1. Die pad crack absorption integrated circuit chip and fabrication process

Microcircuit integre avec reduction des fissures de connexion et procede de fabrication

2. Die coater and process for producing substrate structure for plasma display panel

Dispositif d'enduction à filière et procédé de fabrication d'une structure de substrat pour panneau d'affichage à plasma

3. When livestock die, animal carcasses turn into a useful soil amendment through the aerobic biodegration process.

Quand le bétail meurt, les carcasses des animaux sont transformées en une huile modifiée utilisée dans le processus de biodégradation.

4. Die accursed!

Meurs, maudit!

5. adjourned sine die

réunions ajournées sine die

6. The semi rotary die cutting unit is designed to accurately die cut the pre-printed web.

L'unité de découpe semi-rotative est désignée pour une découpe précise de la bande pré-imprimée.

7. The acoustic wave filter includes a substrate (20) supporting a first die (18) and a second die (18).

Ce filtre à ondes acoustiques comprend un substrat (20) supportant une première matrice (18) et une seconde matrice (18).

8. Method of fabricating die coater parts

Procede de fabrication de pieces d'une coucheuse a filiere

9. The Tribunal adjourned these complaints sine die.

Ces trois plaintes ont finalement été réglées.

10. Then this will be adjourned sine die.

LE PRÉSIDENT :Alors, cela sera ajourné sine die.

11. This Specialized Section was adjourned sine die.

Les travaux de cette section spécialisée ont été ajournés sine die.

12. I, therefore, adjourn the appeal sine die.

Par conséquent, j'ajourne l'appel sine die.

13. The application is adjourned sine die [without date].”

L’affaire est renvoyée sine die [sans fixer de date].”

14. The punches (22) are aligned with die apertures (26) of a die (24) and corresponding punch apertures (20) through the drawer (10).

Les poinçons (22) sont alignés avec les orifices (26) d'une matrice (24) et avec les orifices correspondants (20) des poinçons (22) ménagés dans le tiroir (10).

15. Cracking process and enhanced catalysts for said process

Procédé de craquage et catalyseurs améliorés pour ledit procédé

16. This Codex Committee is at present adjourned sine die.

Ce comité du Codex a été ajourné sine die.

17. This Codex Committee is at present adjourned sine die

Ce comité du Codex a été ajourné sine die

18. Embossing apparatus with a moveable, cammed - actuated forming die

Appareil d'estampage équipé d'une matrice de formage mobile à came

19. Anyone with a badge follows us, they all die!

Quiconque avec un Badge nous suit, ils crèvent tous!

20. Standardization of Cut Flowers (GE.9) - adjourned sine die

Normalisation des fleurs coupées (GE.9) − ajournée sine die

21. Key fobs - the all-rounder made of die-cast metal.

Porte-clés - vraiment polyvalents en métal moulé par injection.

22. Eitherto die the death, orto abjure forever the society ofmen

Affronter la mort ou abjurer à jamais la société des hommes

23. Process for producing aluminum hydroxide or alumina by the bayer process

Procédé de fabrication d'hydroxyde d'aluminium ou d'alumine par le procédé bayer

24. Process for preparing equilibrium peroxy acid and process for producing lactone

Procede de preparation de peroxyacide d'equilibre et procede de production de lactone

25. Later the composite materials were die cast and solidified and aged.

Plus tard, les matériaux composites ont été coulés sous pression, solidifiés et vieillis.

26. Acetone Distillation and Recovery Continuous Process: Spent Acid Recovery Continuous Process:

2.8.5 Documents d’accompagnement pour l’estimation des émissions de PCA L’estimation des émissions de PCA nécessite l’utilisation de documents d’accompagnement tels que l’analyse des combustibles utilisés, le tableau des activités de procédé, les informations sur les appareils de contrôle ou les paramètres des sources d’émission.

27. Alternatively, CN requested that the Agency adjourn CP's application sine die.

À défaut, le CN a demandé que l'Office ajourne sine die l'examen de la demande du CP.

