1. Digital video and audio broadcast services

Services de diffusion vidéonumérique et audionumérique

2. Simulcasting digital video programs for broadcast and interactive services

Diffusion simultanee de programmes video pour des services diffuses et interactifs

3. Methods and apparatus to manage and broadcast advanced television system committee video in switched digital video systems

Procedes et appareil destines a gerer et a diffuser de l'atsc dans des systemes de video numerique commutes

4. Analog and digital formats may be broadcast simultaneously on non-adjacent commercial FM broadcast carrier channels.

La diffusion peut se faire simultanément dans des formats analogique et numérique sur des canaux porteurs commerciaux FM non adjacents.

5. 3 video public service announcements produced for television were broadcast.

3 annonces de service public ont été diffusées à la télévision.

6. It will demonstrate how advanced, two-way broadband Internet and digital video broadcast technologies enhance services in remote communities in Canada, and, eventually, throughout the world.

Il permettra de démontrer comment les technologies de pointe bidirectionnelles en large bande pour l'Internet et la vidéo numérique amélioreront les services offerts dans les communautés éloignées du Canada et, au bout du compte, dans le monde entier.

7. Additional signalling for digital video broadcasting

Signalisation supplémentaire pour diffusion vidéo numérique

8. Development of a flexible data acquisition and signal analysis solution for digital broadcast standards.

Développer des moyens d'essais pour la caractérisation et le contrôle/commande de systèmes pile à combustible.

9. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Services de télécommunications, excepté ceux fournissant l'accès à des jeux et films vidéo sur des réseaux numériques, TV à péage

10. Video discs, acoustic, optical, digital, compact discs, computerised data indexes

Vidéodisques, disques acoustiques, optiques, numériques, compact disques, répertoires informatisés de données

11. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

12. Method, terminal and system for audio and video sharing of digital television

Procédé, terminal, et système de partage audio et vidéo d'une télévision numérique

13. The alpha blended digital video signal is converted into the analog video output signal by a digital encoder function, which is preferably included in the system-on-a-chip integrated circuit.

Le signal vidéo numérique à mélange alpha est converti en signal de sortie vidéo analogique par une fonction de codeur numérique, qui est de préférence incluse dans le circuit intégré de système sur puce.

14. A digital video transmission system that improves performance using 3D graphics acceleration hardware.

La présente invention concerne un système de transmission vidéo numérique qui améliore les performances à l’aide d’un matériel d’accélération graphique 3D.

15. The description herein describes generating an alert signal for use with digital video recorders.

L'invention concerne la génération d'un signal d'alerte destiné à être utilisé avec des enregistreurs vidéo numériques.

16. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Ajout d'effets visuels et de graphiques à des bandes vidéo, des bandes audio, des supports numériques et des films

17. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Transmission numérique de films, services de radiodiffusion et de télévision, diffusion de musique, services de vidéos à la demande (VOD)

18. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Services de diffusion d'enregistrements audio, vidéo, de films et par câble et diffusion d'informations via des supports numériques

19. Providing access to websites for digital music, books, magazines, periodicals and video on the Internet

SERVICE D'ACCES A DES SITES WEB DE MUSIQUE, DE LIVRES, DE REVUES, DE PERIODIQUES, DE VIDEOS NUMERIQUES SUR INTERNET

20. Video surveillance technology and systems, video coders for outputting multiple independent digital video streams at different bit rates for various communication channels for use with surveillance, monitoring, security, and alarm systems

Technologie et systèmes de surveillance vidéo, codeurs vidéo pour sortie de flux vidéo numériques indépendants multiples à différents débits binaires pour différents canaux de communications utilisés avec des systèmes de surveillance, contrôle, sécurité et alarme

21. Reception, decoding and transmission of video streams in an analog/digital form are carried out by means of a video adapter controlled by OC Linux.

La réception de flux vidéo, leur décodage et leur conversion sous forme analogique/numérique sont assurés par une carte vidéo fonctionnant avec le système d'exploitation Linux.

22. This digital channel emits, unlike TMF Pure, non-stop video clips from the alternative rock genre.

Cette chaîne numérique diffusait, contrairement à TMF Pure, des clips vidéo du genre rock alternatif en continu.

23. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'une chaîne de télévision payante, à savoir diffusion d'émissions télévisées payantes, y compris de vidéos sur demande, également pour le compte de tiers sous la forme de plateformes numériques

24. Receivers and Wireless video cameras and Digital discs, Alarm systems, Microphones,Miniature cameras, Remote controls, Transmitters, Aerials

Récepteurs et Caméras sans fil et numériques, Systèmes d'alerte, Microphones,Micro-caméras, Télécommandes, Émetteurs, Antennes

25. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Exploitation d'un canal de télévision à péage, à savoir diffusion d'émission de télévision à péage, y compris vidéo à la demande, également pour le compte de tiers en tant que plate-forme numérique

26. G1 mainstay features include high speed Internet access, e-mail, digital cameras, as well as music and video.

G1 caractéristiques pilier comprennent un accès Internet haut débit, e-mail, caméras numériques, ainsi que de la musique et la vidéo.

27. Platform for hertzian broadcast pylon and hertzian broadcast pylon provided with such a platform

Plateforme pour pylone de diffusion hertzienne et pylone de diffusion hertzienne muni d’une telle plateforme

28. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

29. The broadcast data is transcoded into the file format used by the broadcast output apparatus.

Les données de diffusion sont transcodées dans le format de fichier utilisé par l'appareil de diffusion d'émission.

30. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG-like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision ayant des signaux dans un format du type MPEG.

31. A consumer digital video cassette recorder (210) may record an advanced television signal (09) having an MPEG like signal format.

Un enregistreur (210) vidéo à cassette du consommateur peut enregistrer un signal avancé de télévision (09) ayant des signaux dans un format du type MPEG.

32. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

Advance Publications: journaux, magazines, sites internet liés à ses publications imprimées, télévision câblée, développement de la programmation cinématographique, télévisée et vidéo numérique,

33. An interactive video system can access and transmit a set as requested by a consumer without further processing of the digital signals.

Un système vidéo interactif peut accéder à un ensemble et transmettre cet ensemble à la demande d'un consommateur sans autre traitement des signaux numériques.

34. The boom in new applications of satellite communications (personal mobile communications, interactive multimedia services, airborne communications, digital TV/video or audio broadcast, messaging and data collection) is creating a severe competitive environment in the market chain 'satellites . earth stations . services`, demanding drastic improvements in productivity and triggering new challenges in research and technology development.

L'essor des nouvelles applications dans le domaine des communications satellitaires (communications personnelles mobiles, services multimédias interactifs, communications aériennes, diffusion numérique TV/vidéo ou audio, messagerie et collecte de données) crée un environnement très concurrentiel dans la chaîne «satellites . stations terriennes . services» sur le marché, ce qui nécessite une amélioration radicale de la productivité et crée de nouveaux défis en matière de recherche et de développement technologique.

35. All relating to television and broadcast technology

Tous liés à la technologie de la télévision et de la diffusion

36. Adaptive frequency allocation for broadcast control channels

Affectation de frequence adaptative pour canaux de commande de diffusion

37. For years, it was originally known as The Fisherman's Broadcast (or Fishermen's), but has been affectionately known as The Broadcast.

Pendant plusieurs années, elle s'appelait The Fisherman's Broadcast (littéralement, L'Émission du pêcheur), et était surnommée The Broadcast.

38. She currently serves on the UK Advertising Standards Authority, which adjudicates on complaints against advertising in broadcast and non-broadcast media.

Elle est actuellement au service de l’ASA (Advertising Standards Authority) au Royaume-Uni, traitant les plaintes relatives aux publicités dans les médias.

39. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Claviers à codes pour lecteurs biométriques, garnitures de portes digitales, poignées d'armoire de commande digitales, cadenas digitaux, Relais et Installations d'alarme

40. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

Lecteurs MP3, lecteurs MP4, lecteurs USB, webcams, appareils photographiques numériques, équipements pour images numériques encadrées, équipements acoustiques numériques, radios, radios numériques, récepteurs de radiomessagerie, cartes de mémoire, téléphones mobiles, télévisions numériques

41. Recorded recording media namely pre-recorded magnetic tapes, video tapes, compact disks, digital audio and video disks, DVD's, interactive compact disks and audio tapes featuring aerobics, exercise instructions, aerobics instructions, music, weight control, health, dieting and nutrition

Supports d'enregistrement enregistrés, à savoir bandes magnétiques, bandes vidéo, disques compacts, disques audio et vidéo numériques, DVD, disques compacts interactifs et bandes audio, tous préenregistrés et concernant l'aérobic, les cours d'exercice, les cours d'aérobic, la musique, le contrôle du poids, la santé, le régime et la nutrition

42. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(14).

