1. Absolute humidity of the diluent

Humidité absolue du gaz diluant

2. Dehumidifying the diluent before entering the dilution system is permitted, and especially useful if diluent humidity is high.

Une déshumidification de l’agent diluant avant que celui‐ci entre dans le système de dilution est admise; elle est particulièrement utile si l’humidité du diluant est élevée.

3. The polymerization reactor is operated at a pressure above a critical pressure of the diluent, but below the critical temperature of the diluent.

Le réacteur de polymérisation opère à une pression supérieure à une pression critique du diluant, mais au-dessous de la température critique dudit diluant.

4. For V. cholerae, use physiological saline (0.85% NaCl) as diluent.

Pour V. cholerae, utiliser une solution saline physiologique (0,85 % de NaCl) comme diluant.

5. • relative accuracy of a pollutant or diluent analyzer exceeds 10%;

• la précision relative d'un analyseur de polluants ou de gaz diluants dépasse 10% ;

6. If filtered diluent is used, one measurement may be done prior to or after the test.

Si l’on utilise du diluant filtré au préalable, on peut effectuer une mesure avant ou après l’essai.

7. Effects of crucible and diluent on the thermal behaviour of the above salts were also studied.

Les effets respectifs du creuset et du diluant sur le comportement thermique de ces sels ont également été suivis.

8. 7.3 Preparation of Sample 7.3.1 Have ready 0.1% peptone water diluent, and tempered VRBG agar (7.4.2).

7.3 Préparation des échantillons 7.3.1 Avoir à portée de la main du diluant à l'eau peptonée à 0,1 % et de la gélose VRBG tiède (7.4.2).

9. Amend to read as follows: "With ( 19% diluent type A by mass, and in addition methyl isobutyl ketone.".

Modifier comme suit: "Avec au moins 19% (masse) du diluant du type A, et en plus, de la méthylisobutylcétone.".

10. A pharmaceutical formulation comprising an anti-obesity agent, such as sibutramine, and at least one acidulant, such as fumaric acid, together with a pharmaceutically acceptable carrier, diluent or excipient therefor.

L'invention concerne une formulation pharmaceutique contenant un agent anti-obésité tel que la sibutramine et au moins un acidulant tel que l'acide fumarique, ainsi qu'un support pharmaceutiquement acceptable carrier, un diluant ou un excipient.

11. 6.7 A non-selective agar; either Blood agar (BA), Nutrient agar (NA), or Trypticase Soy agar (TSA) 6.8 TSA slants 6.9 Peptone Water diluent 6.10 Staphylococcus broth NOTE :

6.10 Bouillon Staphylocoques NOTE: Utiliser le bouillon Staphylocoques lors d'investigation sur des épisodes d'intoxications alimentaires et/ou lorsque l'échantillon est très petit.

12. The composition includes, as an active ingredient, a PPAR$g(g) and/or a RXR agonist which upregulates monocyte/m$g(f) CD36 in admixture with a pharmaceutically acceptable carrier, excipient or diluent.

Le principe actif de cette composition est un agoniste de PPAR$g(g) et/ou de RXR qui fait remonter le CD36 des monocytes/macrophages, mélangé à un vecteur, un excipient ou un diluant pharmaceutiquement acceptable.

13. The invention relates to a deodorizing formulation, in particular for a mixture made of bitumen and sulfur, which contains active odor-reducing agents on the basis of salicylic acid esters, aldehydes, and optionally alcohols, and a diluent.

L'invention concerne une formule désodorisante, notamment pour un mélange de bitume et de soufre, laquelle formule contient des agents actifs atténuant les odeurs, à base d'esters d'acide salicylique, d'aldéhydes et éventuellement d'alcools, ainsi qu'un diluant.

14. Chiral metallocenes are prepared by reacting a salt of an asymmetric bis(cyclopentadienyl)-moiety-containing ligand with a chelate diamine adduct of a transition, lanthanide, or actinide metal halide in an organic solvent or diluent so as to produce said chiral metallocene.

On obtient des métallocènes chiraux en mettant en réaction un sel d'un ligand asymétrique contenant une fraction bis(cyclopentadiényle) et un adduit à base de diamine chelaté d'un halogénure métallisé de transition, de lanthanide, ou d'actinide dans un solvant ou un diluant organique.

15. Chiral metallocenes are prepared by reacting a salt of an asymmetric bis(cyclopentadienyl)-moiety-containing ligand with a tertiary heteroaromatic amine adduct of a transition, lanthanide, or actinide metal halide in an organic solvent or diluent so as to produce said chiral metallocene.

L'invention concerne des métallocènes chiraux préparés par la réaction d'un sel d'un ligand contenant une fraction asymétrique bis(cyclopentadiényl) et d'un adduit d'amine hétéroaromatique tertiaire, de lanthanide ou d'un halogénure métallique actinide dans un solvant ou un diluant organique, afin de produire lesdits métallocènes chiraux.

16. According to the process, a liquid dosage formulation is prepared by combining a solid dosage form of a pharmaceutical medicament and an aqueous diluent in the mixing and dosing cup, agitating the resultant mixture, and administering the resulting liquid dosage formulation to a patient in the mixing and dosing cup.

Selon ce procédé, on prépare une formulation posologique liquide en combinant une forme posologique solide d'un médicament pharmaceutique et un diluant aqueux dans le récipient mélangeur et doseur, en agitant le mélange qui en résulte, et en administrant la formulation posologique liquide qui en résulte à un patient dans le récipient mélangeur doseur.

