1. Allan, we are in the dining room.

Allan, on est à la cantine, ici.

2. In that postage stamp of a dining room?

Dans notre minuscule salle à manger?

3. Utensils , Glass dining room utensils , Ceramic ware , Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen .

Les corniches de vie , Les persiennes , Les stores-persiennes horizontal , Les corniches , Les stores-persiennes vertical .

4. Children under 10 years of age cannot be accommodated in the Delegates’ Dining Room.

Les enfants de moins de 10 ans ne sont pas admis dans la salle à manger des délégués et il est interdit de prendre des photos dans la salle.

5. It is fully equipped, full bathroom, kitchen with all necessary accessories, electrical appliances, great living / dining room with TV.

Les deux chambres ont des armoires encastrées.

6. When in Baltimore, Bakst re-designed the dining room of Evergreen into a shocking acidic yellow and 'Chinese' red confection.

À Baltimore, Bakst a réaménagé la salle à manger d'Evergreen en une délicieuse confiserie jaune acide et «chinoise».

7. Order in room service or pay a visit to the dining area, where you can eat indoors or alfresco on the terrace overlooking the pool.

Commandez auprès du service en chambre ou rendez-vous dans la salle à manger. Vous pourrez prendre votre repas à l'intérieur ou en plein air, sur la terrasse donnant sur la piscine.

8. Room decorations, room accessories

Décorations de pièces d' habitation, accessoires pour pièces d' habitation

9. In addition to 28 elevated steel accommodation and ablution huts, the camp has offices, a food preparation area, a medical examination room, a vehicle maintenance bay and a dining hall.

En plus des 28 cabanes métalliques surélévés servant au logement et aux ablutions, le camp compte des bureaux, une aire de préparation des aliments, une salle d’examen médical, un poste d’entretien des véhicules et une salle à manger.

10. " Alfresco " means " dining in the open air. "

" Alfresco " signifie " dîner en plein air ".

11. Single room with private bathroom and access to hall, living room, cableTV, breakfast room, patio and garden.

Chambre, salle de bains privée et accès hall, séjour et salle à petit dejeuner, tv cable , jardin et un petit pommier biologique avec quelques arbres aux friuts tropicaux.

12. Room Notes: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Feature Double Room, en suite; Balcony or Patio access.

13. Its roof was moved to a room adjoining the Throne Room.

Son plafond a été déplacé dans une pièce attenante au salon du trône.

14. Providing on-line information in the field of accommodation and dining

Garantie en ligne d'informations liées au logement et à la restauration

15. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

16. Room Notes: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

Informations sur la chambre: Superior Double Room, en suite; Seaview, Balcony or Patio access.

17. Buffet breakfast and a la carte dining 7 days a week.

Le petit déjeuner buffet et le dîner à la carte sont servis tous les jours.

18. Group: Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen (674) Full list ...

La groupe: La vaisselle, les appareils, le matériel, l'appartenance de table et de cuisine (674) la pleine liste ...

19. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

20. All the restaurants and lounges feature wide terraces for alfresco dining.

Si vous voulez bénéficier de ce service, veuillez le contacter par téléphone ou par e-mail (les détails sont indiqués dans la confirmation de réservation).

21. A large bedroom, a sitting room, and an adjoining room for your valet.

Vous avez, une grande chambre, un salon, et une petite chambre attenante pour votre valet de chambre.

22. Group: Utensils, devices, stock, accessories dining rooms and kitchen (2) Full list ...

La groupe: La vaisselle, les appareils, le matériel, l'appartenance de table et de cuisine (2) la pleine liste ...

23. Room air change rate.

Procédés aseptiques pour les produits pharmaceutiques

24. The next room is the Aldermans’ Hall, also known as the Court Room.

La pièce suivante est la salle de l'échevin, aussi connue comme la salle d'audience.

25. Room air filtering installations

Installations de filtrage de l'air ambiant

26. Room Notes: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

Informations sur la chambre: Advance Purchase Non Transferable and Non refundable Twin Room accommodates 2 adults.

