1. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

2. Acceleration without engine power

Accélération sans force motrice

3. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

4. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

5. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

6. Grid power management system, master station device, relay station device, and program

Système de gestion des interconnexions, dispositif de poste maître de télé-conduite, dispositif de relais et programme

7. The engine produces acoustic power from heat.

Le moteur produit de l'énergie acoustique à partir de la chaleur.

8. Power absorbed at various indicated engine speeds:

Puissance absorbée à différents régimes du moteur spécifié:

9. Power absorbed (kW) at various engine speeds

Puissance absorbée (kW) à divers régimes moteurs

10. The operation condition acquisition device (202) is used to acquire actual operation condition parameters of the diesel engine.

Le dispositif d'acquisition de condition de fonctionnement (202) est utilisé pour acquérir des paramètres de conditions de fonctionnement réelles du moteur diesel.

11. Power absorbed by auxiliaries needed for operating the engine

Puissance absorbée par l'équipement entraîné par le moteur

12. Provided also are methods for reducing NOx concentration and particulate matter in a diesel engine exhaust by using the SCR filters.

Il est également proposé des procédés pour réduire la concentration en NOx et la matière particulaire dans un échappement de moteur diesel en utilisant les filtres SCR.

13. Power absorbed at indicated engine speeds (as specified by the manufacturer):

Puissance absorbée aux différents régimes (selon les indications du constructeur):

14. Heat from a thermal battery drives the bottoming system to create electrical power that supplements the engine power.

La chaleur provenant d'une batterie thermique incite le système de limitation absolue à créer de l'énergie électrique qui vient s'ajouter à l'énergie du moteur.

15. A diesel engine with wobble plate (8) for aircraft comprises cylinders of which the axis is arranged coaxially to the shaft (2).

Un moteur Diesel à disque en nutation (8) pour avion comprend des cylindres dont l'axe est agencé coaxialement à l'arbre (2).

16. New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW

Tracteurs agricoles et forestiers à roues, neufs, d’une puissance ≤ 37 kW

17. Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following:

systèmes d'alimentation indépendants de l'air à moteur à cycle Stirling, comportant tous les éléments suivants:

18. The power station consists of two adjacent plants, Valle 1 and Valle 2.

La centrale se compose de deux centrales adjacentes, Valle 1 et Valle 2.

19. 4. Stirling cycle engine air independent power systems, having all of the following:

4. systèmes d'alimentation indépendants de l'air à moteur à cycle Stirling, comportant tous les éléments suivants:

20. - Engine power (kW): - Capacity of hold: - Date of commissioning: - Age of vessel: (2)

- Puissance (kW): - Capacité de cale: - Date de première mise en service: - Âge du navire: (2)

21. The electrical power and cooling unit is pneumatically driven by engine bleed air.

Le groupe électrogène et de refroidissement fonctionne par entraînement pneumatique par l'air de prélèvement réacteur.

22. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

23. Both naturally aspirated and turbocharged versions were built, but the all-alloy engine blocks failed under the much greater pressures involved in diesel operation.

Des études furent menées parallèlement sur des versions à aspiration naturelle et sur des versions turbo, mais les blocs moteurs en alliage léger ne résistaient pas aux pressions beaucoup plus élevées du fonctionnement en diesel.

24. An electrical power generating apparatus is developed as an internal combustion acoustically resonant engine.

La présente invention concerne un générateur électrique conçu sous forme d'un moteur à combustion interne à résonance acoustique.

25. Brayton or Rankine cycle engine air independent power systems having any of the following:

Systèmes d’alimentation indépendants de l’air à moteur à cycle Brayton, ou Rankine, comprenant l’un des éléments suivants :

26. Modifications to the existing facility will include a tunnel and an adjacent power station.

Les modifications à l'installation existante comprendront un tunnel et une centrale électrique adjacente.

27. The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power

La même méthodologie doit être appliquée pour l'intégration de la puissance de référence et de la puissance réelle

28. The power absorbed by engine-driven equipment, if applicable, shall be taken into account.

La puissance absorbée par les auxiliaires entraînés par le moteur doit être prise en compte, s’il y a lieu.

29. The rate of descent averaged 700 feet per minute with slight engine power adjustments.

Le copilote a levé les yeux et, voyant la rampe d'approche et les feux d'extrémité de piste, a annoncé « piste en vue, atterrissage » .

30. The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.

La même méthodologie doit être appliquée pour l’intégration de la puissance de référence et de la puissance réelle.

31. The EMS processes the latter to reduce the engine power to a precautionary safe value.

L'EMS traite ce signal afin de réduire la puissance du moteur à une valeur préventive de sécurité.

32. Environmentally acceptable energy generation process and plant in a combined gas/steam generating power station

Procede et installation de production non polluante d'energie dans une centrale thermique combinee a vapeur et a gaz

33. In addition, further disclosed is a network intrusion alarm system for a nuclear power station.

De plus, un système d'alarme d'intrusion dans un réseau pour centrale nucléaire est en outre décrit.

