1. Preferably the oat dietary fibre, oat protein and oil are obtained from oat grains that have not previously been heat/treated.

De préférence, les fibres alimentaires d'avoine, les protéines et l'huile d'avoine sont obtenues à partir de grains d'avoine n'ayant pas été préalablement traités à la chaleur.

2. Part of the problem in determining whether a relationship exists between dietary fibre or grain products and cancer has been methodological.

La difficulté à déterminer l’existence d’un lien entre les fibres alimentaires ou les produits céréaliers et le cancer tient en partie à des considérations méthodologiques.

3. Fibre laser with plate shaped active medium fibre gratings

Laser a fibres dote d'un milieu actif en forme de plaque et de reseaux de fibres

4. Glass fibre fabrics for construction

Tissus en fibre de verre pour la construction

5. Tool for optical fibre alignment

Outil pour alignement de fibre optique

6. Key words: carbon fibre, fibre reinforced plastic (FRP), advanced composite materials, prestressed concrete, low temperature, cold regions.

Mots clés : fibres de carbone, plastique renforcé de fibres (PRF), matériaux composites avancés, béton précontraint, basse température, régions froides.

7. Digestibilities of dry matter, crude protein, acid detergent fibre and neutral detergent fibre for leucaena are presented.

Les digestibilités de la matière sèche, des protéines brutes, de la fibre soluble dans un détergent acide et dans un détergent neutre sont données.

8. Optical fibres and optical fibre bundles; optical fibre cables (except those made up of individually sheathed fibres)

Fibres optiques et faisceaux de fibres optiques; câbles de fibres optiques (à l'exclusion des câbles de fibres optiques gainées individuellement)

9. Aerials, electric wires, telephone wires, apparatus for regulating or controlling electricity, sockets, plugs and other contacts (electric connections), electric cables, coaxial cables, optical fibres, fibre optic connectors, fibre optic adapters, fibre optic fittings, fibre optic connections, fibre optic pigtails, electric fittings, namely connectors, sockets, adapters, electric resistances, cases for electric cables, electric connections

Antennes, fils électriques, fils téléphoniques, appareils électriques de contrôle et de commande, prises, fiches et autres raccords électriques, câbles électriques, câbles coaxiaux, câbles à fibres optiques, connecteurs de fibres optiques, adaptateurs à fibres optiques, accessoires à fibres optiques, connecteurs à fibres optiques, torons de raccordement de fibres optiques, accessoires électriques, à savoir connecteurs, prises, multiprises, résistances électriques, gaines de câbles électriques, raccords électriques

10. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, ßglucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Glucides non digestibles et lignine qu’on retrouve tels quels dans les plantes.

11. The care symbol on a mixed fibre label is of course based on the most sensitive fibre - to be absolutely sure.

En ce qui concerne les fibres mélangées, ne prenez pas de risque, et suivez les conseils d’entretien qui privilégient naturellement toujours les fibres les plus sensibles.

12. Optical fibres, optical-fibre bundles and cables

Fibres optiques, faisceaux et câbles de fibres optiques

13. • Dietary fibre includes plant non-starch polysaccharides (e.g. cellulose, pectin, gums, hemicellulose, β-glucans, and fibres contained in oat and wheat bran), plant carbohydrates that are not recovered by alcohol precipitation (e.g. inulin, oligosaccharides, and fructans), lignin, and some resistant starch.

• Les fibres alimentaires comprennent les polysaccharides végétaux non amylacés (p. ex. cellulose, pectine, gommes, hémicellulose, β-glycanes et fibres provenant du son d'avoine et de blé), les glucides végétaux qui ne sont pas libérés par précipitation alcoolique (p. ex. inuline, oligosaccharides et fructosanes), la lignine et certains amidons résistants.

14. Fruits, Vegetables and Grain Products that contain Fibre, particularly Soluble Fibre and the Risk of Coronary Heart Disease Preliminary results:

Fruits, légumes et produits céréaliers contenant des fibres, notamment des fibres solubles, et risque de maladie coronarienne Résultats préliminaires :

15. The increased fibre intake was achieved from consumption of foods rich in fibre-cereal grains or grains plus fruit and vegetables.

L'augmentation de l'apport en fibres a été obtenue par la consommation d'aliments riches en fibres (grains céréaliers ou grains ainsi que fruits et légumes).

16. Glass fibre structure for reinforcing agglomerated abrasive objects

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres

17. - Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables |

- Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques |

18. connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

19. Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

20. – Connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables

– Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

21. Washers of vulcanised fibre for the protection of lag screws

Rondelles en fibre vulcanisée pour la protection des tire-fonds

22. | –connectors for optical fibres, optical fibre bundles or cables | | |

| –Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques | | |

23. Connectors for optical fibres, optical-fibre bundles or cables

Connecteurs pour fibres optiques, faisceaux ou câbles de fibres optiques

24. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA

25. HOMOGENEOUS AREAS UNDER FIBRE FLAX AND THE APPLICABLE ADJUSTMENT COEFICIENTS

ZONES HOMOGÈNES DE LIN TEXTILE ET COEFFICIENTS D'ADAPTATION Y APPLICABLES

26. Method for installing an optical fibre unit in a tube

Procédé d'installation d'une unité de fibre optique dans un tube

27. fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium)

Fibre provenant des graines du cotonnier (Gossypium)

28. A method for converting herbaceous plant fibre to fuel alcohol

Procédé de transformation de fibre végétale herbacée en alcool combustible

29. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products?

