1. • Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - a dictionary of science and technology.

• Academic Press Dictionary of Science & Technology (1996) - Dictionnaire de science et de technologie

2. Limp Definition Gait abnormality.

Boiterie Définition Anomalie de la démarche.

3. a new definition of ‘Accessible’ is inserted before the definition of ‘Aerobatic flight’ as follows:

avant la définition de «vol acrobatique», une nouvelle définition d'«accessible» est insérée comme suit:

4. Keratitis Definition Inflammation of the cornea.

Kératite Définition Inflammation de la cornée.

5. • Digital examination contraindicated Abruptio Placentae Definition

• Le toucher vaginal est contre-indiqué.

6. In addition to amending Beare’s definition to acknowledge motivations, the definition of ‘aboriginal organized crime’ is further altered to

En plus d’ajouter les motivations à la définition

7. The Oxford English Dictionary, 2d ed., s.v. "micelle".

40 . Transcription de l'audience publique, vol.

8. An etch technique for metal mask definition

Technique de decapage pour la formation de masques metalliques

9. glossary TERM ABAC DEFINITION Accrual based accounting.

glossaire TERME ABAC DÉFINITION Accrual based accounting ou comptabilité d’exercice.

10. the following definition of Valuation markdown is inserted

La définition suivante de valorisation minorée est insérée

11. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

12. Point 23: Definition of "'Automated Border Control' (ABC)

Point 23: définition de «contrôle automatisé aux frontières»

13. In addition, SARC now delivers virus definition files weekly.

En plus, SARC livre maintenant les fichiers de définitions virales hebdomadairement.

14. Official-language minority magazine See definition of Types of magazines.

Dans ce cas, les dépenses rédactionnelles ne peuvent être déclarées.

15. The definition of ‘valuation markdown’ is replaced by the following:

La définition de «valorisation minorée» est remplacée par le texte suivant:

16. Acute Bronchitis Definition Inflammation of trachea and bronchi (larger airways).

Bronchite aiguë Définition Inflammation de la trachée et des bronches (voies respiratoires de gros calibre).

17. A broader definition would thus be the most adequate solution.

Une définition plus large serait donc la solution la plus appropriée.

18. Preliminary accountability framework Appendix F: Definition of terms Appendix G :

Stratégie de communication Initiatives de communication proposées Les prochaines étapes Recommandation 7 :

19. Two things should be noted about the definition of advice.

L'avis doit être exprimé explicitement ou implicitement.

20. Herpetic keratitis Definition Viral infection of the cornea with ulcer formation.

Kératite herpétique Définition Infection virale de la cornée accompagnée d'ulcère.

21. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

22. Definition An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

Définition Il s'agit d'une réaction psychotique aiguë d'origine organique, accompagnée de délire et qui peut être mortelle.

23. The previous definition, "airside," is being removed from section 300.01 (Interpretation).

Quant à la définition de « côté piste » qui figurait à l'article 300.01 (Définitions), elle a été supprimée.

24. DEFINITION An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

On observe souvent une aggravation des symptômes la nuit.

25. Acute Angle-Closure Glaucoma Definition A sudden increase in intraocular pressure.

Glaucome aigu à angle fermé Définition Hausse soudaine de la pression intra-oculaire.

26. By definition, lactic acid bacteria (Lactobacillus, Bifidobacterium) do not form spores.

Par définition, les bactéries lactiques (Lactobacillus, Bifidobacterium) ne produisent pas de spores.

27. Another definition is net income. I'll just abbreviate that as Nl.

Une autre définition est: résultat net abrégé ici N. I. ( en anglais " Net Income " )

28. Attribute Definition: Alternate uses for batteries after their useful life in vehicles.

Définition de l’attribut: nouvelles utilisations des batteries après leur durée de vie utile sur les véhicules.

29. DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

DÉFINITION DE LA NOTION DE PRODUITS ORIGINAIRES ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

30. AUTONUM There is no internationally accepted definition of ‘traditional knowledge’ as such.

AUTONUM Il n’y a aucune définition internationalement acceptée de l’expression ‘savoirs traditionnels’ comme telle.

31. Alignment of the text with the new definition of classes (paragraph 2.4.).

Modifications consécutives aux modifications proposées pour le paragraphe 2.4 (définitions des classes de systèmes).

32. There is a clear definition setting out what has to be verified.

Il existe une définition claire de ce qui doit être vérifié.

33. LOM 1.8 Aggregation level Definition The functional granularity of this learning object.

LOM 1.8 Aggregation Level Définition Granularité fonctionnelle de l'objet d'apprentissage.

