1. Multimedia i/o system architecture for advanced digital television

Architecture de système d'entrée/sortie multimédia pour télévision numérique avancée

2. An advanced television systems committee (atsc) digital television (dtv) receiver

Récepteur de télévision numérique (dtv) conforme à la norme atsc (advanced television systems committee)

3. Access to digital television also tends to be highly concentrated.

L’accès à la télévision numérique a aussi tendance a être extrêmement concentré.

4. Low adjacent channel interference mode for a digital television system

Mode à faible brouillage par le canal adjacent pour un système de télévision numérique

5. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

6. • Information and Communications Technology; advanced multimedia broadcasting for mobile reception, digital television, and radio technologies

• Technologie de l'information et des communications; diffusion multimédia avancée pour la réception mobile, la télévision numérique et les radiotechnologies.

7. Téva is a mini generalist digital television channel available on cable, satellite, and ADSL in France.

Téva est une chaîne mini généraliste de télévision numérique disponible sur le câble, le satellite, et l'ADSL en France.

8. The Commission is already actively involved in advancing the role of digital television and promoting interoperability.

La Commission est déjà activement impliquée dans la promotion du rôle de la télévision numérique et de l'interopérabilité.

9. — The orderly and timely migration to advanced digital television services should not be impeded by unnecessary regulation.

— Éviter tout obstacle réglementaire inutile et favoriser un passage en douceur et opportun aux services de télévision numérique.

10. Application programming interface for enabling a digital television receiver to access system information in an abstract format

Interface applicative permettant a un recepteur de television numerique d'acceder a des informations du systeme dans un format abstrait

11. • Digital television (DTV) is a technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• Il existe cinq services terrestres à la carte : trois sont de langue anglaise, le quatrième est de langue française et le cinquième est bilingue (anglais et français).

12. • Digital television (DTV) is a new technology based on the Advanced Television Systems Committee transmission standard (A/53).

• La télévision numérique (TVN) est une nouvelle technologie basée sur la norme A/53 (Advanced Television Systems Committee Transmission Standard).

13. Embodiments of the invention are generally directed to a multimedia I/O system architecture for advanced digital television.

Des modes de réalisation de l'invention ont en général pour objet une architecture d'un système d'E/S multimédia pour télévision numérique avancée.

14. Preparations for the digital switchover is in a very advanced stage and in 2007 Finland will fully switch to digital television.

Politiques en matière de TIC dans le Programme national de réforme Les TIC occupent une place importante dans le Programme national de réforme de la Finlande dont la mise en œuvre en 2006 a déjà engendré des résultats positifs :

15. Therefore, during the transition period, up to 14 hours a week may be different programming produced in advanced digital television formats.

Par conséquent, pendant la période de transition, jusqu'à 14 heures par semaine peuvent être consacrées à des émissions différentes produites en format de télévision numérique de pointe.

16. • Negotiated Canada–United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

• Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en œuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des systèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.

17. • Negotiated Canada-United States agreements for the implementation of new technologies, including local multipoint communications systems, advanced multipoint communications systems and digital television.

* Il a négocié des ententes entre le Canada et les États-Unis pour la mise en oeuvre de nouvelles technologies, y compris des systèmes de communication locale multipoint, des sys-tèmes avancés de communication multipoint et la télévision numérique.