17. Chemical Name and CAS Registry number Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonyms/ Formula Powdered cellulose; powdered alpha cellulose Functional Categories (not all inclusive) Filtering Aid, Tablet and/ or Capsule Diluent, Sorbent, adsorbent, glidant, suspending agent, tablet disintegrant Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Cellulose, Powdered Nom propre Cellulose en poudre Source/forme (si tel est le cas) Synthétique Nom usuel en français (dénomination commune) Cellulose en poudre Nom chimique et numéro de registre CAS Cellulose [9004 - 34 - 6] Synonymes/formule Cellulose en poudre; cellulose alpha en poudre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Aide à la filtration, diluant pour comprimés et/ou capsules, sorbant, adsorbant, agent d'écoulement, agent de suspension, désintégrateur de comprimés Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

18. The fluidizing perturbation is generated by the emission of electromagnetic waves by means of a pair of electrodes, at least one of which is directly associated to a tubular perforator (9, 10) through which the diluent solution is infiltrated and/or the fluidized adipose tissue is extracted.

La perturbation de fluidisation est produite par l'émission d'ondes électromagnétiques au moyen d'une paire d'électrodes, dont au moins une est directement associée à un perforateur tubulaire (9, 10) par lequel la solution de dilution est infiltrée et/ou le tissu adipeux fluidisé est extrait.

19. A pharmaceutical formulation comprising:(1) a therapeutically effective amount of active nasal peptide, its pharmaceutically acceptable salt or its peptidic fragment; and (2) the absorbefacient and stabilizer THAM [tris(hydroxymethyl) aminomethane); in a pharmaceutically acceptable, aqueous liquid diluent or carrier, said formulation being in a form suitable for nasal administration.

L'invention concerne une formulation pharmaceutique comprenant: (1) une quantité thérapeutiquement efficace d'un peptide nasal actif, son sel pharmaceutiquement acceptable ou son fragment peptidique et (2) le THAM [tris(hydroxyméthyl)aminométhane) absorbant et stabilisant que l'on trouve dans un diluant ou support liquide aqueux pharmaceutiquement acceptable.

20. Method and apparatus for the cosmetical treatment of the human body through removal of the adipose tissue masses by means of the combined effect of the infiltration of a diluent solution and the application of a fluidizing perturbation within the adipose tissue (A), so as to enable the subsequent extraction thereof.

L'invention concerne un procédé et un appareil pour le traitement cosmétique du corps humain par l'élimination de masses de tissu adipeux, faisant appel à l'effet combiné de l'infiltration d'une solution de dilution et l'application d'une perturbation permettant de réaliser une fluidisation du tissu adipeux (A), de manière à permettre une extraction subséquente de celui-ci.

21. Common Name (Nonproprietary Name) Sucrose Proper Name ( See individual entries ) Source/Form (if applicable) Synthetic or Natural French Name (Nonproprietary Name) Sucrose Chemical Name and CAS Registry number Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonyms/ Formula Beet sugar; cane sugar; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; refined sugar; saccharose; sugar Functional Categories (not all inclusive) Sweetening Agent, Tablet and/ or Capsule Diluent, Coating Agent; suspending agent, granulating agent; sugar coating adjunct; viscosity - increasing agent Limitations (for external or internal use, unless specified 2).

Nom usuel en anglais (dénomination commune) Sucrose Nom propre ( Voir inscription individuelle ) Source/forme (si tel est le cas) Synthétique ou naturelle Nom usuel en français (dénomination commune) Sucrose Nom chimique et numéro de registre CAS Beta - D - fructofuranosyl - alpha - D - glucopyranoside [57 - 50 - 1] Synonymes/formule Sucre de betterave; sucre de canne; alpha - D - glucopyranosyl - beta - D - fructofuranoside; sucre raffiné; saccharose; sucre Catégories fonctionnelles (liste non exhaustive) Édulcorant, diluant pour comprimés et/ou capsules, agent d'enrobage; agent de suspension, agent de granulation; allié de dragéification; agent accentuateur de viscosité Limitations (usage externe ou interne, sauf si précisé 2).

22. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) Peptone (0.1%) Water diluent (PW) 2% aqueous sodium citrate (tempered to 450C) (for cheese samples only) Nutrient Agar (NA) Tryptic Soy Agar (TSA) Levine's Eosin Methylene Blue (L-EMB) agar or Endo agar Brilliant Green Lactose 2% Bile (BGLB) broth Lauryl Sulfate Tryptose (LST) broth Violet Red Bile (VRBA) Agar Double Strength Violet Red Bile Agar Stomacher, blender or equivalent pH meter or paper capable of distinguishing to 0.3 to 0.5 pH units within a range of 5.0 to 8.0. 1N HCl and 1N NaOH Gram stain reagents Light microscope Positive and negative control cultures, ATCC or equivalent (see Table II) Incubator capable of maintaining 35EC

1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) Diluant à l'eau peptonée (0,1 %) Solution de citrate de sodium à 2 % (tempérée à 45°C) (pour les échantillons de fromage seulement) Gélose nutritive (NA) Gélose trypticase soja (TSA) Gélose à l'éosine et au bleu de méthylène de Levine (L-EMB) ou gélose Endo Bouillon lactosé au vert brillant et aux sels biliaires 2 % (BGLB) Bouillon tryptosé au lauryl-sulfate (LST) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires (VRBA) Gélose au rouge violet et aux sels biliaires, double concentration Mélangeur, stomacher ou l'équivalent. pH mètre ou papier pH capable de distinguer de 0,3 à 0,5 unité pH dans l’échelle de pH 5,0 à 8,0 HCL 1N et NaOH 1N Réactifs pour coloration de Gram Microscope optique Cultures pour témoin positif et négatif, ATCC ou l’équivalent (voir le tableau II) Incubateur capable de maintenir une température de 35EC.