34. n the definition of Aggregate lithium content delete "or lithium equivalent content"

ans la définition du Contenu total de lithium supprimer "ou d'équivalent-lithium"

35. Schema languages Document Type Definition (DTD) and XML Schema (W3C) were included.

Les langages de description de schéma DTD (Définition de type de document) et schéma XML (W3C) ont été inclus.

36. contains a (sortable) character sequence reflecting the entry's alphabetical position in the printed dictionary.

contient une suite de caractères que l'on peut trier, exprimant la position alphabétique de l'entrée dans le dictionnaire imprimé.

37. How to Obtain a Permit DEFINITION OF AFFILIATED COMPANIES AND ASSOCIATED PERSONS 1.

Pour obtenir un permis DÉFINITION DE SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET DE 'PERSONNES ASSOCIÉES' 1.

38. The current wording raises the problem of the definition of advertising and information

La nouvelle formulation soulève la question de la définition de la publicité et de l'information

39. The current wording raises the problem of the definition of advertising and information.

La nouvelle formulation soulève la question de la définition de la publicité et de l'information.

40. The resulting accounting estimates will, by definition, seldom equal the related actual results.

Les estimations comptables qui en résultent seront, par définition, rarement égales aux résultats effectifs correspondants.

41. The extensible markup language is stored in a document type definition file (DID).

Ce langage de balisage extensible est mis en mémoire dans un fichier de définition de type de document (DID).

42. Second part: discrimination arising from the definition of areas according to administrative boundaries

Deuxième branche: discrimination résultant de la délimitation des zones en fonction de frontières administratives

43. ASSET DEFINITION Lagoon designed to treat community wastewater by means of mechanical aeration.

Bassin de lagunage servant à traiter les eaux usées communautaires au moyen d'aération mécanique.

44. Speech and Language Impairment (all types) No definition is available for this item.

Troubles de la parole et du langage Aucune définition n'est disponible pour cet article.

45. As such, they are, almost by definition, less rule-bound than interstate wars.

En tant que telles, elles sont, presque par définition, moins liées aux règles que les guerres entre états.

46. Definition of the crime of aggression and conditions for the exercise of jurisdiction

Définition du crime d'agression et conditions d'exercice de la compétence

47. New definition of advertising The definition of advertising found in the Contracting Policy has been removed, amended in compliance with the Federal Accountability Action Plan and incorporated in the Communications Policy, Requirement 23.

Nouvelle définition de publicité La définition de publicité qu'on retrouvait dans la Politique sur les marchés a été retirée, modifiée conformément au Plan d'action sur la responsabilité fédérale, et intégrée dans l'exigence numéro 23 de la Politique de communication.

48. Residue definition: sum of alpha- and beta-isomers and Endosulfan-sulphate expressed as Endosulfan

Définition du résidu: somme des isomères alpha et bêta et du sulfate d’endosulfan, exprimée en endosulfan.

49. This definition of the alloys has additional constraints on the range of copper content.

Cette définition des alliages possède des contraintes supplémentaires dans la plage de la teneur en cuivre.

50. Method and apparatus for attenuating acoustic feedback and improving sound definition in acoustic transducers

Procede et appareil pour attenuer l'effet larsen et ameliorer la definition sonore des transducteurs acoustiques

51. ◦ meet the definition of "common-law partners" under subsection 248(1) of the Act.

Les personnes exonérées de l'impôt sont par exemple les organisations ouvrières, les administrations municipales, les sociétés d'État et les organismes de bienfaisance enregistrés.

52. In the definition of “Multiple-element gas container”, replace “and bundles” with “or bundles”.

Dans la définition de «Conteneur à gaz à éléments multiples», remplacer «et de cadres» par «ou de cadres».

53. A clear definition of roles, responsibilities, authority and accountability helps the business run efficiently.

Il est important de définir les rôles, les responsabilités et les pouvoirs de chacun afin d’assurer l’efficacité de l’entreprise.

54. A definition of terrorism had also been added to the national counter-terrorism law.

Une définition du terrorisme a aussi été ajoutée à la loi antiterroriste nationale.

55. CCNR proposes adding a definition of “small sport and pleasure craft” in article 1.01.

La CCNR propose d'ajouter une définition pour les « menues embarcations de sport ou de plaisance » à l'article 1.01.

56. Business Entreprises [Gateway's name] Persons or corporations engaged in commercial activities. [Australian definition adapted]

Entreprises Business [Nom de la passerelle] Personnes ou corporations engagées dans des activités commerciales. [définition australienne adaptée]

57. For Manship, innovation is a creative process that, by definition, involves the end user.

« Lorsque nous développons de nouveaux produits, certaines idées viennent de nous.

