1. It's actually twice differentiable.

C'est en fait deux fois dérivable.

2. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function:

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer:

3. Approximate recorded dependency by continuous, monotonic, differentiable function: 2.1.

Calculer par approximation, au moyen d’une fonction différentielle, monotone et continue, la dépendance à enregistrer :

4. Air knife manifold

Manifold pour lame d'air

5. Such examples are manifold.

De tels exemples sont légion.

6. The expected benefits are manifold.

Les avantages escomptés sont multiples.

7. Manifold absolute pressure sensor

Capteur de pression absolue de la tubulure d’admission

8. Ice core molded engine manifold

Collecteur moule autour d'un noyau de glace et destine a un moteur

9. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission

10. Internal fuel manifold with airblast nozzles

Collecteur de combustible interne equipe de buses a air comprime

11. Layered manifold pressure swing adsorption device and method

Systeme et procede relatifs a une adsorption modulee en pression (amp) par collecteur en couches

12. A one-complex-dimensional manifold is called a Riemann surface.

Une variété à une dimension complexe est appelée surface de Riemann.

13. The causes and effects of the crisis are complex and manifold

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples

14. The differential forms on a Poisson manifold form a Gerstenhaber algebra.

Les formes différentielles sur une variété de Poisson (en) forment une algèbre de Gesternhaber.

15. Another example comes from manifold theory, where the space of sections of the tangent bundle forms a module over the algebra of real functions on the manifold.

Un autre exemple peut être emprunté à la théorie des variétés, où l'espace des sections du fibré tangent forme un module sur l'algèbre des fonctions réelles définies sur la variété.

16. The causes and effects of the crisis are complex and manifold.

Les causes et les conséquences de la crise sont complexes et multiples.

17. The implications of greening on the urban microclimate are manifold and complex.

Les implications de l'écologisation sur le microclimat urbain sont nombreuses et complexes.

18. Such barriers are manifold and complex; prominent among them are the following:

Parmi les plus importants, mentionnons :

19. Working principle: intake manifold (single-/multi-point/direct injection (1)/other specify):

Principe de fonctionnement: injection dans le collecteur d’admission (simple/multiple/injection directe (1)/autres (préciser)):

20. Compressed air from a manifold is supplied to each compartment of the ballast tanks.

De l'air comprimé provenant d'un collecteur est alimenté dans chaque compartiment des réservoirs de ballast.

21. Such failures can add to the complexity of the manifold problems that exist.

Cette situation peut accroître la complexité des multiples problèmes qui se posent.

22. A gas turbine engine (10) internal fuel manifold (22) has a plurality of airblast fuel nozzles (26) in communication with an air source such that nozzle core air does not pass through the manifold (22).

Le collecteur de combustible interne (22) d’une turbine à gaz (10), selon l’invention, comporte une pluralité d’injecteurs de carburant à air comprimé (26) communiquant avec une source d’air de telle sorte que l’air au centre de la buse ne traverse pas le collecteur (22).

23. Parts and accessories for motor vehicles, namely manifold absolute pressure sensors for motor vehicles

Pièces et accessoires de véhicules à moteur, à savoir capteurs de pression absolue de la tubulure d'admission de véhicules à moteur

24. Internal combustion engine air intake manifold with a retractable element having an acoustic bore

Collecteur d'admission d'air, a element escamotable a conduit acoustique, pour moteurs a combustion interne

25. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes

26. Finally, mediation is a valuable tool in a world buffeted by manifold complex crises.

En définitive, la médiation constitue un précieux outil dans un monde en proie à des crises multiples et complexes.

27. The regulator case and diaphragm assembly mount on the opposite face of the manifold.

Le boîtier du régulateur et l'ensemble membrane sont montés sur la face opposée du collecteur.

28. Many environmental lobbyists oppose even researching climate engineering. This is startling, given the manifold benefits.

De nombreux lobbyistes de l’environnement s’opposent à la recherche même de l’ingénierie du climat – ce qui est surprenant au vu de ses multiples avantages.

29. A multi port metering pump assembly may include a manifold coupled to a metering pump.

L'invention porte sur un ensemble de pompe de dosage à orifices multiples, lequel ensemble peut comprendre un collecteur couplé à une pompe de dosage.