27. The rooftop terrace is fantastic for alfresco dining on a sunny day.

La terrasse sur le toît est parfait pour des diners à l'air frais les jours de beau temps.

28. Safe storage room in the hotel: room with access reserved to the hotel guests.

Garage surveillé à l’hôtel: avec accès réservé exclusivement aux clients.

29. Acoustically absorbing room divider

Élément de séparation de pièce insonorisant

30. Able Seaman/Woman Blacksmith Cook-Steward Engine Room Assistant Engine Room Rating Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Cuisinier-steward Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

31. The hotel's own restaurant, Skeppsbrokällaren, offers a pleasant à la carte dining experience.

Le restaurant de l'hôtel, le Skeppsbrokällaren, offre une agréable expérience culinaire à la carte.

32. The idyllic beer garden provides the chance of alfresco dining in the summer.

Par beau temps, vous pouvez aussi profiter de la brasserie en plein air.

33. He has the adjoining room

Il a la chambre d' à côté

34. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing

Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons

35. Observers and victims are escorted to the waiting room which is adjacent to the hearing room.

Les observateurs et les victimes sont accompagnés jusqu'à la salle d'attente qui est adjacente à la salle d'audience.

36. Algo's in the next room.

Algo est à côté.

37. • Increase humidity of room air

• Accroître l'humidité ambiante.

38. How to get a badge to access the plenary room (Assembly Hall) and to room XX?

Comment procéder pour obtenir un badge pour la salle plénière (Salle des Assemblées) et pour la salle XX?

39. Two bedroomed appartment – one double bedroom with adjoining bathroom, one twin bedded room with adjoining shower room.

Maison de deux chambres; une avec un lit double et salle d’eau avec baignoire, et dans l’autre deux lits jumeaux et une salle d’eau avec douche.

40. Take it to the contraband room.

Amenez-les aux contrebandes.

41. Particulars: Building of an administrative building, a multi-purpose room, a specialized room and a sanitary block.

Descriptif : Construction d’un bloc administratif, une salle polyvalente, une salle spécialisée et un bloc sanitaire.

42. Room temperature elution of nucleic acids

Elution d'acides nucleiques a temperature ambiante

43. Clean room ceiling air handling units

Climatiseurs de plafond pour salles blanches

44. a.m.− # p.m. Closed meeting Conference Room

h # à # heures Séance privée Salle de conférence

45. When he ordered her out of his room, there was an uproar of laughter in the adjoining room.

Quand il lui ordonna de quitter sa chambre, un éclat de rire tonitruant retentit dans la pièce voisine.

46. Accounting services and advisory services relating to monitoring reimbursements of travel, dining and business outlays

Services de comptabilité et services de conseils relatifs à la surveillance de remboursements de frais de voyages, de repas et d'affaires

47. Part of the joy of staying at Galley Bay is dining at our two alfresco restaurants.

Dîner dans l'un des restaurants en plein air de l'hôtel Galley Bay fait partie des grands plaisirs offerts par cet établissement.

48. Allow extract (12.4.2) to reach room temperature.

Attendre que l'extrait (point 12.4.2) soit à température ambiante.

49. Get to Alex's room without being spotted.

Va dans la chambre d'Alex sans te faire repérer.

50. This room shall have a separate exit.

Cette salle doit comporter une issue distincte.

51. ... a room for an extensor tendon repair.

de la salle pour réparer un tendon.

52. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

53. There's nothing accessible from this room anymore.

On n'a plus accès à rien dans cette salle.

54. To thaw, place bottles at room temperature.

Pour décongeler, placer les bouteilles à la température ambiante.

55. The two-storey Yew Restaurant + Bar is a theatre of different dining areas and food styles.

Le Yew Restaurant + Bar, qui occupe deux étages, offre une sélection de différents plats et une carte éclectique.

