1. Then, with recognition of the abstract schemas dictating how genes are expressed, biology climbed even closer to mathematics.

Puis, avec la reconnaissance des schémas abstraits dictant l’expression de la génétique, la biologie s’est encore rapprochée des mathématiques.

2. The technology within the offices also grew still more sophisticated, with dictating, automatic typing and tabulating machines being used by teams of ever more specialised office workers.

La technologie continuait de progresser et de se complexifier avec l'apparition des dictaphones et des tabulatrices utilisés par des employés de plus en plus spécialisés,.