30. A support bracket (700) is adapted to connect to the manifold segments (100) for support.

Un support (700) est adapté pour relier les segments du collecteur (100) et assurer leur support.

31. The vacuum (or absolute pressure) in the intake manifold vehicle is measured to an accuracy of ± # kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d

32. A manifold structure for connecting rows of cartridges (100) to adjacent like rows of cartridges (100).

La structure de collecteur décrite sert à relier des rangées de cartouches (100) à des rangées identiques de cartouches (100) adjacentes.

33. An inlet particle separator includes a manifold for delivering air radially outwardly of the core inlet.

Un séparateur de particules d'orifice d'entrée comprend un collecteur destiné à transmettre l'air radialement vers l'extérieur de l'orifice d'entrée central.

34. We prove that a compact hyperbolic 3-manifold does not possess aC0 foliation, with geodesic leaves.

On démontre qu'une 3-variété hyperbolique compacte n'admet pas de feuilletageC0, dont les feuilles sont géodésiques.

35. A valve manifold (54) controls hydraulic flow in a hydraulic system for an air compressor unit.

L'invention concerne un collecteur à soupapes qui commande l'écoulement des fluides dans le circuit hydraulique d'un dispositif compresseur d'air.

36. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature.

Les défis que le monde doit relever aujourd’hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature.

37. The challenges the world faces today are indeed manifold and complex, both in scope and nature

Les défis que le monde doit relever aujourd'hui sont multiples et complexes, aussi bien par leur portée que par leur nature

38. Vapor is returned to the air intake manifold of the engine by way of a vapor return conduit.

La vapeur est renvoyée dans le collecteur d'admission d'air du moteur à l'aide d'un tuyau de renvoi de la vapeur.

39. The pressure disc transmits a second load between the back plate and the manifold through the actuator.

Le disque de pression transmet une deuxième charge entre le plateau arrière et le distributeur, par l'intermédiaire de l'actionneur.

40. The vacuum (or absolute pressure) in the vehicle's intake manifold shall be measured to an accuracy of ± # kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d'admission du véhicule est mesurée avec une précision de ± # kPa

41. Exhaust Orifice plate ID fan Mixing chamber Diluted stream manifold Nozzle inlet Air distributor plate Heated probe

Échappement Ventilateur à tirage induit Manifold du circuit de gaz dilué Plaque à orifices Chambre de dilution

42. An actuation mechanism (105) includes an actuator (160) with an elongate button (162) and a manifold (250).

Un mécanisme d'actionnement comprend un actionneur présentant un bouton allongé et un collecteur.

43. An actuator is disposed between a back plate and a manifold and is connected to a valve pin.

Un actionneur est disposé entre un plateau arrière et un collecteur et est relié à une goupille de soupape.

44. The vacuum (or absolute pressure) in the vehicle’s intake manifold shall be measured to an accuracy of ±#,# kPa

La dépression (ou pression absolue) au collecteur d'admission du véhicule est mesurée avec une précision de ±#,# kPa

45. Airflow exiting the manifold carries seed through the pipe fittings, into the hoses and on to the planter rows.

Le logement est monté sur le châssis de la planteuse au-dessus du mécanisme. Ledit logement est conforme aux dimensions générales du fond de récipient de transport.

46. We prove that Tian’s invariant on the complex Grassmann manifold Gp,q(C)is equal to 1/(p+ q).

On prouve que l’invariant de Tian sur la grassmannienne Gp,q (C)est 1/(p+ q).

47. Sludge from the clarifier is mixed with raw wastewater and returned to the aeration basin through the manifold (26).

Les boues provenant du clarificateur sont mélangées avec des eaux usées brutes et ramenées au bassin d'aération par la tubulure (26).

48. In enumerative geometry, invariants are used to count curves that have specific properties in a complex projective manifold.

En géométrie énumérative, les invariants sont utilisés pour compter les courbes ayant des propriétés spécifiques dans une variété projective complexe.

49. Legal Services The legal requirements for fisheries management have become more complex and increasingly manifold over the last several years.

