1. Interleave address generating device and interleave address generating method

Dispositif et procede de generation d'adresses d'entrelacement

2. — smoke-generating canisters and smoke-generating cartridges,

— bombes et cartouches fumigènes,

3. The apparatus comprises AC generating means for generating a substantially sinusoidal alternating current (AC) drive current and DC generating means for generating a direct current (DC) bias current.

L'appareil comprend un moyen de génération de courant alternatif pour générer un courant d'attaque en courant alternatif sinusoïdal et un moyen de génération de courant continu pour générer un courant de polarisation en courant continu.

4. The present invention discloses a resource utilizing method of refuses in urban and rural which comprises acidification and anaerobic treatment tank, deep anaerobic treatment tank, biogas gathering tank, gas-electric generating set wherein the gas inlet of said gas-electric generating set is connected to the biogas gathering tank through pipes.

La présente invention concerne un procédé d'utilisation des ressources des déchets dans des milieux urbains et ruraux, qui fait appel à une cuve d'acidification et de traitement anaérobie, à une cuve de traitement anaérobie en profondeur, à une cuve de récupération du biogaz, et à un ensemble générateur gaz-électricité dans lequel l'orifice d'entrée pour le gaz de l'ensemble générateur gaz-électricité est raccordé à la cuve de récupération de biogaz par des tuyaux.

5. In determining the standard operating account for 2001, the diesel bill was calculated using January 1999 diesel prices.

Dans le cadre de ce compte d'exploitation type, la facture du gasoil pour l'exercice 2001 a été calculée en fonction des prix en vigueur en janvier 1999.

6. The elegance of symbolic combinatorics lies in that the set theoretic, or symbolic, relations translate directly into algebraic relations involving the generating functions.

L'attrait de la méthode est que la définition ensembliste, ou symbolique, se traduit directement en de relations algébriques sur les fonctions génératrices.

7. Heat accumulators for generating electrical energy

Accumulateurs de chaleur pour la production d'énergie électrique

8. Gas/diesel oil is a product aggregate equal to the sum of blended biodiesels (biodiesels in gas/diesel oil) and non-biodiesels.

Le gazole/carburant diesel est un agrégat de produits égal à la somme des biogazoles mélangés (biogazoles dans du gazole/carburant diesel) et des gazoles non bio.

9. Six electric eels generating 500 volts each.

Six anguilles électriques qui génèrent 500 volts chacune.

10. Method for generating accurate lane level maps

Procédé de production de cartes de niveau de voies précis

11. Generating and managing access control information

Generation et gestion d'informations de commande d'acces

12. The body is shaped for generating aerodynamic lift during forward flight, and contains a gas for generating buoyancy lift.

Le corps est façonné pour générer une portance aérodynamique durant un vol vers l'avant, et contient un gaz pour générer une portance de flottabilité.

13. Disclosed is a method for generating (2?

L'invention concerne un procédé servant à générer des codes de Reed-Muller de premier ordre (2?

14. Address generating device and moving vector detecting device

Dispositif generateur d'adresses et dispositif de detection de vecteurs de mouvement

15. Device for generating aerodynamic resistance on an aircraft

Dispositif de production d'une résistance aérodynamique sur un véhicule aérien

16. The method includes a step of superposing a spatial index onto the set of difference points, and generating polygon vertices from a plurality of adjacent elements of index.

Le procédé consiste en outre à superposer un index spatial sur l'ensemble de points de différence et à générer des sommets polygonaux à partir d'une pluralité d'éléments adjacents de l'index.

17. Generating crc syndromes with data extracted from syndrome loop

Génération de syndromes crc à données extraites d'une boucle de syndrome

18. A micro-speaker generating acoustic vibration and sound simultaneously

Haut-parleur miniaturisé générant simultanément des vibrations acoustiques et du son

19. Solar-powered electricity-generating apparatus combined with electricity accumulators

Appareils de production d'électricité fonctionnant à l'énergie solaire combinés à des accumulateurs d'électricité

20. Electric or diesel multiple units, power units and railcars (3) (4)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesel (3) (4)

21. The trailer box refrigeration system may have either a generator for generating direct current (DC), or an alternator for generating alternating current (ac).

Le système de réfrigération de caisse de remorque peut avoir soit un générateur pour générer un courant continu (CC), soit un alternateur pour générer un courant alternatif (CA).

22. Shelter supply, income generating activities and district profiling (2002).

Fourniture de couvert, activités génératrices de revenus et profil de district (2002).

23. Apparatus and method for generating broad bandwidth acoustic energy

Appareil et procédé permettant de générer une énergie acoustique à large bande passante

24. Avoid the use of rock that is acid-generating.

Enlèvement et application d’éléments de protection 3.1.

25. In 1981, the price for all fuels except diesel were liberalised.

En 1981, tous les prix des carburants, à l'exception du gazole, ont été libéralisés.

26. Electric or Diesel Multiple Units, Power Units and Railcars (2) (3)

Rames à éléments multiples, motrices ou autorails électriques ou diesels (2) (3)

27. Adiabatic insulated diesel engine, and highly efficient generator engine using same

Moteur diesel adiabatique isolé et moteur générateur à haut rendement utilisant celui-ci

28. Air conditioner, remote controller, and ultrasonic wave generating unit

Appareil de conditionnement d'air, dispositif de commande a distance et unite generatrice d'ultrasons

29. A device for generating a one-phase alternating voltage

Dispositif permettant de produire une tension alternative monophasee

30. Device for generating the radiotelephone alarm signal on # kHz

Dispositif permettant d

31. System and method for generating an alternating current output signal

Système et procédé de génération d'un signal de sortie de courant alternatif

32. Confidence-building measures are a powerful instrument for generating trust.

Les mesures de confiance sont un instrument puissant pour instaurer la confiance.

33. High voltage accelerates the electrons, generating the X-ray radiation.

Une tension élevée accélère les électrons, ce qui génère le rayonnement des rayons X.

34. Method, device and system for generating access control list rules

Procédé, dispositif et système pour générer des règles de liste de commande d’accès

35. Small craft — Permanently installed petrol and diesel fuel tanks (ISO 21487:2006)

Petits navires — Réservoirs à carburant à essence et diesel installés à demeure (ISO 21487:2006)

36. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

Soupape d'injection de combustible à deux étages et à relais de vanne électromagnétique à double action pour des moteurs diesel

37. A photovoltaic device absorbs the emitted photon, generating electricity.

Un dispositif photovoltaïque absorbe le photon émis, générant de l'électricité.

38. It operates along two tracks: generating knowledge and sharing knowledge

Il comporte deux volets: la production de connaissances et l'échange de connaissances

39. Method for generating soft bit information from gray coded signals

Procede de production de donnees binaires souples a partir de signaux a codage gray

40. Generating a 3d interactive immersive experience from a 2d static image

Génération d'une expérience immersive interactive en 3d à partir d'une image statique en 2 d

41. Larger diesel engines will require alloys suitable for higher operating temperatures and pressures.

Les moteurs diesel de plus grandes dimensions requièrent des alliages pouvant fonctionner à des températures et à des pressions plus élevées.

42. A tax of #% on gas and diesel fuel yields about $# million a year

Une taxe de # p. # sur l'essence et le carburant diesel rapporte environ # millions de dollars par année

43. An open acoustic device includes an audio signal generating unit.

L'invention concerne un dispositif acoustique ouvert comprenant une unité génératrice de signal audio.

44. Apparatus for generating absolute phase of signal received by receiver

Appareil permettant de generer la phase absolue d'un signal reçu par un recepteur

45. Two-stage methane gas generating system having front end aggregation step

Système de génération de gaz méthane à deux étages ayant une étape d’agrégation en extrémité avant

46. Whirlpool bathtub with devices for generating water and/or air jets

Baignoire a remous avec dispositifs de generation de jets d'eau et/ou d'air

47. The Company has developed an expanded product range which incorporates electrical and diesel welding equipment units, welding consumables, diesel generators, compressors, forklift trucks and a complete range of self-propelled access equipment.

Nous avons développé une large gamme de produits qui comprend des équipement de soudage électriques et diesel, des consommables de soudure, des générateurs au diesel, des compresseurs, des chariots élévateurs et un éventail complet d'équipement d'accès autonome.

48. Control valve for use in a fuel-accumulation injection system for a diesel engine

Soupape de commande s'utilisant dans un systeme d'injection par accumulation de pression pour moteur diesel

49. Address generating device for use in multi-stage channel interleaver/deinterleaver

Dipositif de generation d'adresse pour entrelaceur/desentrelaceur de canal a etages multiples

50. Non-acid generating waste rock will be stored in surface facilities.

Les stériles qui ne produisent pas d'acide seront entreposés dans des installations de surface.

51. Guidance on generating an approved ground icing program (AGIP) from the FAA.

Ces documents, fortement recommandés, traitent le sujet du dégivrage en profondeur, en plus de proposer des liens vers d’autres sites et documents de référence.

52. The interest rate disturbance reduces domestic absorption, generating a current account surplus.

stabiliser le taux d’inflation des biens non exportés, comme nous l’avons déjà mentionné.

