1. The ring gear (3) abuts the differential case (2) in the axial direction of the drive shaft.

La couronne (3) vient en butée contre le carter de différentiel (2) dans le sens axial de l'arbre de transmission.

2. Cam shaft device and method for manufacturing shaft and cam shaft device

Dispositif d'arbre à cames et procédé de fabrication d'arbre et de dispositif d'arbre à cames

3. The eccentric shaft is constituted by shaft I (5) and shaft II (6) that are integrally arranged.

L'arbre excentrique est constitué par l'arbre I (5) et l'arbre II (6) qui sont agencés d'un seul tenant.

4. The pump shaft and the cam shaft are not simultaneously rotated.

L'axe de pompe et l'arbre à cames ne sont pas mis en rotation simultanément.

5. Intake-gate shaft

Puits de la vanne

6. The upper cam shaft and the lower cam shaft can have variable lobes.

L'arbre à came supérieur et l'arbre à came inférieur peuvent avoir des lobes variables.

7. Differential velocity extrusion

Extrusion a vitesse differentielle

8. In the air shaft.

Dans une bouche d'aération.

9. Differential equations containing partial derivatives are called partial differential equations or PDEs.

Les équations différentielles contenant des dérivées partielles sont appelées équations aux dérivées partielles (EDP).

10. The golf club shaft assembly includes a shaft segment, a grip, and a coupler.

L'ensemble de manches de clubs de golf comprend un segment de manche, une accroche et un coupleur.

11. The rotary cam may be operatively connected to a drive shaft or power take off shaft.

Cette came rotative peut être couplée fonctionnellement à un arbre de transmission ou à un arbre de prise de force.

12. He was primarily engaged in research on partial differential equations, differential geometry, solitons, and mathematical physics.

Il est principalement engagé dans la recherche sur les équations aux dérivées partielles, la géométrie différentielle, les solitons et la physique mathématique.

13. The device also includes a shaft (12), one end of the shaft supporting an abutment part (44).

Il comprend en outre un arbre (12). une extrémité de l'arbre portant une pièce de butée (44).

14. Differential pulse code modulation system

Systeme de modulation par codage differentiel d'impulsions

15. Bootstrapped, ac-coupled differential amplifier

Amplificateur differentiel auto-elevateur couple en courant alternatif

16. There's an air shaft just there.

Il y a une bouche d'aération, juste là.

17. Shaft for balloon-equipped ablation catheter

Arbre pour cathéter d'ablation équipé d'un ballonnet

18. What is the differential equation?

Quel est... l'équation différentielle?

19. In his early years, he made excellent contributions to affine differential geometry and projective differential geometry.

Dans ses premières années, il a apporté d'excellentes contributions à la géométrie différentielle affine (en) et à la géométrie différentielle projective (en).

20. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

21. To the rotor shaft (4), the compressor shaft (5) of the vehicle conventional air conditioning equipment is coupled.

L'arbre de compresseur (5) de l'équipement de climatisation traditionnel du véhicule est couplé à l'arbre de rotor (4).

22. Shaft (37) is suspended from an upper thrust bearing (35) to avoid bowing of the shaft under load.

L'arbre (37) est suspendu à un palier de poussée supérieur (35) pour éviter qu'il ne ploie sous la charge.

23. Shaft walls collapse after about six feet.

Les parois du puits s'effondrent après 2 m.

24. We've gotta get to the air shaft!

Au conduit d'aération!

25. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

26. A pulley assembly includes a shaft engaging member including a bore for receiving an accessory input shaft for engagement therewith.

L'invention porte sur un ensemble poulie destiné à être utilisé dans un système d'entraînement d'accessoire d'automobile (10), qui comprend un élément de prise d'arbre (40) comportant un alésage (44) destiné à recevoir un arbre d'entrée d'accessoire (78) destiné à venir en prise avec celui-ci.

27. Key words: Kantorovich method, spline function, partial differential equations, ordinary differential equations, point collocation method, bridge deck.

Mots clés: méthode Kantorovich, fonction spline, équations différentielles partielles, équations différentielles ordinaires, méthode de point de collocation, tablier de pont.

28. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

29. He also worked on differential geometry.

Il a aussi travaillé en géométrie différentielle.

30. Aerographics and denier differential zoned garments

Vêtements à aérographie et à zones à différentiel de denier

31. The shaft torque setpoint and actual value.

Le point de consigne et la valeur réelle du couple sur l’arbre.

32. Pressure gages and differential pressure gages

Manomètres et manomètres différentiels

33. They will with a differential magnetometer.

Avec un magnétomètre différentiel, si.

34. Accessories for shaft encoders, angle measuring apparatus

Accessoires pour compte-tours, appareils de mesure d'angles

35. Differential relay type brake cylinder maintaining valve

Valve de maintien de cylindre de frein du type à relais différentiel

36. An inclined manometer for measuring differential pressures.

Refroidissement d'un liquide à une température en dessous de sa température de condensation.

37. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

38. Accessory gearbox with tower shaft removal capability

Boîte à engrenages d'accessoires dotée d'une capacité de retrait de l'arbre de transport

39. A governor for controlling the speed or acceleration of an aircraft lift flap shaft (13) has two radial plates (201, 202) mounted on a second shaft (100) connected with the flap shaft.

L'invention concerne un régulateur qui permet de régler la vitesse ou l'accélération d'un axe de volet hypersustentateur d'aéronef (13), lequel régulateur comprend deux plaques radiales (201, 202) montées sur un second axe (100) relié à l'axe du volet.

40. Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;

Bloc moteur, vilebrequin, arbre à cames, carter;

41. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

42. Roller bearing with integrated rotary shaft encoder

Palier à roulement avec capteur d'angle de rotation intégré

43. An air shaft has got every contrast.

Une gargouille garnit chacun des contreforts.

