1. Isolator for passing an optical cable held on a phase line of a high tension aerial line

Isolateur permettant de faire passer un cable a fibres optiques retenu sur un cable de phase d'une ligne aerienne haute tension

2. The telegraph line comprised 62 stations each furnished with a signal mast with six cable-operated arms.

La ligne télégraphique comprenait jusqu'à 62 stations télégraphiques, munies de mâts de signalisation portant chacun six bras mus par des cordes.

3. Every room has cable TV and radio, access to free WiFi, and telephone with a direct line.

Chaque chambre contient la télévision et la radio câblée, un accès Wi-Fi gratuit et le téléphone en ligne directe.

4. But it beats digging trenches, doesn't it?

Mais c'est mieux que de creuser des tranchées, n'est ce pas?

5. The derrick supports a cable and a cable injector.

La tour de forage supporte un câble et un injecteur de câble.

6. Cable coupler

Manchon de câbles

7. Message, sound, image and data transmission by cable, satellite, computer, computer network, telephone, ISDN or ADSL line, and any other transmission media

Transmission d'informations, de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, lignes téléphoniques, RNIS ou ADSL et tout autre moyen de transmission

8. Cable support structure

Structure de support à câbles

9. Cable alignment device

Dispositif d'alignement de cables

10. Aerial cable transport system, in particular a chairlift or cable car

Système de transport par câble aérien, notamment un télésiège ou télécabine

11. An apparatus for removing teeth of a trench digging apparatus

Appareil servant a demonter les dents d'une machine a creuser des tranchees

12. The cable duct (204) defines an air-filled void adjacent the cable (202).

Le conduit de câble (204) définit un vide rempli d'air à proximité du câble (202).

13. The hook provides a latching mechanism to prevent accidental or unintentional release of a load, lifting cable or line being held by the hook.

Le crochet comporte un mécanisme de verrouillage pour éviter la libération de charge accidentelle ou non intentionnelle, moyennant quoi le câble ou le filin de levage est tenu par le crochet.

14. Aerially installed communications cable

Cable aerien

15. Television and radio programmes, including those transmitted by cable, satellite and other data communication networks, television broacasting, cable television broadcasting, cable television broadcasting

Émissions de télévision et de radio, y compris celles transmises par câble, satellites et autres réseaux de données, télédiffusion, diffusion par câble, transfert de programmes télévisés par câble

16. Adapter plugs, cable and connectors

Fiches d'adaptation, câbles et connecteurs

17. The evaluation of the response of an aerial power line section subjected to cable breakage is a complex dynamic problem in which geometric nonlinearities are important.

L'évaluation de la réponse d'une section de ligne aérienne de transport d'électricité soumise à un bris de câble est un problème dynamique où les non-linéarités géométriques sont importantes.

18. Optical fiber splice case with integral cable clamp, buffer cable storage area and metered air valve

Boite de jonction de fibres optiques munie d'une pince de cable integree, d'une zone de stockage de cable tampon et d'un robinet d'air a compteur

19. USE OF CABLE SYSTEMS AND NORMS FOR WORK SAFETY (Item 7): Safety and health in cable crane operations; accident prevention, training and extension in cable crane operations.

UTILISATION DES SYSTÈMES À CÂBLE ET NORMES APPLICABLES À LA SÉCURITÉ DU TRAVAIL (point 7) Sécurité et santé dans les opérations menées à l’aide de grues à câble; prévention des accidents, formation à l’utilisation de grues à câble.

20. Power cable termination for aerial connection and process for producing power cable termination for aerial connection

Extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne et processus de production d'extrémité de câble d'alimentation pour connexion aérienne

21. Cables for a cable bundle

Câbles pour faisceau de câbles

22. For example the aerial cable, scart and HDMI cable for your television, DVD player or computer.

Par exemple le câble d'antenne, le câble péritel (scart) et le câble HDMI de votre télévision, lecteur de dvd ou ordinateur.

23. Connect the cable wire coming from the wall into the cable in jack on your VCR.

Branchez le fil de câble provenant du mur dans le cable in de votre magnétoscope.

24. An electrical connector for terminating a shielded cable and connecting the cable to regularly arranged contact pins.

L'invention concerne un connecteur électrique conçu pour réaliser la terminaison d'un câble blindé ainsi que la connexion du câble avec des broches de contact disposées de manière régulière.

25. A thick ground line (8) is serigraphed onto the rear window (2) and a two-wire cable (11, 12) joins the aerial FM2 to an electronic housing (9).

Une ligne de masse épaisse (8) est sérigraphiée sur la lunette arrière (2) et un câble bifilaire (11, 12) relie l'aérien FM2 à un boîtier électronique (9).