53. Method for updating and generating air interface key, and wireless access system

Procédé pour actualiser et générer une clé d'interface hertzienne et système d'accès sans fil

54. A method for generating a security bi-level image for a banknote

Procédé de production d'une image en noir et blanc de sécurité pour un billet de banque

55. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.

La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.

56. The presence of acid generating rock will be investigated during geotechnical surveys.

Dans le cas d'un terminal à Emsley Cove, KLNG établira des pilotis pour ses installations marines.

57. The energy generating module is transportable on rails via the railcar chassis.

Le module de génération d’énergie est transportable sur des rails par l’intermédiaire du châssis d’autorail.

58. Method and arrangement for generating an atmospheric pressure glow discharge plasma (apg)

Procede et dispositif destines a produire un plasma a decharge luminescente a pression atmospherique (apg)

59. The shoe includes a plurality of drag-generating elements attached to and extending from each side of said shoe for generating drag forces on the shoe during movement in water.

La chaussure comporte une pluralité d'éléments de génération de traînée fixée à la chaussure et s'étendant à partir de chaque côté de ladite chaussure afin de générer des forces de traînée sur la chaussure pendant le mouvement dans l'eau.

60. A new age-resistant aerosol generating agent and preparing process thereof.

La présente invention concerne un nouvel agent générateur d'aérosol résistant au vieillissement et un procédé de préparation de celui-ci.

61. Integrated circuit, optical disc device and tracking error signal generating method

Circuit intégré, dispositif à disque optique et procédé de génération de signal d'erreur de suivi de piste

62. Accumulator with voltage-generating cells and compensation plates arranged between said cells

Accumulateur doté de cellules élémentaires génératrices de tension et plaques de compensation intercalées entre ces cellules

63. Method, system, terminal equipment and access network apparatus for generating key information

Procédé, système, équipement terminal et appareil de réseau d'accès de génération d'informations de clé

64. Current diesel cars can meet the NOx emission requirements of standards A, B and C.

Les voitures diesel actuelles peuvent satisfaire aux exigences d'émission de NOx fixées par les normes A, B et C.

65. 1 Model plants are aggregate representations of real life electricity generating units.

1 Les centrales modèles sont des représentations multiples d'installations réelles de production d'électricité.

66. Method and circuit for generating addresses of pseudo-random interleavers or deinterleavers

Procede et circuit pour la generation d'adresses d'entrelaceurs ou de desentrelaceurs pseudo-aleatoires

67. Method and apparatus for generating acoustic signals for lwd shear velocity measurement

Procede et appareil pour produire des signaux acoustiques pour une mesure de vitesse de cisaillement par diagraphie en cours de forage (lwd)

68. Method and device for identifying patterns in a message and generating an action

Procede et dispositif d'identification de motifs dans un message et de generation d'une action

69. The method further includes generating a compressed beacon including the shortened network identifier.

Le procédé consiste en outre à générer une balise compressée comprenant l'identificateur de réseau raccourci.

70. In addition, they focused on reducing air and noise pollution associated with standard diesel generators.

En outre, l'accent a été mis sur la réduction des émissions polluantes et des nuisances sonores associées aux générateurs diesel standard.

71. • Diesel fuel pipeline following access route corridor and located adjacent to the concentrate slurry pipeline;

• un pipeline de carburant diesel suivant le corridor de la route d’accès et adjacent au pipeline de boues de concentré;

72. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.

Appareils d'hydrogénation spécialement conçus pour la désulfuration de l'essence et du kérosène, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

73. Now, to do the job I need five gallons of diesel and some high-octane gasoline.

Pour agir, j'ai besoin de 20 litres de gasoil et d'un peu de super.

74. Apparatus and instruments for converting electricity, in particular for generating shock waves

Appareils et instruments de conversion d'électricité, en particulier pour la production d'ondes de choc

75. The stored substitute address field may be adjusted after generating each instruction.

Le champ d'adresse de substitution mémorisé peut être sélectionné après la génération de chaque instruction.

76. The power transmission device (101) includes an alternating voltage generating circuit (13).

Le dispositif de transmission d'énergie (101) comprend un circuit générateur de tension alternative (13).

77. (a)the Party generating the intellectual property shall have the ownership thereof.

a)la partie qui crée la propriété intellectuelle en est la propriétaire.

78. System and method for generating and controlling conducted acoustic waves for geophysical exploration

Système et procédé permettant de générer et de commander des ondes acoustiques guidées aux fins d'exploration géophysique

79. The Figure is a block diagram which illustrates the preferred acoustic generating apparatus.

La figure représente un schéma fonctionnel illustrant l'appareil préféré de production d'ondes acoustiques.

80. The VAS may include a facility generating an alarm signal by radio transmission.

Le SAV peut comporter un dispositif produisant un signal d’alarme transmis par radio.