Toutefois, on peut par exemple s'attendre à la création de services de vidéoconférence mobile, de vidéo téléphone/courrier mobile, de systèmes avancés de navigation pour voitures, d'achats sur catalogue numérique et de différentes applications d'entreprise à entreprise (B2B)(14).

43. Broadcast an all call message over all the zones.

Émets un message d'appel dans toutes les zones.

44. However, examples of anticipated services include mobile videoconferencing, mobile video phone/mail, advanced car navigation, digital catalogue shopping and various business to business (B2B) applications(13).

Toutefois, on peut par exemple s'attendre à la création de services de vidéoconférence mobile, de vidéo téléphone/courrier mobile, de systèmes avancés de navigation pour voitures, d'achat sur catalogue numérique et de différentes applications d'entreprise à entreprise (B2B)(13).

45. Its free-to-air broadcast license is renewed till 2015.

Sa licence de diffusion de services gratuits sur les ondes a été renouvelée jusqu’en 2015.

46. Video montage, video animation, post production, sound editing, reportage, advertising, events, video integration.

Montage vidéo, animation vidéo, post production, édition sonore, prise son, reportage, publicité, évenementiel, intégration vidéo.

47. Adding video cassettes, video tape and film.

Cassettes vidéos et films.

48. Digital voltmeters

Voltmètres numériques

49. Phase to digital converter in all digital phase locked loop

Convertisseur phase-numérique dans une boucle à verrouillage de phase numérique

50. Retail and wholesale services connected with the sale of digital surveillance systems, access control systems, weigh bridge systems, alarm panel systems, point of sale systems, license plate recognition systems, building management systems, fire panel systems, people counter systems, money computer systems, video cameras, housing communication devises, network video records, video encoders, keyboards, I/O controllers

Services de vente au détail et de vente en gros liés à la vente de systèmes de surveillance numérique, systèmes de contrôle d'accès, systèmes de ponts levis, systèmes de panneaux d'alarme, systèmes pour points de vente, systèmes de reconnaissance de plaques minéralogiques, systèmes de gestion de bâtiments, systèmes de tableaux incendie, systèmes de compteurs de personnes, systèmes de compteurs d'argent, caméras vidéo, boîtiers pour dispositifs de communications, enregistrements vidéo en réseau, codeurs vidéo, claviers, contrôles des entrées-sorties

51. The licensee proposes to rebroadcast the programming produced by CJCJ Woodstock except for 2 hours 30 minutes per broadcast week of advertising broadcast exclusively in Grand Falls.

La titulaire propose de retransmettre les émissions produites par CJCJ Woodstock, à l'exception de 2 heures 30 minutes de messages publicitaires par semaine de radiodiffusion, diffusés exclusivement à Grand-Sault.

52. The 8-bit adder tree mode is particularly useful for performing various computation intensive algorithms used in digital video processing, such as motion search and spatial interpolation algorithms.

Le mode d'arborescence de l'additionneur 8-bit est particulièrement utile dans différents algorithmes de calculs intensifs utilisés dans les traitements de vidéo numérique, tels que des algorithmes de recherche de mouvement et d'interpolation spatiale.

53. All- digital phase-locked loop for a digital pulse-width modulator

Boucle à verrouillage de phase entièrement numérique pour modulateur d'impulsions en durée numérique

54. High speed optical analogue to digital converter and digital optical wavemeter

Convertisseur analogique-numerique a vitesse elevee et ondemetre optique numerique

55. Other press zones from where the journalists broadcast the matches live.

D'autres lieux intéressants, les zones de presse, d'où les journalistes retransmettent les matchs en direct.

56. The new censors sent back merely one line: "acceptable for broadcast".

Leurs remplaçants répondant en une unique ligne : « recevable à la diffusion ».