28. Abnormal process termination (%

Arrêt anormal du programme (%

29. Abuse of process

Abus de procédure

30. 3.4.1Business process alignment

3.4.1Harmonisation des processus métier

31. The Court ordered that the bankrupt's discharge be adjourned sine die.

La demande a été accordée et la libération du failli a été ajournée sine die.

32. The Commission not objecting, I am adjourning this appeal sine die.

Il n'y avait aucune preuve permettant d'établir qu'elle avait reçu l'avis d'audience, même si un tel avis lui avait été dûment expédié.

33. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Vous me dites que cet endroit savait que Gage allait mourir?

34. On this basis, all parties consented to an adjournment sine die.

L'audience devant la Cour fédérale a été fixée au 21 février 1996.

35. Use of an adhesive composition for die-attaching high power semiconductors

Utilisation d'une composition adhésive pour la fixation de puces de semi-conducteurs de forte puissance

36. A process for manufacturing screws and a device for actuating the process

Procede et dispositif servant a fabriquer des vis

37. Glycerin dehydration catalyst, and acrolein production process, acrylic acid production process and hydrophilic resin production process each using the catalyst

Catalyseur de déshydratation du glycérol et procédé de fabrication d'acroléine, procédé de fabrication d'acide acrylique et procédé de fabrication d'une résine hydrophile, chacun à l'aide du catalyseur

38. Adsorbent sheet, process of preparing, and desiccant process for using the sheet

Feuille adsorbante, procede de preparation et procede de dessechement destines a mettre en oeuvre la feuille

39. Thread restoring files, warding files, hacksaw frames, hacksaws, rodsaws, tap wrenches, die holders, hand taps, dies, tap and die sets, all being hand-operated tools or parts therefor

Filières à restaurer les filets, limes à bouter, porte-scies à métaux, scies à métaux, scies à baguette, tourne-à-gauche, porte-matrices, tarauds, filières, jeux de tarauds et de filières, tous en tant qu'outils actionnés manuellement ou leurs pièces

40. Process for recovering permanganate reducing compounds from an acetic acid production process

Procédé de récupération de composés de réduction du permanganate depuis un procédé de production d'acide acétique

41. Alkaline hydrolysis process

Procédé d’hydrolyse alcaline

42. Absorption refrigeration process

Procede de refrigeration par absorption

43. Standardization of Eggs and Egg Products (GE.8) - adjourned sine die

Normalisation des œufs et ovoproduits (GE.8) − ajournée sine die

44. Abrasive grains, manufacturing process therefor, polishing slurry and process for manufacturing glass products

Grains abrasifs, leur procédé de fabrication, bouillie de polissage et procédé de fabrication de produits verriers

45. Hand-operated holding tools, in particular hand pieces, die holders, tap wrenches

Outils manuels de maintien, en particulier porte-outils, porte-filières, tourne-à-gauche

46. That girl if she suffers an abruption then her baby will die.

Cette fille, si elle souffre d'un hématome son bébé mourra.

47. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.

On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.

48. The method comprises: a cleaning water and sterilizing for raw egg; a egg-shell drilling process; a edible composition injection process; a raw egg agitation process; and a well-done process.

Ledit procédé consiste à nettoyer et à stériliser l'oeuf cru; à perforer la coquille de l'oeuf; à injecter une composition comestible; à agiter l'oeuf cru; et à chauffer ledit oeuf.

49. Many die of malnourishment, illness, work accidents, and the aftereffects of torture.

Beaucoup d'entre eux meurent de sous-alimentation, maladies, accidents du travail et des séquelles de la torture.

50. Probably I'll die of apoplexy enforcing insane laws imposed by incompetent administrators.

Probablement d'apoplexie... A force de faire respecter les lois d'administrateurs incompétents.

51. Tonight we either die in a bombing or end up in jail.

Ce soir, on meurt sous les bombardements ou on finit en prison.