26. Power cable compositions for strippable adhesion

Compositions pour cable d'alimentation pour adhesif pelable

27. A removable insect-infestation prevention device is located adjacent the cable exit/entry opening, the insect-infestation prevention device including cable openings communicating with the cable exit/entry opening.

Un dispositif amovible de prévention des infestations par des insectes est situé de manière adjacente à l'ouverture de sortie/d'entrée de câble, le dispositif de prévention des infestations par des insectes comprenant des ouvertures pour câble qui communiquent avec l'ouverture de sortie/d'entrée de câble.

28. Cable actuator allowing increased joint clearance

Verin a cable permettant un debattement articulaire augmente

29. The cutter head includes a clearance for receiving a workpiece, a cable wherein a portion of the cable extends across the clearance, and a guide roller for guiding the cable.

La tête de coupe comprend un espace libre destiné à recevoir une pièce à travailler, un câble dont une partie s'étend à travers l'espace libre, et un rouleau de guidage destiné à guider le câble.

30. Cable connectors, cable clips, fuses, all being parts or fittings for all of any of the aforesaid goods

Connecteurs de câbles, attaches de câbles, fusibles, tous étant des pièces ou accessoires des produits précités

31. internet connection: fixed broadband connection such as DSL, ADSL, VDSL, cable, optical fibre cable, satellite, public WiFi connections,

connexion internet: connexion fixe à large bande, par exemple DSL, ADSL, VDSL, câble classique, câble à fibres optiques, satellite, connexions WiFi publiques,

32. The present invention pertains to a control cable and an inspection device for the same capable of measuring internal stress in the control cable, primarily a flat cable, used in an elevator and detecting shrinkage or abnormal deformation due to deterioration of the cable material.

La présente invention porte sur un câble de commande et sur un dispositif d'inspection pour celui-ci, lequel dispositif est apte à mesurer une contrainte interne dans le câble de commande, principalement un câble plat, utilisé dans un ascenseur, et à détecter une rétraction ou une déformation anormale due à une détérioration du matériau du câble.

33. Fiber optic cable bundle with staggered connectors

Faisceau de câbles à fibres optiques munis de connecteurs en quinconce

34. Disposable cable lock and detachable alarm module

Câble antivol jetable et module d'alarme détachable

35. The tube is stranded into the cable with aluminum, aluminium alloy or steel strands, similar to an ACSR cable.

Le tube est coincé dans le câble avec des brins en aluminium, en alliage d'aluminium ou en acier, semblable à un câble ACSR.

36. Soils teem with the incessant activity of micro-organisms, feeding, digging, aerating and transforming.

Les sols regorgent de l'incessante activité des micro-organismes, Ce nourrissent, creusent, Aèrent, transforment.

37. Cervical collar with cable reel adjustment system

Collier cervical ayant un système d'ajustement à bobine de câble

38. Cable networks: duct access and bitstream access.

pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l’accès à haut débit;

39. Leak detection apparatus, for cable ways, hygrometers

Appareils de localisation de fuites pour conduites d'écoulement, appareils de mesurage de l'humidité

40. 12-wire connecting cable containing two connectors:

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

41. 12-wire connecting cable containing two connectors

Câble de raccordement à douze fils muni de deux connecteurs

42. Cable stranding device with alternate directions of lay

Dispositif de toronnage de cables en sens alterne

43. Portable power supply unit comprising a cable holder

Bloc secteur portable avec porte-cable

44. Improved insulated wire construction for fire safety cable

Construction améliorée de fil isolé pour câble de sûreté contre l'incendie

45. Industrial trunkings, namely cable trunkings and accessories therefor

Conduites industrielles, à savoir conduites de câbles et leurs accessoires

46. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

47. First name line Second name line First address line Second address line

+ +++ Règles conditionnelles : Acheteur - si différent de l’importateur ou du destinataire.

48. • Hind feet have two prominent tubercles for digging, the inner one large, outer one small Tadpoles:

• Les pattes postérieures présentent deux tubercules protubérants au rôle fouisseur. Le tubercule interne est gros, alors que le tubercule externe est petit.

49. Were you up all night watching stolen cable?

Tu as regardé le câble piraté toute la nuit?

50. Each electrical cable has an abrasion resistant coating.

Chaque câble électrique comporte un revêtement résistant à l'abrasion.

51. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit;

52. Accurate reproduction of the Riddes-Isérables cable car.

Réplique actuelle du téléphérique de Riddes-Isérables. Entraînement électrique.