34. The Turbomeca Palas is a diminutive centrifugal flow turbojet engine used to power light aircraft.

Le Turbomeca Palas est un petit turboréacteur à flux centrifuge français, utilisé pour propulser des avions légers.

35. Cables to deliver the 6-20 kV power from the sub-station to the port terminal.

Câbles amenant le courant 6-20 kV depuis le poste de transformation jusqu’au terminal portuaire.

36. A power converter (56) for an engine generator includes an insulative support that receives and supports circuit components for converting incoming AC power to desired power, such as power suitable for a welding application.

L'invention concerne un convertisseur de puissance (56) pour un générateur de moteur, qui comprend un support isolant qui reçoit et porte des composants de circuit pour convertir un courant alternatif (CA) entrant en une puissance souhaitée, telle qu'une puissance convenant à une application de soudage.

37. having a maximum length of 10 meters and a maximum engine power of 221 kW; and

d'une longueur maximale de 10 mètres et d'une puissance motrice maximale de 221 kW; et

38. Both intensity and area of the carbonyl absorption peak present power law dependence with the biodiesel percentile in the biodiesel-diesel oil mixture.

À la fois l'intensité et l'aire du pic d'absorption de carbonyle présentent une dépendance par rapport à la loi de puissance avec le pourcentage en biodiesel dans le mélange de carburant biodiesel-diesel.

39. The manufacturer or his duly accredited representative may request that measurement only of engine power be performed.

Le constructeur, ou son représentant dûment accrédité, peuvent demander que seule la mesure de la puissance du moteur soit exécutée.

40. In the early 1950s, Maud was damaged in an accident whilst loading coal at Norwich Power Station.

Au début des années 1950, Maud a été endommagé lors d'un accident pendant un chargement du charbon à la centrale électrique de Norwich.

41. The wireless device transmits to the base station with the second technology at the acceptable power level.

Le dispositif sans fil émet vers la station de base en utilisant la seconde technologie au niveau de puissance acceptable.

42. Method for adjusting the transmission power of the signals transferred by at least one home base station

Procédé d'ajustement de la puissance d'émission des signaux transférés par au moins une station de base domestique

43. For all recreational marine engines, the maximum rated engine power shall be declared in the owner’s manual.

Pour tous les moteurs de bateaux de plaisance, la puissance nominale maximale doit être déclarée dans le manuel du propriétaire.

44. Technical effect of the invention is the optimization of keeping warm the traction diesel engine, extending the concept of „keeping warm" to the accumulator battery and the driving cab.

L'installation indépendante pour conserver la chaleur du moteur diesel de locomotive, selon l'invention, fonctionne également en mode automatique au moyen des capteurs de température et d'adaptateurs (14), d'un contrôleur logique programmable (PLC) (15) destiné à commander et surveiller le fonctionnement, de dispositifs de commande électriques (16), d'un dispositif d'enregistrement et d'un afficheur (12) et d'un système de communication communiquant avec un distributeur central (13).

45. In determining the standard operating account for 2001, the diesel bill was calculated using January 1999 diesel prices.

Dans le cadre de ce compte d'exploitation type, la facture du gasoil pour l'exercice 2001 a été calculée en fonction des prix en vigueur en janvier 1999.

46. Power saving in a radio base station by determining number of active and idle users camping on cell

Économie d'énergie dans une station de base radio par détermination du nombre d'utilisateurs actifs et au repos se trouvant sur une cellule

47. The air compressor (3) is driven by the steam engine (2) which generates motive power using the steam.

Le compresseur d'air (3) est entraîné par le moteur à vapeur (2) qui génère une force motrice en utilisant la vapeur.

48. the age of the fishing vessel and its tonnage expressed in GT or engine power expressed in kW.

l'âge du navire de pêche et son tonnage exprimé en GT ou sa puissance exprimée en kW.

49. "Ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

«Cycle de vieillissement», le fonctionnement de la machine ou du moteur (régime, charge, puissance) qui doit être effectué durant la période d’accumulation d’heures de service;

50. An engine driven generator produces AC current to power the scroll compressor and other electric components of the system.

Un générateur entraîné par un moteur produit du courant CA pour alimenter le compresseur à spirale et d'autres composants électriques du système.

51. "Ageing cycle" means the vehicle or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

«Cycle de vieillissement», le cycle de fonctionnement du véhicule ou du moteur (vitesse, charge et puissance) à exécuter durant la période d’accumulation d’heures de service;

52. "Ageing cycle" means the machine or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;"

“Cycle de vieillissement”, le fonctionnement de la machine ou du moteur (régime, charge, puissance) qui doit être effectué durant la période d’accumulation d’heures de service;».

53. ‘ageing cycle’ means the vehicle or engine operation (speed, load, power) to be executed during the service accumulation period;

«cycle de vieillissement», l’utilisation du véhicule ou du moteur (vitesse, charge, puissance) à effectuer durant la période d’accumulation d’heures de service;

54. A ramjet engine power generator is provided with supersonic ramjets at the distal ends of a low aerodynamic drag rotor.