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliers à haute teneur en fibres alimentaires?

30. Articles of asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like

Ouvrages en amiante-ciment, cellulose-ciment ou similaires

31. • Engage in regular moderate physical activity as an adjunct to dietary management.

• Pratiquer régulièrement une activité physique modérée en complément d'une bonne gestion nutritionnelle

32. Improved stability conjugated linoleic acid composition for dietary supplement and food uses

Composition a base d'acide linoleique conjugue, dotee d'une meilleure stabilite et utile dans les complements dietetiques et l'alimentation

33. When counselling women on dietary iron intake and absorption, emphasize these points:

Lorsque vous conseillez des femmes relativement à l'apport alimentaire de fer et à l'absorption du fer, insistez sur les points suivants :

34. The said solid food is made of materials comprising dietary fiber and/or foodstuff rich in dietary fiber, alginate, solidifying agent and water, and is made into multiple edible formulations.

Ledit aliment solide est composé de matières comprenant des fibres alimentaires et/ou un aliment riche en fibres alimentaires, un alginate, un agent de solidification et de l'eau, et est produit selon de multiples formulations comestibles.

35. Key words: rehabilitation, strengthening, advanced composite materials, fibre reinforced composites, bonding.

Mots clés : réhabilitation, renforcement, matériaux composites de pointe, composites renforcés de fibres, collage.

36. Digital Switching; Local Internet Provider; Fibre Optics; Internet ADSL; Scaleable Transmission

Commutation numérique; fournisseur local de services Internet; fibres optiques; Internet LNPA; vitesse de transmission variable

37. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts;

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines;

38. We hand-dyed some of our white alpaca fibre this summer.

Nous avons teint de notre laine blanche d'alpaga cet été.

39. Why doesn't the RNFB include more high-fibre grain products? 20.

Pourquoi le PPNR ne contient-il pas davantage de produits céréaliersà haute teneur en fibres alimentaires? 20.

40. Refusal of access for competing bidders to fibre and/or ducts

refus d’accorder aux soumissionnaires en concurrence l’accès à la fibre et/ou aux gaines

41. Confectionery containing fibre (all the aforesaid goods for non-medical purposes)

Sucreries renfermant des fibres alimentaires (tous les produits précités n' étant en aucun cas à usage médical)

42. Pregelatinized starches for food [other than specially made for persons with dietary disorders]

Amidon prégélatinisé pour l'alimentation (autre que celui spécialement destiné aux personnes souffrant de troubles alimentaires)

43. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY*0 % *AIRBUS , F 28*

* - LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , F 28

44. Abaca is a bast fibre from the stems of wild banana plants.

L’abaca est une fibre libérienne extraite des tiges de bananiers sauvages.

45. glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

46. Acoustic insulating materials in the form of boards, namely fibre cement boards

Matériaux d'isolation acoustique sous forme de panneaux, à savoir de panneaux de fibrociment

47. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * 0 % * AIRBUS , F 28

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , F 28

48. The present invention relates to stable, palatable, freeze-dried, fruit-based dietary supplements.

La présente invention concerne des suppléments alimentaires lyophilisés stables et de goût agréable à base de fruits.

49. A dietary deficiency of this element may lead to an enlarged thyroid, or goiter.

Une carence alimentaire en iode peut entraîner un goitre, ou gonflement de la thyroïde.

50. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY*0 % *AIRBUS , CONCORDE , F 28*

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , F 28

51. A modulated fibre bragg grating strain gauge assembly for absolute gauging of strain

Jauge de contrainte a reseau de bragg module a fibre fournissant une valeur absolue des contraintes

52. cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated

Fibre d'acétate de cellulose dont 92 % au moins des groupes hydroxyles sont acétylés

53. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28

* - LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE * - * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28 , CONCORDE

54. — glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn (8),

— fils de fibres de verre, enduits de résine phénoplaste et guipés de fils acryliques (8),

55. USEPA performed a dietary risk assessment for Alaskan communities for alpha and beta-HCH in

Caractérisation des risques: En # l'USEPA a mené une évaluation des risques courus par les communautés de l'Alaska du fait de l'ingestion d'alpha- et bêta-HCH via la nourriture

56. The innovation refers to food industry, particularly to dietary supplements and non-alcoholic tonic beverages.

L'invention concerne l'industrie alimentaire, en particulier les compléments alimentaires et les boissons toniques sans alcool.

57. Dietary supplements, namely nutrition supplements and vitamin and mineral supplements containing adenosine triphosphate (ATP)

Compléments alimentaires, à savoir compléments nutritionnels et compléments de vitamines et de minéraux contenant de l'adénosine triphosphate (ATP)

58. Dietary intake of canned foods, wine and alcohol are associated with increased concentrations of PCBs.

Les apports alimentaires provenant d'aliments en conserve, du vin et de l'alcool sont associés à des concentrations accrues de PCB.