Services juridiques Au cours des dernières années, les exigences juridiques relatives à la gestion des pêches sont devenues plus complexes et se sont multipliées.

50. It is clear that the problems now faced by Member States of the United Nations are complex and manifold.

Il est clair que les problèmes auxquels sont confrontés les États Membres de l’ONU sont complexes et multiples.

51. The pair (P, η) defines the structure of an affine geometry on M, making it into an affine manifold.

Le couple (P, η) définit une structure de géométrie affine sur M, ce qui en fait une variété affine.

52. Hironaka's example Hironaka's example is a non-Kähler complex manifold that is a deformation of Kähler manifolds discovered by Heisuke Hironaka.

Exemple de Hironaka (en) L'exemple de Hironaka est un collecteur complexe non-kählérien qui est une déformation (en) de la variété kählérienne découvert par Heisuke Hironaka.

53. However, this same past century has brought enormous calamities and left manifold complex problems as we enter the twenty-first century.

Toutefois, ce même siècle passé nous a apporté de terribles calamités et légué des problèmes complexes et variés, alors que nous entrons dans le XXIe siècle.

54. However, this same past century has brought enormous calamities and left manifold complex problems as we enter the twenty-first century

Toutefois, ce même siècle passé nous a apporté de terribles calamités et légué des problèmes complexes et variés, alors que nous entrons dans le XXIe siècle

55. But due to the manifold and complex biochemical reactions involved, any description of my processes must be an extreme simplification.

Cependant, étant donné les réactions multiples et complexes que nécessitent ces transformations, toute description de celles-ci doit être simplifiée à l’extrême.

56. Casson has worked in both high-dimensional manifold topology and 3- and 4-dimensional topology, using both geometric and algebraic techniques.

Casson a travaillé à la fois dans les domaines de la topologie des variétés en haute dimension et de la topologie et en dimensions 3 et 4, en utilisant à la fois des techniques géométriques et des techniques algébriques.

57. Another priority is to heighten public awareness and to sensitise the population to the manifold and complex manifestations of these evils.

La prise de conscience du public et la sensibilisation de la population aux manifestations multiples et complexes de ces maux constituent une autre priorité.

58. In these definitions, M is a smooth n-manifold and A = Aff(n)/GL(n) is an affine space of the same dimension.

Dans ces définitions, M est une variété différentielle de dimension n, et A = Aff(n)/GL(n) est un espace affine de même dimension.

59. The manifold complexities that the Department confronts on a daily basis further contribute to difficulties in uniting the Department under a common identity

Les problèmes complexes auxquels le Département doit faire face au quotidien contribuent à la difficulté de fédérer le Département autour d'une identité commune

60. The retainer coupling face and the manifold coupling face are mutually abuttably oriented when the retainer compressive member is received within the second counterbore.

L'élément de compression de la fixation peut être reçu dans le second lamage de manière à s'engrener par compression et de manière opérationnelle avec le joint.

61. A basic result of differential geometry states that normal coordinates at a point always exist on a manifold with a symmetric affine connection.

Un résultat classique de la géométrie différentielle établit que les coordonnées normales à un point existent toujours sur une variété munie d'une connexion affine symétrique.

62. The non-return valves are arranged to only open when the exhaust pressure in the exhaust manifold is higher than the charged air pressure.

Les clapets antiretour sont agencés de façon à ne s'ouvrir que lorsque la pression d'échappement dans le collecteur est supérieure à la pression de l'air de suralimentation.

63. The components of airblast and high pressure boom sprayers are very similar except for the added fan and air manifold on the air-blast sprayer.

Les pulvérisateurs à jet d’air et ceux pour cultures basses à haute pression sont munis à peu près des mêmes composantes.

64. The flow inlet may comprise a substantially vertically aligned elongate tubular manifold (5) with a plurality of flow distribution holes or slots disposed along its length.

L'orifice d'entrée (2) est muni d'une tubulure (5) allongée sensiblement verticale présentant sur sa longueur une série de trous ou fentes de distribution (6) dirigeant le flux latéralement en s'écartant de l'orifice de décharge (8).