52. Method for accommodating small minimum die in wire bonded area array packages

Procede permettant de loger des puces de taille minimale dans des boitiers a matrice bidimensionnelle et connexion par fils

53. Alcohol sulfite biorefinery process

Procédé de bioraffinage de sulfite d'alcool

54. Improved aromatic alkylation process

Procede d'alkylation aromatique ameliore

55. Derrick has a process.

Derrick a une habitude.

56. Self-aligned cmos process

Procede de fabrication de cmos a alignement automatique

57. • The ABC Process [Procedures]

• Règlements interministériels, Politique sur les [politique]

58. If you are not more careful, you will die after one year.

Si tu ne fais pas plus attention, tu seras mort au bout d'un an.

59. Amino resin dispersion with reduced aldehyde content, process therefor, and paint detackifying process therewith

Dispersion de resine aminique avec reduction de la concentration d'aldehyde, procede correspondant et procede selon l'invention permettant de supprimer la tendance au collant de la peinture

60. Agglomeration process utilizing emulsion

Procede d'agglomeration utilisant une emulsion

61. Probably I' il die of apoplexy...... enforcing insane laws imposed by incompetent administrators

Probablement d' apoplexie...A force de faire respecter les lois d' administrateurs incompétents

62. Meaning one of us would have to die for it to actually work.

L'une de nous devra mourir pour que ça marche.

63. The semiconductor die further includes an interconnect region situated over the active surface.

La puce semi-conductrice comprend par ailleurs une zone d'interconnexion située au-dessus de la surface active.

64. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Laissez-moi le réveiller, le choc pourrait le tuer.

65. System and process for capture of acid gases at elevated pressure from gaseous process streams

Système et procédé de capture de gaz acides à une pression élevée à partir de flux de procédés gazeux

66. When the child process finds the shared resource locked, the child process can terminate abnormally.

Lorsque le processus enfant trouve la ressource partagée verrouillée, le processus enfant peut se terminer anormalement.

67. So, what makes this protest different is that you accept to die, Bobby?

Alors ce qui rend cette grève différente c' est que t' acceptes de mourir, Bobby?

68. Aggregate all processors and accelerators operating simultaneously and located on the same die.

Tous les processeurs et accélérateurs fonctionnant simultanément et situés sur le même dé doivent être agrégés.

69. The fermentation can be performed by an anaerobic fermentation process or an aerobic fermentation process.

La fermentation peut être réalisée par un procédé de fermentation anaérobie ou un procédé de fermentation aérobie.

70. The Bessemer Process, invented in England in 1856, was the first large-scale steelmaking process.

Le procédé Bessemer, inventé en Angleterre en 1856, est le premier procédé de fabrication d'acier à grande échelle.

71. Dehumidification process for granulated plastics materials and a plant operating in accordance with the process

Procede de deshumidification de matieres plastiques granulees et usine mettant en oeuvre le procede

72. An in-line pressure transmitter (10) for sensing an absolute or gage process pressure of a process fluid includes an in-line process coupling (14).

Un transmetteur de pression aligné (10) permettant de détecter une pression de traitement relative ou absolue d'un fluide de traitement comporte un couplage en série (14).

73. The trial resumed on # ctober # but was again adjourned sine die on # ecember

Le procès fut recommencé le # octobre # mais fut encore une fois postposé sine die le # décembre

74. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy

Laissez- moi le réveiller,le choc pourrait le tuer

75. Air cleaner assembly and process

Epurateur d'air et son procede

76. Adsorption process for liquid separation

Procede d'adsorption pour la separation des liquides

77. Adsorption bed structure and process

Structure de lit d'adsorption et procédé

78. Process for aerobic sludge treatment

Processus de traitement aérobie de boues

79. Process for producing acetal copolymer

Procede de production de copolymere d'acetal

80. Process for preparation of acetals

Procédé de préparation d'acétals