Un générateur d'énergie à statoréacteurs comprend des statoréacteurs supersoniques sur le pourtour d'un rotor à faible traînée aérodynamique.

55. U0240 Upper-air synoptic station Aerological station, Upper-air station A station where upper-air synoptic observations are made.

U0240 Station synoptique en altitude Station aérologique, Station en altitude Station où sont faites des observations synoptiques en altitude.

56. A diesel engine (E) has a combustion chamber (C), a piston (T) movable in the chamber, air intake and exhaust valves (IV, EV), and a nozzle (N) injecting fuel into the combustion chamber.

L'invention concerne un moteur diesel (E), qui comprend une chambre de combustion (C), un piston (T) mobile dans la chambre, des soupapes d'admission et d'échappement (IV, EV), et une buse (N) pour injecter du carburant dans la chambre de combustion.

57. Of the three turbines of the city's hydroelectric power station, two date back to # and have been out of action since

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de # sont en panne depuis

58. Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.

Le gazole/carburant diesel est un agrégat de produits égal à la somme des biogazoles mélangés (biogazoles dans du gazole/carburant diesel) et des gazoles non bio.

59. D-97337, mobile crane, used vehicle, first reg. 11/2007, 60.000 km, Diesel, orange, 125 kW, ABS anti-blocking system, trailer coupling, Manual transmission, double cabin, Leaf suspension, Engine brake, Accident-free, Intern number: ...

D-97337, Grue mobile, voiture d ́occasion, première immatriculation 11/2007, 60.000 km, Moteur diesel, Orange, 125 kW, ABS, Attache-remorques, Boîte de vitesses, Cabine double, Ressort feuilleté, Frein moteur, Numéro interne: ...

60. Marie, Ontario. SaskPower, the operator of BDPS, has completed the installation of electrostatic precipitators (ESPs) on all units at the power station.

SaskPower, exploitant de la centrale de Boundary Dam, a terminé l'installation de dépoussiéreurs électrostatiques sur toutes les unités de la centrale.

61. The absolute value of power level of the MUROS user is received by the MUROS user from a Base Transceiver Station (BTS).

La valeur absolue du niveau de puissance de l'utilisateur MUROS est reçue par l'utilisateur MUROS depuis une station émettrice-réceptrice de base (BTS).

62. Aeronautical Station A land station in the aeronautical mobile service.

Service consultatif privé 1.

63. A relay station (2) transfers to a reception station (3), a packet transmitted from a transmission station (1).

L’invention concerne une station relais (2) qui transfère à une station de réception (3) un paquet de données transmis provenant d’une station de transmission (1).

64. Of the three turbines of the city’s hydroelectric power station, two date back to 1955 and have been out of action since 1998.

Sur les trois turbines de la centrale hydroélectrique de la ville, deux, qui datent de 1955 sont en panne depuis 1998.

65. Aeronautical Mobile Station A mobile station in the aeronautical mobile service.

Communications de l'aviation générale Communications relatives à l'exploitation sûre, rapide et efficace, surtout des aéronefs qui n'effectuent pas de vols réguliers.

66. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

«station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

67. Even though your local mechanic may adjust the fuel mixture and advance the ignition timing for you, your engine will still have less power.

Même si votre garagiste peut régler la carburation et l’allumage, votre véhicule sera toujours moins puissant.

68. The Agip station.

La station Agip.

69. engine idling speed

Régime de ralenti moteur

70. 15. ‘aeronautical station’ means a land station in the aeronautical mobile service.

15) «station aéronautique», une station terrestre du service mobile aéronautique.

71. The second processing station is positioned adjacent to the first processing station.

La seconde station de traitement est adjacente à la première station de traitement.

72. Today, I got inside both the railroad station and the bus station.

Aujourd'hui, j'ai réussi à entrer dans la gare de trains, puis dans celle d'autocars.

73. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

En 1981, tous les prix des carburants, à l'exception du gazole, ont été libéralisés.

74. (Jet engine accelerates)

(Bruit d'accélération de la turbine)

75. The solenoid of the power tilt and trim system can be short-circuited to adjust the tilt of the engine when the switches are damaged.

Quand le pied de moteur frappe un objet à basse vitesse, le système de relevage hydraulique absorbe une partie de l’impact et permet au moteur de se relever.

76. Able Seaman/Woman Blacksmith Engine Room Assistant Engine Room Rating Steward Winch Operator

Adjoint dans la salle des machines Conducteur de treuil Forgeron Marin de deuxième classe Mécanicien qualifié de la salle des machines Steward

77. For this purpose, the aircraft station may call the aeronautical ground station when it comes within the operational service area of the station.

À cet effet, la station d'aéronef peut appeler la station aéronautique au sol lorsque l'aéronef arrive dans la zone de service de la station au sol.

78. Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)

79. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

80. Engine part, and use of a cast iron alloy for an engine part

Élément moteur et utilisation d'un alliage de fonte pour un élément moteur