56. They've been moved into a adjacent room.

Ils ont été déplacés dans une pièce contiguë.

57. In-room unit of air conditioning device

Unité d'intérieur d'un dispositif de conditionnement d'air

58. It's a big valley, plenty of room.

C'est une grande vallée, ce n'est pas l'espace qui manque.

59. Providing information about food and drink, wines, wine tasting, wine aging, wine consumption, fine dining, and restaurants

Fourniture d'informations sur les aliments et les boissons, les vins, les dégustations de vins, le vieillissement du vin, la consommation de vin, la restauration gastronomique et les restaurants

60. And don’t forget: the VARIOTENT-CABRIO oriel roof can be opened! The good aeration (and the durable floor pan made of polyester textile coated on both sides) enables the usage of the interior tent even as a dining room, if too many wasps and flies are flying around outside.

Et n’oubliez pas que le toit du KABRIO de la VARIOTENT s’ouvre !

61. There are different tickets for the individual dining rooms. All tickets provide access to all ballrooms.

Il existe différents tickets pour les salles de dîner individuelles.

62. Is this the door to the adjoining room?

C'est la porte qui mène à l'autre chambre?

63. Another advertiser asks: “Room air conditioner gobbling energy?”

En voilà un autre: “Votre climatiseur dévore- t- il beaucoup d’énergie?

64. with electronic room temperature control plus week timer

contrôle électronique de la température de la pièce et programmateur hebdomadaire

65. Thursday # ebruary # at # a.m. in Conference Room D

Jeudi # février # à # heures dans la salle de conférence D

66. TERM Preschool Age Child Room School Age Child

TERME Garderie d’enfants d’âge scolaire Besoins spéciaux Ratio personnel-enfants Garderie en milieu de travail

67. Improved compact grille cabinet for room air-conditioners

Armoire à grille compacte améliorée pour des conditionneurs d'air de pièce

68. There is no room here for small-mindedness.

Il n'y a pas de place ici pour la mesquinerie.

69. Design of roads, hospitals, military accommodation, technical, administrative, training, dining, sports and leisure facilities and other buildings

Conception de routes, hôpitaux, logements militaires, infrastructures techniques, administratives, de formation, de réfectoires, de sports et de loisirs et d'autres bâtiments

70. System and method for automatic room acoustic correction

Systeme et procede de correction acoustique automatique de salles

71. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Votre attention, Gage Dean, retourne dans ta chambre, s'il te plait.

72. To quench your thirst you will find a minibar in the room Air-conditioning ensures that the room temperature is always comfortable.

Votre chambre est équipée d'un minibar rempli de boissons fraîches. Les chambres disposent d'un climatiseur.

73. Initial temperature : ( 200 °C (beginning at room temperature)

Température initiale: ≤200 °C (à partir de la température ambiante)

74. Panels for adjusting room acoustics (not of metal)

Panneaux corrigeant l'acoustique d'un local (non métalliques)

75. • Party room access with plates, utensils and cups;

• L'accès à une salle de fête (assiettes, ustensiles et verres inclus);

76. Able Seaman/Woman Engine Room Rating Winch Operator

Conducteur de treuil Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines

77. From the semi-formal interior, designed in rich timber colonial decor to the tropical alfresco style dining in the private weatherproof courtyard, the Diggers with its modern Australian with a distinct French-Asian influence will surely provide an excellent dining experience.

Vous pourrez petit-déjeuner et dîner dans le restaurant de l'hôtel, Diggers. Le bar vous accueille aussi pour des instants de détente autour d'un verre, en compagnie d'amis.

78. Aluminum alloy having excellent characteristic after room temperature aging

Alliage d'aluminium présentant une excellente caractéristique après un vieillissement à température ambiante

79. Abel Gideon was half-eaten in my guest room.

Abel Gideon à moitié mangé été dans ma chambre d'ami.

80. I have to be in room 1 A15 tomorrow.

Je dois me rendre dans la classe 1A15 demain.