44. The calculation method uses partial differential equation.

Le procédé de calcul utilise une équation différentielle partielle.

45. Load-proportional valve and differential brake cylinder

Valve de pesée et cylindre de frein différentiel

46. The sensing elements of the sensor can be connected individually or in differential mode to gather absolute or differential sensitivity measurements.

Les éléments détecteurs du capteur peuvent être connectés individuellement ou en mode différentiel pour rassembler des mesurages de sensibilité absolus ou différentiels.

47. Threaded fastener shaft having a deformable threaded portion

Arbre de fixation filete ayant une partie deformable filetee

48. The humidification filter unit (3) has a rotary shaft (33), and the rotary shaft (33) is supported by support parts (51, 52).

L'unité filtre d'humidification (3) possède un axe de rotation (33) qui maintient des parties support (51, 52).

49. Key words: interatomic surfaces, differential geometry, total curvature.

Mots clés : surfaces interatomiques, géométrie différentielle, courbature totale.

50. Film bulk acoustic wave resonator with differential topology

Resonateur a onde acoustique de volume sur film a topologie differentielle

51. The shaft (34) is driven by a rotating device nut (66) that has acme threads engaging similar threads on the driven shaft.

L'arbre (34) est entraîné par un écrou d'entraînement en rotation (66) qui possède des filets trapézoïdaux s'engageant dans des filets similaires sur l'arbre mené.

52. An inner lock shaft (30a) actuates the locking member, the inner lock shaft having a first coupling face (35a) at one end thereof.

Un arbre interne du dispositif de blocage (30a) actionne un élément de blocage et comporte une première face de couplage (35a) à l'une de ses extrémités.

53. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

54. The accessory includes a cutting portion; and a shaft to which the cutting portion is attached at the distal end of the shaft.

L'accessoire comprend une partie coupante ; et une tige à laquelle la partie coupante est fixée au niveau de l'extrémité distale de la tige.

55. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – – – – Folliculitis Foreign body Abscess Contact dermatitis

Surveillance et suivi Assurez un suivi quotidien pour vérifier si l’infection diminue.

56. two differential pressure manometers (g1 and g2) installed:

Deux manomètres (g1 et g2) à pression différentielles placés:

57. Quantization processes for residue differential pulse code modulation

Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu

58. A second shaft extends from the first shaft and supports a turbine that rotates in response to intake air entering the intake tube.

Un second arbre s'étend depuis le premier arbre et supporte une turbine qui tourne en réponse à l'air d'admission entrant dans le tube d'admission.

59. Differential binding affinities and dissociation assays based thereon

Affinites de liaison differentielles et methodes de detection de dissociation basees sur ces affinites

60. D/a converter with symmetrical differential switching circuit

Convertisseur n/a a circuit de commutation differentielle symetrique

61. two differential pressure manometers (g# and g#) installed

Deux manomètres (g# et g#) à pression différentielle placés

62. The accessory (14) defines a first space (36) for accommodating the shaft and a second space (32) for defining a conduit along the shaft.

L'accessoire (14) définit un premier espace (36) pour recevoir la tige et un second espace (32) pour définir un conduit le long de la tige.

63. The plunger cam is coupled to the cam shaft.

La came à plongeur est couplée à l'arbre à cames.

64. Dispersion compensation technique for differential sonar measurement - density meter

Technique de compensation de dispersion pour une mesure par sonar différentiel-densimètre

65. Oscillation problems may also be solved as differential equations.

Les problèmes d'oscillation peuvent aussi être résolus à l'aide d'équations différentielles.

66. Shock absorption device of worm shaft for electric power steering

Dispositif d'absorption des chocs d'arbre de vis sans fin pour direction assistée électrique

67. Weighted average ratio, adjusted for cost-of-living differential

Rapport moyen pondéré corrigé pour tenir compte de l’écart de coût de la vie

68. The actual interest differential in this case is 54,37 %.

Le différentiel d'intérêt réel s'élève dans la présente affaire à 54,37 %.

69. The actual interest differential in this case is 54,37%.

Le différentiel d'intérêt réel s’élève dans la présente affaire à 54,37 %.

70. The differential equation must be at least first-order

L' équation différentielle doit être au moins du premier ordre

71. We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.

Nous parlons de livres sur les équations dérivées partielles hyper géométrique.

72. This kind of relationship is called a differential equation.

Ce genre de rapport s'appelle une équation différentielle.

73. The resulting coupled nonlinear differential equations are solved numerically.

Les équations différentielles non linéaires couplées qui en résultent sont solutionnées numériquement.

74. Shaft, propeller, stator vane, nozzle, rudder, intake grate, marine shafts

Arbres, propulseurs, aubes fixes, gicleurs, empennages, grilles d'aspiration, arbres marins

75. A guideway (55) is associated with the output shaft (50).

Un guide (55) est associé à l'arbre de sortie (50).

76. OEF ODE , collection of exercises on elementary ordinary differential equations.

Accordance , trouver un polynôme d'après ses valeurs.

77. Shaft body holding structure, variable intake valve, and intake device

Structure de soutien de corps d'arbre, soupape d'admission variable, et dispositif d'admission

78. Roller bearing, cam shaft support structure, and internal combustion engine

Roulement à rouleaux, structure de support d'arbre à cames, et moteur à combustion interne

79. Shock absorbing device for molding shaft of tube molding machine

Dispositif amortisseur de chocs pour axe de moulage de machine à mouler les tubes

80. Active communications bus power harvester for differential signal communication system

Récupérateur d'énergie de bus de communications actives pour un système de communication de signaux différentiels