57. ◦ prepare and broadcast programs in a minimum of five (5) foreign languages.

◦ préparer et diffuser des programmes dans un minimum de cinq langues étrangères.

58. • Digital density meter

• Densimètre numérique

59. The original video signal is processed and transferred by the video processor to the LED video wall.

Le signal vidéo d'origine est traité et transféré par le processeur vidéo vers le mur d'images LED.

60. Controlling access to encrypted content using multiple broadcast encryption based control blocks

Commande d'accès à un contenu chiffré au moyen de multiples blocs de commande basés sur un chiffrement de diffusion

61. Video cameras and video recorder used for taking aerial photographs

Caméras vidéo et enregistreurs vidéo pour prendre des photographies aériennes

62. Digital logic correction circuit for a pipeline analog to digital (a/d) converter

Circuit de correction logique numerique pour convertisseur pipeline analogique numerique

63. On 17 January 2001 at 20.30 the public television channel TV 1 broadcast an item concerning AGM’s lifts in the main Finnish news programme, which is broadcast throughout the country.

Le 17 janvier 2001, la chaîne de télévision nationale finlandaise TV 1 a diffusé au cours du journal télévisé national de 20 h 30 un reportage sur les élévateurs d’AGM.

64. But in countries with several time zones, live broadcast was a problem.

Cela posait toutefois un problème dans les pays dont le territoire couvrait plusieurs fuseaux horaires.

65. A phase to digital converter, all digital phase locked loop, and apparatus having an all digital phase locked loop are described herein.

La présente invention concerne un convertisseur phase-numérique, une boucle à verrouillage de phase numérique, et un appareil présentant une boucle à verrouillage de phase numérique.

66. Note 2: 3E002 includes “technology” for digital signal processors and digital array processors.

Note 2: Le paragraphe 3E002 vise la «technologie» destinée aux processeurs de signaux numériques et aux processeurs matriciels numériques.

67. 10.'supply' means providing access to digital content or making digital content available;

10.«fournir»: donner accès à un contenu numérique ou le rendre disponible;

68. Digital phase-locked loop

Boucle a verrouillage de phase numerique

69. System and method supporting dynamic delivery of program time tables and broadcast programs

Système et procédé permettant la diffusion dynamique de grilles de programmes et programmes de diffusion

70. Embodiments are directed to recording digital data on an optically ablatable digital storage media.

Les modes de réalisation de la présente invention concernent l'enregistrement de données numériques sur un support de stockage numérique optiquement ablatable.

71. The DPL (Digital Power Line), namely the power line transmission of digital signals (bit).

Le DPL (Digital Power Line), à savoir la ligne électrique de transmission de signaux numériques (bits).

72. The program was then broadcast in July 2007 on M6 at Zone Interdite.

Leur reportage a été diffusé début juillet 2007 sur M6 dans Zone interdite.

73. Analogue computers, ‘digital computers’ or digital differential analysers having all of the following characteristics:

Calculateurs analogiques, «calculateurs numériques» ou analyseurs différentiels numériques présentant toutes les caractéristiques suivantes:

74. Safety-related messages are transmitted when required as broadcast or as addressed messages.

Les messages liés à la sécurité sont transmis si nécessaire comme par le biais des messages à diffusion générale ou à adressage sélectif.

75. The forward channel communications are broadcast directly to users in a broadcaster zone.

Les communications de voie d'aller sont transmises directement aux utilisateurs dans une zone d'émetteur.

76. UEFA's broadcast partners act as host-broadcaster for the matches within their territory.

Ce sont les radiodiffuseurs partenaires de l'UEFA qui retransmettent les matches sur leur territoire.

77. Electricity metering instruments and and apparatus, in particular ammeters, Digital panel meters, Digital multimeters, Voltmeters

Instruments et appareils de mesurage de l'électricité, en particulier ampèremètres, Compteurs digitaux, Multimètres numériques, Voltmètres

78. Video graphics accelerator

Accélérateurs de cartes graphiques

79. We already use it to acquire, manage, preserve and access digital and non-digital content.

Nous l'utilisons déjà pour acquérir, gérer et préserver le contenu numérique et non numérique et y donner accès.

80. Video graphics adapters

Adaptateurs graphiques vidéo