1. Agricultural activities are the main source of diffuse nitrate pollution.

Les activités agricoles constituent la source la plus importante en termes de pollution diffuse par les nitrates.

2. In their old age, they gently diffuse these elements into space.

En vieillissant, elles diffusent doucement ces éléments dans l'espace.

3. Partial Differential Diagnosis of Red Eye Conjunctivitis* Bacterial Viral Allergic Vision Pain Photophobia Foreign-body sensation Itch Tearing Discharge Pre-auricular adenopathy Pupils Conjunctival hyperemia Cornea Normal – +/– +/– +/– + Mucopurulent – Normal Diffuse Clear Normal – – +/– +/– ++ Mucoid + Normal Diffuse Sometimes faint punctate staining or infiltrates Normal Normal – – – ++ + – – Normal Diffuse Clear

Tableau 1. Diagnostic différentiel partiel de la rougeur de l’œil Conjonctivite* Bactérienne Vision Douleur Photophobie Sensation de corps étranger Démangeaison Larmoiement Écoulement Adénopathie pré-auriculaire Pupilles Hyperémie de la conjonctive Cornée normale – ± ± ± + mucopurulent – normales diffuse Virale normale – – ± ± ++ mucoïde + normales diffuse Allergique normale – – – ++ + – – normales diffuse

4. Generalization in time and space was necessary, especially for agricultural and diffuse sources.

La généralisation dans le temps et dans l’espace s’imposait, en particulier pour les sources agricoles et les sources diffuses.

5. Eurostat plans to diffuse the EU recommendations on Satellite accounts of household production

Eurostat envisage de diffuser les recommandations de l'Union européenne concernant les comptes satellites de la production des ménages

6. A diffuse submucosal infiltrative disease of the gastric antrum was diagnosed at sonography.

Les auteurs rapportent un cas d’épaississement sous-muqueux et diffus de l’antre gastrique, détecté par l’échographie abdominale.

7. Key words: consolidation, swelling clay, permeability, exchangeable cations, diffuse double layer, adsorbed water.

Mots clés : consolidation, argile gonflante, perméabilité, cations échangeables, double couche diffuse, eau adsorbée.

8. Electroencephalography usually shows diffuse bilateral disturbances, generally bursts of 5 to 6 cps. activity.

L'électro-encéphalographie montre d'habitude de troubles diffus bilatéraux.

9. The answer lies in establishing policies to originate, acquire, assimilate, adapt and diffuse new knowledge.

La réponse consiste à élaborer des politiques pour créer, acquérir, assimiler, adapter et diffuser de nouvelles connaissances.

10. DIFFUSE BARYONS researchers explored the absorption and emission properties of cool gas at the outskirts of galaxies.

Les chercheurs du projet DIFFUSE BARYONS ont exploré les propriétés d'absorption et d'émission de gaz froid aux limites des galaxies.

11. Changes in scattering and absorption of light in the tissue, such as diffuse reflectance, are monitored.

Les changements de diffusion et d’absorption de lumière dans le tissu, tels que la réflectance diffuse, sont surveillés.

12. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.

Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).

13. A sensor includes a sensor pad that allows air and moisture to diffuse from a patient's skin.

La présente invention concerne un capteur comprenant un coussinet capteur qui permet à l'air et à l'humidité de se diffuser à partir de la peau d'un patient.

14. The diffusion gas is allowed to diffuse throughout the chamber (24) to displace sterilization gas from the load.

Le gaz de diffusion peut diffuser dans la chambre (24), afin de retirer le gaz de stérilisation de la charge.

15. In this Section we will calculate the entropy of mixing when two ideal gases diffuse into each other.

Il intervient lors du calcul de l'entropie de mélange de deux gaz parfaits.

16. CIPROFLOXACIN HCL, HYDROCORTISONE Limited use benefit (prior approval required). For treatment of acute diffuse bacterial external otitis.

10MG/ML Solution pour inhalation (flacons monodose) 02231431 APO-CROMOLYN STERULES APX 02231671 NU-CROMOLYN NXP 02046113 PMS-SOD CROMOGLYCATE PMS

17. Encapsulated abscesses without surrounding inflammatory reaction always show focal changes, for the most part without diffuse abnormalities.

Les abcès encapsulés autour desquels ne se produit aucune réaction inflammatoire, présentent toujours des changements focaux sans, pour la plupart, anomalies diffuses.

18. Regional Federal Councils could be used to diffuse information and to promote learning activities sponsored by the School.

Les conseils fédéraux régionaux pourraient être utilisés pour véhiculer l’information et promouvoir les activités d’apprentissage parrainées par l’École.