65. In some aspects, these setpoints govern operations of the air handling system by actively controlling the intake manifold pressure (IMP), EGR flow, and exhaust channel backpressure.

Selon certains aspects, ces points de consigne gouvernent les fonctionnement du système de traitement d'air en régulant activement la pression dans la tubulure d'admission (IMP), le débit de recirculation des gaz d'échappement, et la contre-pression du canal des gaz d'échappement.

66. Service through science, science through computing Since 1967, the power and capacity of Environment Canada's meteorological computers have increased manifold, in keeping with advances in technology and price/performance ratios.

La science permet le service et l'informatique permet la science Depuis 1967, la puissance et la capacité des ordinateurs météorologiques d'Environnement Canada ont beaucoup augmenté, incorporant les progrès technologiques et les changements au rapport prix-performance.

67. In particular, when M is a (pseudo-)Riemannian manifold and ∇ is the Levi-Civita connection, then the affine geodesic are the usual geodesics of Riemannian geometry and are the locally distance minimizing curves.

En particulier, lorsque M est une (pseudo-)variété riemannienne et ∇ est la connexion de Levi-Civita, les géodésiques affines sont les géodésiques usuelles de la géométrie riemannienne, c'est-à-dire les courbes minimisant localement la distance.

68. The biocompatible connector may be used in an analytical instrument (AI) system as a union, an adapter, a tee, a cross, a manifold, a valve, a column filter retainer, or for other fittings or components.

Le raccord biocompatible peut être utilisé dans un système d'instrument d'analyse (AI) sous la forme d'une jonction, d'un adaptateur, d'un té, d'une croix, d'un collecteur, d'une vanne, d'un dispositif de maintien de filtre à colonne ou pour d'autres adaptateurs ou composants.

69. The present invention hypothesizes that repetitive delivery of simultaneous or nearly simultaneous afferent sensory inputs, under attended conditions of high cognitive drive, results in a learning-induced integration of the representation of the individuality of otherwise differentiable parts of the subjects thereby degrading the sensory feedback loop necessary for normal motor control.

La présente invention est fondée sur l'hypothèse selon laquelle une administration répétée de stimuli sensitifs afférents simultanés ou quasi simultanés, dans des conditions d'attention élevée, entraîne une intégration induite par apprentissage de la représentation de l'individualité de parties pouvant être normalement différentiées du sujet, ce qui détériore ainsi la boucle de rétroaction sensitive nécessaire pour une motricité normale.

70. That is, the geometry of a contact Fano manifold can be used to construct various other algebraic notions such as the Killing form (symmetric bilinear form), the Lie algebra grading, and some part of the Lie bracket.

En d'autres termes, la géométrie d'un collecteur de contact Fano permet de construire diverses autres notions algébriques telles que la forme de Killing (une forme bilinéaire symétrique), le classement de l'algèbre de Lie et certaines parties du crochet de Lie.

71. If (X, J) is an almost complex manifold, then a function u is said to be plurisubharmonic on X if it is upper semi-continuous and its restriction to every local pseudo-holomorphic curve is subharmonic.

Une fonction semi-continue supérieurement u sur une variété presque complexe (X, J) est dite plurisousharmonique si la restriction à toute courbe pseudo-holomorphe locale est sous-harmonique.

72. Each branch of the manifold is connected to pass through an acoustic coupling (10) formed by a chamber (12) of shallow depth having conjugate foci and defined by two closely spaced end plates and acoustically reflective side walls.

Chaque branche du collecteur est reliée de façon à traverser un accouplement acoustique (10) formé par une chambre peu profonde à foyers conjugués et définie par deux plaques terminales faiblement espacées et des parois latérales acoustiquement réfléchissantes.

73. Mikhail Gromov, however, made the important observation that symplectic manifolds do admit an abundance of compatible almost complex structures, so that they satisfy all the axioms for a Kähler manifold except the requirement that the transition maps be holomorphic.

Mikhaïl Gromov a remarqué cependant que les variétés symplectiques possèdent de nombreuses structures quasi-complexes qui vérifient tous les axiomes d'une variété complexe à l'exception du fait que les fonctions de transition n'y sont pas holomorphes.