53. Bundled cable using varying twist schemes between sub-cables

Cables en faisceau utilisant des schemas de torsion variables entre les sous-cables

54. A lightning arrester body (14) for an aerial line constituted of an insulated wire is formed of a double-folded insulated wire insulated to the same extent as that of a power cable.

Un corps déchargeur de foudre (14) pour ligne aérienne, constitué d'un câble isolant, a la configuration d'un câble isolé en double pli parallèle offrant une isolation identique à celle d'un câble d'alimentation en énergie.

55. The support structure (100) may include a flex cable.

La structure de support (100) peut comporter un câble souple.

56. Access to its support structures by cable television providers.

Accès à ses structures de soutènement par des entreprises de câblodistribution.

57. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Pour un réseau câblé, l'accès aux fourreaux et l'accès à haut débit.

58. Breaking or injury of a submarine cable or pipeline

Rupture ou détérioration d'un câble ou d'un pipeline sous-marin

59. Note # road band connection includes ADSL, cable modem, etc

Note # n raccordement à large bande englobe une liaison ADSL, un modem câblé, etc

60. A method for releasably maintaining the digging tooth/tool and adapter is operable combination is also disclosed.

L'invention concerne également un procédé permettant de maintenir de manière amovible la dent/l'outil de fouille et un adaptateur en combinaison fonctionnelle.

61. The switch is actuated by a Bowden cable cam arrangement.

Le commutateur est actionné par un agencement à came à câble sous gaine.

62. Roll-tilt ball turret camera having coiled data transmission cable

Caméra à tourelle à billes à roulement-inclinaison ayant un câble de transmission de données enroulé

63. Relieving the tensile pressure on the cable triggered aeroelastic flutter.

Le relâchement de la pression de traction sur le câble a déclenché le flottement aéroélastique.

64. Plastic cable ties for wrapping, fastening or bundling of cables

Attaches de câbles en plastique pour enroulement, fixation ou mise en bottes de câbles

65. Technical terrestrial and cable television and radio broacasting, satellite transmission

Réalisation technique de transmissions terrestres et câblées de programmes de télévision et de radio, transmissions par satellites

66. Manual adjustment may include a knob, lever, or cable actuation.

L'ajustement manuel peut être réalisé sous la forme d'un bouton, d'un levier ou d'un actuateur à câble.

67. Avoid using neutral (ground) cable above conductor cables when possible.

éviter, si possible, de placer un câble neutre (de garde) au-dessus des câbles conducteurs.

68. Viking Line ABP and OÜ Viking Line Eesti

Viking Line ABP et OÜ Viking Line Eesti

69. Wind power generator and cable support structure for use in same

Eolienne électrique et structure de support de câble destinée à être utilisée avec celle-ci

70. The invention concerns a method for making a flat cable (1) elastic, which consists in producing a series of accordion-like undulations (6) on said flat cable (1), along a first direction (Z) perpendicular to the main plane (XY) of the flat cable (1).

Le procédé pour conférer une élasticité à un câble plat (1), consiste à créer une suite d'ondulations (6) 'en accordéon' sur ledit câble plat (1), selon la direction (Z) perpendiculaire au plan principal (XY) du câble plat (1).

71. 8 channels AES I/O module for ADA-8XR (cable provided).

Module d'entrées/sorties 8 canaux au format AES pour ADA-8XR (cable fourni).

72. Acid-catalyzed dielectric enhancement fluid and cable restoration method employing same

Fluide de renforcement dielectrique catalyse par acide et procede de retablissement de cable utilisant ce fluide

73. Aerial urban transport installation comprising carrier cables and a hauling cable

Installation aérienne de transport urbain, de type à câbles porteurs et tracteur

74. Defendants: Viking Line ABP, OÜ Viking Line Eesti

Parties défenderesses: Viking Line ABP, Ou Viking Line Eesti

75. Optical cable structure for air blown installation and manufacture method thereof

Structure de câble optique pour installation à soufflage d'air et son procédé de fabrication

76. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Services de diffusion et de transmissions par le câble, la télévision, le numérique, le satellite, la vidéo et l'internet

77. Novel additive systems for lead-free filled cable insulation are disclosed.

L'invention porte sur de nouveaux systèmes additifs pour une isolation de câble plein sans plomb.

78. Measurement of current in a vehicle using battery cable as a shunt

Mesure du courant dans un vehicule utilisant un cable de batterie monte en shunt

79. Proposals for indirect RTD actions may be prepared off-line or on-line and submitted on-line.

Les propositions d'actions indirectes de RDT peuvent être préparées en ligne ou hors ligne avant d'être soumises par envoi en ligne.

80. Wireless transmission of line-frequency and line-voltage ac

Transmission sans fil à fréquence de secteur et à tension de secteur