59. Fibre for an acoustic insulating material, especially for sound dampers in compressed air devices

Fibre pour materiau isolant acoustique, en particulier pour des attenuateurs sonores dans des dispositifs a air comprime

60. Raw Materials: All types of Plush, Thread, Fibre, Eyes, Noses, Shoes and other Accessories.

Matières premières : Tissu peluche tricoté et tissé, coton, feutre, fibre polyester, yeux/nez plastique et autres accessoires.

61. Quartz glass fibres and optical fibre probes for medical or surgical use and accessories therefor

Fibres de silice et sondes de fibres optiques pour applications médicales et chirurgicales ainsi qu'accessoires les concernant

62. Portugal focuses on optical fibre infrastructure, advanced broadband services and high-speed research networks.

Le Portugal se concentre quant à lui sur les infrastructures à fibres optiques, les services à haut débit de pointe et les réseaux de recherche à grande vitesse.

63. However, the 4 hectares minimum will be maintained for producers of fibre or grain.

Cependant, la limite de 4 hectares a été maintenue pour les producteurs de graine industrielle ou de fibre.

64. Acoustic, thermostatic, temperature, pressure and strain sensing and monitoring apparatus incorporating fibre optic cables

Appareils acoustiques, thermostatiques, de température, de pression, capteurs de tension appareils de contrôle de la tension munis de câbles à fibres optiques

65. Both DFO and NFN detect amino acids that have absorbed into the paper fibre.

Et la DFO et la NFN ont permis la détection des amino-acides qui étaient absorbées dans la fibre du papier.

66. Whole grains were needed for the achievement of adequate amounts of magnesium and fibre.

Il fallait spécifier les grains entiers pour assurer une teneur suffisante de magnésium et de fibres.

67. These conduits can accommodate telecommunication lines (i.e., fibre optics) and other small diameter utilities.

Ces « conduits » peuvent héberger des lignes de télécommunications (c.-à-d. fibres optiques) et d'autres services de petit diamètre.

68. Some dietary factors may interfere with iron absorption and may put some groups more at risk.

Certains éléments nutritifs peuvent nuire à l'absorption du fer et ainsi poser un risque pour certains groupes.

69. However, it still lacks some nutrients and the fibre found in whole grain flour.

Cependant, il lui manque encore certains éléments nutritifs et la fibre qui se trouve dans la farine de grain entier.

70. * - SUPERFINE GLASS FIBRE OF LOW MOISTURE ABSORPTION CAPACITY* - *0 % *AIRBUS , CONCORDE , MERCURE , F 28*

* _ LAINE DE VERRE SURFINE A FAIBLE CAPACITE HYDROPHILE . * 0 % * AIRBUS , MERCURE , F 28 , CONCORDE

71. All the natural fibre, such as grain peels, has been removed in the refining stages.

Toutes les fibres naturelles, telles que l'enveloppe des grains, ont été retirées pendant les étapes de raffinage.

72. For this purpose, project partners decided to use advanced composite materials such as fibre-reinforced polymers.

Pour ce faire, les partenaires du projet ont décidé d'utiliser des matériaux composites avancés comme les polymères renforcés de fibres.

73. Fibre optic "magnetometers" having a 'sensitivity' lower (better) than 1 nT (rms) per square root Hz;

"magnétomètres" à fibres optiques ayant une ‘sensibilité’ inférieure à (meilleure que) 1 nT (RMS) par racine carrée de Hertz;

74. Most interestingly, all services may be provided using one high speed, fibre optic digital network.

Mais le plus intéressant est que tous les services peuvent être proposés via un réseau numérique haute vitesse à fibres optiques unique.

75. Central disc made of fibre-reinforced plastic for circular-saw blades and/or abrasive cutters

Disque de base en matiere plastique renforcee avec des fibres pour des lames de scie circulaire et/ou des tronçonneuses a meule

76. Use of alternate dietary lipid sources to reduce flesh contaminant in farmed Sablefish P-04-04-002

Utilisation d’autres sources de lipides alimentaires afin de réduire les contaminants dans la chair des morues charbonnières d’élevage P-04-04-002

77. This study was undertaken to determine which dietary fatty acid was responsible for these alterations in absorption.

Cette étude avait pour but de déterminer quel acide gras alimentaire est responsable de ces altérations durant l'absorption.

78. Wholesale,Retailing and selling via global computer networks of adjustable optical connectors for fibre optics

Vente en gros,Vente au détail et vente via des réseaux informatiques mondiaux de connecteurs optiques ajustables pour fibre optique

79. Grindstones, abrasive flap discs, abrasive mop wheels, abrasive fibre discs, all being parts of machines

Meules, disques à abraser à denture concave, disques à poncer en éventail, à savoir comme pièces de machines

80. We investigated the extent to which dietary differences are related to alimentary tract morphology and function.

Nous avons tenté d'établir jusqu'à quel point ces différences alimentaires sont attribuables à la morphologie et au fonctionnement du système digestif.