58. APPENDIX I THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF 'ORIGINATING PRODUCTS' AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

APPENDICE IDÉFINITION DE LA NOTION DE «PRODUITS ORIGINAIRES»ET MÉTHODES DE COOPÉRATION ADMINISTRATIVE

59. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACES TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK , ETC . ;

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL VERS LES ENTREES-SORTIES MULTIMEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC .

60. Her answer met the definition of Good on the rating scale. (e) Adaptability (PS-4).

Sa réponse satisfaisait à la définition de « Bon » selon l’échelle de cotation. e) Souplesse (QP-4).

61. Source: adapted from definition of "disposal schedule" in PRO Functional Specification (Annex 1 reference [2]).

NB : la nature exacte de la restitution peut être affectée par l’environnement matériel et logiciel.

62. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder.

La définition du risque d’assurance fait référence au risque que l’assureur accepte de la part du titulaire de la police.

63. Appendix concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation

Appendice relatif à la définition de la notion de «produits originaires» et aux méthodes de coopération administrative

64. The definition of insurance risk refers to risk that the insurer accepts from the policyholder

La définition du risque d'assurance fait référence au risque que l'assureur accepte de la part du titulaire de la police

65. (b) the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

b) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

66. Milk Protein Sensitivity Definition Abnormal GI response related to the protein in cow's milk formula.

Sensibilité aux protéines du lait Définition Réaction digestive anormale aux protéines du lait de vache dans les préparations pour nourrisson.

67. Using the narrow definition from the earlier study, outsourcing accounted for about # percent of purchased

Si l'on utilise la définition au sens étroit de l'étude précédente, l'externalisation comptait pour environ # % dans les services achetés

68. Subparagraph (a)(i) of the definition of "sale price" under section 42 of the Act.

Sous-alinéa a)(i) de la définition de «prix de vente» donnée à l'article 42 de la Loi.

69. Method and apparatus for describing an interface definition language-defined interface, operation, and data type

Procede et dispositif servant a decrire une interface, une operation ou un type de donnees definis par un langage de definition d'interface

70. In this case, the name and address on the LABEL, by definition, becomes the manufacturer.

Dans ce cas, le fabricant sera, par définition, celui dont le nom et l’adresse sont mentionnés sur l’étiquette.

71. 2. the definition of access rights in the computer system used for nuclear materials accountancy;

2) la définition des droits d'accès au système informatique utilisé pour la comptabilité des matières nucléaires;

72. - DEFINITION AND CONSTRUCTION OF ADVANCED WORKSTATION INTERFACE TO MULTIMEDIA INPUT/OUTPUT , FILING SYSTEM , NETWORK ETC . . .

- DEFINITION ET CONSTRUCTION DES INTERFACES AVANCEES DU POSTE DE TRAVAIL AVEC LES ENTREES ET SORTIES MULTI-MEDIAS , LE SYSTEME DE FICHIER , LE RESEAU , ETC . ;

73. Scientific integration is achieved through the common definition and implementation of activities under the EMRP.

L'intégration scientifique est assurée par la définition et la mise en œuvre communes des activités inscrites dans l’EMRP.

74. Definition "Zone enhancers" are used to improve the quality of a signal in shadowed locations.

Définition Les « enrichisseurs de zone » servent à améliorer la qualité des signaux dans les zones d'ombre.

75. The technique was used and developed in the definition of the programming language ALGOL 68.

Ce type de grammaire a été utilisé dans les rapports de définition du langage de programmation Algol 68.

76. Increasing minimum rates to account for inflation does not, by definition, produce real value increases.

Le principal objectif de la revalorisation des taux minimaux est de rétablir leur valeur réelle de 1992.

77. “Neither party asserted that the ICSID Convention contains any precise a priori definition of “investment”.

«Aucune des parties n’a affirmé que la Convention [pour le règlement des différends relatifs aux investissements entre États et ressortissants d’autres États] contenait a priori une définition précise de l’“investissement”.

78. (e) ‘aerated semi-sparkling wine’ shall be restricted to products conforming to the definition of point 18 of Annex I or, where appropriate, a definition to be agreed in accordance with the introduction to this Annex.

e) «vin pétillant gazéifié» est réservée aux produits répondant à la définition figurant à l'annexe I, point 18, ou, le cas échéant, à une définition à fixer conformément à la partie introductive de cette annexe.

79. The dictionary defines the word attitude as “A position of the body or manner of carrying oneself ....”.

Le dictionnaire définit le mot attitude comme une “..manière de tenir son corps, position que l’être animé lui donne, par ses propres réactions, sans contrainte extérieure...”. A ne pas confondre avec posture qu’il définit comme “une manière momentanée de se tenir, plus ou moins forcée”.

80. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité