1. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

2. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

3. Tap wrenches

Tourne-à-gauche

4. Wrenches, tap wrenches

Clés, tourne-à-gauche

5. Tap wrenches [machines]

Tourne-à-gauche [machines-outils]

6. Tap wrenches (Hand operated -)

Tourne-à-gauche actionnés manuellement

7. An apparatus is then inserted in the tap, an aligner (30) being screwed into the tap body.

Un appareil est ensuite inséré dans le robinet, et un dispositif d'alignement (30) est vissé dans le corps du robinet.

8. Adjusting tap position on touch screen

Ajustement d'une position de toucher sur un écran tactile

9. Axially adjustable tap handle attachment mechanism

Mecanisme de fixation reglable axialement pour manette de robinet

10. Water flow control and adjusting tap

Commande d’écoulement d’eau et robinet de réglage

11. Adjustable tap for filling toilet tanks

Robinet réglable pour remplissage de citernes

12. The receiver may align the portable tap in the feedback path with the principal tap in the feedforward path.

Le récepteur peut aligner la prise portable dans le chemin de rétroaction avec la prise principale dans le chemin d'antéréaction.

13. Die accursed!

Meurs, maudit!

14. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

15. 46-GP-8 Wrenches, Tap and Reamer Mar 2002

Haut Outils coupants F46-GP-8 Tourne-à-gauche mars 2002

16. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

L'unité de découpe semi-rotative est désignée pour une découpe précise de la bande pré-imprimée.

17. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

18. Under ‘Network device settings,’ tap the Wifi point you'd like to adjust.

Dans "Paramètres réseau de l'appareil", appuyez sur le point d'accès Wifi que vous souhaitez régler.

19. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage

20. Gently tap the plates onto absorbent material to remove any residual wash.

Secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

21. Tap the text field and enter a static IP address, then Save.

Appuyez dans la zone de texte, saisissez une adresse IP statique, puis appuyez sur Enregistrer.

22. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant

23. LEDA was able to tap the enterprise of local industrial/ economic bodies.

Programme Aide au développement économique local (1980 à 1983)

24. Remove the blocking solution and gently tap the plates onto absorbent material.

Enlever la solution de saturation et secouer doucement les plaques sur un matériel absorbant.

25. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

26. Method of fabricating die coater parts

Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere

27. Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Clés de serrage à main, y compris clés dynamométriques, à ouverture variable (à l’exclusion des tourne-à-gauche)

28. Low-alkalinity water has been correlated with higher lead levels at the tap.

On a établi une corrélation entre la faible alcalinité de l’eau et les concentrations plus élevées de plomb dans l’eau du robinet.

29. Gently tap the plates on to absorbent material to remove any residual wash.

Tapoter délicatement les plaques sur un matériau absorbant pour enlever toute trace de rinçage.

30. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

31. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

32. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

33. Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)

Clés de serrage à main, y compris clés dynamométriques, à ouverture fixe (à l’exclusion des tourne-à-gauche)

34. A tapping exhaust orifice (5) allows to tap a portion of the expired air.

Un orifice d'échappement de dérivation (5) permet la dérivation d'une partie de l'air expiré.

35. An absolute value block (10) selects, from each filter tap look-up table, a filter coefficient that depends on the amplitude of a corresponding complex signal value to be multiplied by the filter tap.

Un bloc de valeurs absolues (10) sélectionne dans chacune desdites tables un coefficient de filtrage dépendant de l'amplitude de la valeur correspondante d'un signal complexe à multiplier par la prise intermédiaire.