74. Affine connections may also be used to define (affine) geodesics on a manifold, generalizing the straight lines of Euclidean space, although the geometry of those straight lines can be very different from usual Euclidean geometry; the main differences are encapsulated in the curvature of the connection.

Les connexions affines peuvent également servir à définir des géodésiques (affines) sur une variété, généralisant les lignes droites de l'espace euclidien, bien que leur géométrie puisse être très différente de la géométrie usuelle, en raison de la courbure de la connexion.

75. An I.C. exhaust (37) powered heater (104) is a part of an I.C. exhaust manifold which functions as an afterburner with supplemental air injection (146) for promoting combustion of unburned exhaust constituents to superheat steam that is piped through it to the steam chest (46).

Un échappement à combustion interne (37) alimenté par un chauffage (104) est une partie d'un collecteur d'échappement à combustion interne qui fonctionne comme une post-combustion avec une injection d'air supplémentaire (146) pour encourager la combustion des constituants de l'échappement non brûlé pour surchauffer la vapeur qui est aspirée dans celui-ci jusqu'au dôme de vapeur (46).

76. More algebraically, one can abstract the notion of a Poincaré complex, which is an algebraic object that behaves like the singular chain complex of a manifold, notably satisfying Poincaré duality on its homology groups, with respect to a distinguished element (corresponding to the fundamental class).

Plus algébriquement, on peut abstraire la notion de complexe de Poincaré (en), un objet algébrique qui se comporte comme le complexe des chaînes singulières d'une variété et vérifie en particulier la dualité de Poincaré sur ses groupes d'homologie, relativement à un élément privilégié jouant le rôle de la classe fondamentale.

77. Lowering of the airtightness of the reaction chamber of the appartus due to thermal degradation of the vacuum seal of the connection between the reaction chamber and a manifold is prevented, and particles produced from members of the apparatus due to the heating of the apparatus is prevented from contaminating the inside of the chamber.

Dans la chambre de réaction de l'appareil, on prévient une perte d'étanchéité due à la dégradation par la chaleur du joint d'étanchéité placé entre cette chambre et un collecteur, et on prévient la contamination de l'intérieur de cette chambre par des particules provenant d'éléments de l'appareil à cause du chauffage de ce dernier.

78. An apparatus assembly for an internal combustion engine, the apparatus including a liquid trap configured for fluid communication with an air intake conduit, to thereby receive at least a portion of condensation which forms within the air intake conduit when the conduit is feeding substantially humid, aftercooled and turbocharged air into an intake manifold of an internal combustion engine.

L'invention porte sur un dispositif de moteur à combustion interne comportant: un piège à liquides communiquant avec un conduit d'admission d'air, et recevant par-là au moins une partie de la condensation qui se forme dans le conduit lorsqu'il transporte de l'air humide post-refroidi et turbocompressé dans la tubulure d'admission d'un moteur à combustion interne.

79. " [3] At the level of the subject, Draxler calls for directing attention to manifold antagonisms and acknowledging one's own involvement, rather than presuming a fixed dualism: here the revolutionary subject, there the state apparatus. The question would be - in allusion to a statement from Godard - not how one could make political art, but rather how one could make art political.

L'argumentation de Draxler m'a rappelé la relativisation du matérialisme historique d'Oliver Marchart, qui remarque: "Le but d'une société sans classes, transparente et sans exploitation implique selon Marx la disparition de l'antagonisme.

80. An airless sprayer utilizing a reciprocating piston pump (12) uses a block fluid manifold (16) attached directly to the pump cylinder (14) and which includes provisions for a pressure sensor (20), a dump or safety valve (18) and a hose outlet to minimize pressure drop which in turn maximizes spraying pressure as well as lessening the tendency to pack out.

L'invention concerne un pulvérisateur sans air équipé d'une pompe alternative (12), qui comprend un bloc distributeur de fluide, fixé directement sur le corps (14) de la pompe, et qui comporte des aménagements pour un capteur de pression (20), une soupape de purge ou de sécurité (18) et une prise pour tuyau, permettant de réduire la baisse de pression et d'augmenter ainsi la pression de pulvérisation et de diminuer la tendance aux irrégularités de pulvérisation. .