures aromatiques polycycliques, des composés organiques volatils, des dioxines, du mercure par secteurs et des composés semi-volatils favorisant la formation d’aérosols secondaires; méthodes de calcul des émissions non inventoriées; historique des émissions; et informations relatives aux émissions dans d’autres milieux;