36. Hand tools including hammers, Saws, Drills, Screwdrivers, Levers, Awls, Keys, Tap wrenches,Wrenches, Pincers

Outils à main tels que marteaux, Scies, Forets, Tournevis, Leviers, Alênes, Clés, Tourne-à-gauche,Clés mâles, Pincettes

37. Hand-operating spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches

Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques

38. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

39. This allows UNITAR to tap into existing networks of excellence and to pool resources

Cela lui permet de tirer parti des réseaux d'excellence existants et de mettre en commun les ressources

40. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

41. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

42. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

43. Traditional learning activities tap only a small portion of the learning potential of the brain.

Les activités conventionnelles d’apprentissage n’exploitent qu’une partie infime du potentiel d’apprentissage du cerveau.

44. Hand-operated spanners and wrenches, incl. torque meter wrenches, of base metal, adjustable (excl. tap wrenches)

Clés de serrage à main (y compris les clés dynamométriques), en métaux communs, à ouverture variable

45. The blind adaptive processing unit uses evaluation conditions which minimize the tap output combination signal.

L'unité de traitement adaptatif à l'aveugle utilise des conditions d'évaluation qui rendent minimal le signal de combinaison de sortie de prise.

46. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

47. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

48. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

49. Shake down or tap on a solid surface a couple of times to fill any air pockets.

Secouer doucement les boîtes de conserve ou frappez-les sur une surface solide quelques fois pour faire disparaître les bulles d’air.

50. Anyone with a badge follows us, they all die!

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!

51. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

52. (11) As regards self-handling, two users (TAP and Portugalia) have been given authorisation on the airside.

(11) En ce qui concerne l'autoassistance, celle-ci est autorisée pour deux usagers sur la piste (TAP et Portugalia).

53. An ablutionary fitting such as a tap (1) has a body (2) and a control lever (3).

L'invention concerne un accessoire pour les ablutions tel qu'un robinet (1) comprenant un corps (2) et un levier de commande (3).

54. This setting adjusts the amount of time before your tap on the screen becomes a touch & hold.

Ce paramètre vous permet d'ajuster le délai nécessaire pour que votre appareil identifie une pression prolongée sur un élément à l'écran.

55. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

56. The pilot signal samples may be delayed to align the largest channel tap to a given reference time.

Les échantillons de signal pilote peuvent être différés pour assurer l'alignement de la prise de canal la plus importante avec un temps de référence donné.

57. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

58. Eitherto die the death, orto abjure forever the society ofmen

Affronter la mort ou abjurer à jamais la société des hommes

59. An optimized JTAG interface is used to access JTAG Tap Domains (104) within an integrated circuit (300).

L'invention concerne une interface JTAG optimisée utilisée pour accéder à des domaines JTAG Tap (104) à l'intérieur d'un circuit intégré (300).

60. He testified that on-load tap changers can be adjusted manually or remotely through the control room relays.

Il a témoigné que les commutateurs de prises en charge peuvent être ajustés manuellement ou à distance par l'intermédiaire des relais du centre de commande.

61. A too abrupt turning off of the 'EU tap' could jeopardize the very successful performance of the Irish economy.

Une fermeture trop brutale du robinet communautaire risquerait de compromettre les très bons résultats de l'économie irlandaise.

62. Human error allowed the parasite to get through the city’s drinking water treatment system and into tap water.

Ils sont quasi infaillibles, mais lorsqu’un accident se produit, les conséquences peuvent être graves.

63. It is of vital importance to recognize and tap this great potential for accelerated implementation of sustainable development

Il est d'importance essentielle de reconnaître et de valoriser ce vaste potentiel pour accélérer l'application des principes du développement durable

64. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

65. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

66. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

67. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

68. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

69. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

70. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

71. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

72. Die coater and process for producing substrate structure for plasma display panel

Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma

73. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

74. Many die of malnourishment, illness, work accidents, and the aftereffects of torture.

Beaucoup d'entre eux meurent de sous-alimentation, maladies, accidents du travail et des séquelles de la torture.

75. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Probablement d'apoplexie... A force de faire respecter les lois d'administrateurs incompétents.

76. Tonight we either die in a bombing or end up in jail.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.

77. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

78. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

79. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

80. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.