19. The pathological assessment confirmed the diagnosis of a diffuse B cell lymphoma with an activated B cells’ phenotype.

L’histopathologie a conclu à un lymphome B diffus à grandes cellules avec un phénotype de cellules B activées.

20. At least one embodiment includes a spectrometer for performing two-dimensional (2D) high resolution spectral-spatial mapping comprising a Fabry-Perot component configured to receive a diffuse input beam and provide a high resolution spectral mapping of the diffuse input beam in a first direction.

Au moins un mode de réalisation comporte un spectromètre servant à réaliser une cartographie spectrale-spatiale à haute résolution bidimensionnelle (2D) comprenant un composant de Fabry-Pérot configuré pour recevoir un faisceau d'entrée diffus et produire une cartographie spectrale à haute résolution du faisceau d'entrée diffus dans une première direction.

21. We are observing a diffuse state of irritation, which is confirmed, too, by an abnormal presence of terminal plates.

Il y a done un état irritatif diffus, qui se manifeste aussi par la présence d'une quantité anormale des réseaux terminaux.

22. New economy activities are both more diffuse in space and more spatially clustered as we move up the value added chain.

Selon leur position dans la chaîne de la valeur ajoutée, les activités liées à la nouvelle économie sont plus ou moins concentrées géographiquement.

23. Near Infrared absorption coefficient correlated with blood vessel in-growth over time, while Diffuse Reflectance Spectroscopy (DRS) data correlated with collagen concentration.

Le coefficient d’absorption proche infrarouge est corrélé à la croissance des vaisseaux sanguins au cours du temps, tandis que les données de spectroscopie de réflectance diffuse (DRS) sont corrélées à la concentration de collagène.

24. Indirect stresses include urban and agricultural runoff, and acid rain, which are difficult to control due to their diffuse and variable sources.

Les stress indirects comprennent le ruissellement à partir de secteurs urbains et agricoles et les pluies acides, qui sont difficiles à limiter car leurs sources sont diffuses et variables.

25. Among these patients with diffuse islet cell disease, there were 11 patients with adenomatosis, 4 with nesidioblastosis, and 2 with islet cell hyperplasia.

Parmi ces 17 malades, 11 présentaient des adénomes multiples (adénomatoses), 4 des nésidoblastomes (anomalies tissulaires multifocales), 2 des hyperplasies cellulaires insulaires.

26. They are concerned that the focus will shift from a rights-based approach to programs with diffuse lines of accountability and no national standards.

Ils s'inquiètent de voir l'approche fondée sur les droits remplacée par des programmes dépourvus de normes nationales et de responsabilités bien définies.

27. Diffuse idiopathic skeletal hyperostosis is an ossifying diathesis leading to bone formation in spinal and extraspinal sites, paravertebral osteophyte formation and ligamentous calcification and ossification.

L’hyperotose squelettique idiopathique diffuse constitue une diathèse ossifiante entraînant la formation de sites osseux spinaux et extraspinaux, d’ostéophytes paravertébraux, à la calcification et à l’ossification ligamentaires.

28. The anode (42) of the accelerator can diffuse ionizable gas through a porous plate (120) for an even distribution of the gas in the distribution area.

L'anode (42) de l'accélérateur peut diffuser un gaz ionisable à travers une plaque poreuse (120) assurant une distribution uniforme du gaz dans la zone de distribution.

29. In order to reduce diffuse dust emissions from converting processes, BAT is to use operation under negative pressure and capture hoods connected to an abatement system.

Afin de réduire les émissions diffuses de poussières résultant des procédés de conversion, la MTD consiste à réaliser les opérations en pression négative et à utiliser des hottes d’aspiration reliées à un système antipollution.

30. Hair growth ceases and diffuse thinning of the hair may lead to total alopecia. Deep transverse depressions (Beau's lines) on the finger nails may occur due to temporary arrest of nail growth.

Des dépressions transversales profondes (Lignes de Beau) peuvent se former sur les ongles lsite à un arrêt temporaire de croissance.

31. The fibrillated articles are useful as tape backings, filters, thermal and acoustical insulation and as a diffuse reflector for use in optical applications such as computer displays and as reinforcement fibers for polymers or cast building materials such as concrete.

Les articles fibrillés sont utiles en tant que supports de bande, filtres, isolation thermique et acoustique, en tant que réflecteur diffusant utilisé dans des applications optiques telles que des affichages informatiques, et en tant que fibres de renfort pour des polymères ou des matériaux de construction artificiels, tels que le béton.