1. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

2. Extendable n-channel digital pulse-width/pulse-frequency modulator

Modulateur de largeur d'impulsion/fréquence d'impulsion numérique à n canaux et extensible

3. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

4. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

5. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

6. The pulse?

Le pouls?

7. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

8. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

9. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

10. * To quickly dial the MobiliMax access number you can use your home phone's speed dial feature .

* Pour composer rapidement le numéro de service MobiliMax, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de composition rapide (speed dial) de votre téléphone résidentielle.

11. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

12. Still no pulse.

Toujours pas de pouls.

13. Pulse-code modulated.

Par rafales?

14. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

15. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

16. The pulse sequence comprises an acoustic radiation force imaging pulse sequence (500, 600).

La séquence d'impulsions comprend une séquence d'impulsions de force de rayonnement acoustique (500, 600).

17. Pulse code modulating processors

Processeurs de modulation par impulsions codées

18. Maximum allowed pulse amplitude

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

19. Pulse operated latching relays

Relais à enclenchement par impulsions

20. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

21. A crown is provided for each dial.

Un remontoir est prévu pour chaque cadran.

22. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

23. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

24. And I've got no pulse.

Et je n'ai pas de pouls.

25. · Pulse-modulation recording or reproducing (pulse-code-modulation recording G11B 20/10) CL M 20/10

· Enregistrement ou reproduction par modulation d'impulsions (enregistrement par modulation d'impulsions codées G11B 20/10) CL M 20/10

26. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

27. Table # aximum allowed pulse amplitude

Tableau # mplitude maximale autorisée de l'impulsion

28. Acoustic excitation with nmr pulse

Excitation acoustique avec une impulsion rmn

29. Maximum allowed pulse amplitude for

Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

30. Digitally filtered pulse width modulation

Convertisseurs de donnees a etages de sortie de modulation d'impulsions en duree numeriquement filtres et procedes et systemes utilisant ceux-ci

31. A digital pulse width modulator

Modulateur de largeur d'impulsion numerique (dpwm)

32. Differential pulse code modulation system

Systeme de modulation par codage differentiel d'impulsions

33. Ac pulse arc welding method

Procédé de soudage à l'arc par impulsions en courant alternatif

34. A second reflected acoustic pulse related to the second portion of the acoustic pulse is received.

Une seconde impulsion acoustique réfléchie relative à la seconde partie de l'impulsion acoustique est reçue.

35. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

36. Dial-up and High-speed Internet Access at Home

Accès Internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison

37. Frequency offset differential pulse position modulation

Modulation a position differentielle d'impulsions a decalage de frequence

38. Type (pulse air, air pump, etc.)

Type (air pulsé, pompe à air, etc.):

39. The relationship between pulse rate and call duration is hyperbolic as pulse number appears to be relatively constant.

Les cris des hybrides sont intermédiaires.

40. Each station keeping device sends an acoustic pulse at a time according to the common acoustic pulse schedule.

Chaque dispositif de maintien en position envoie une impulsion acoustique à un moment donné conformément au programme d'impulsions acoustiques commun.

41. Digital pulse width controlled oscillation modulator

Modulateur numerique a oscillations a largeur d'impulsions controlee

42. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Type (air pulsé, pompe à air, etc.): ...

43. Table 2: Maximum allowed pulse amplitude

Tableau 2: Amplitude maximale autorisée de l’impulsion

44. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

45. Digital pulse modulators having free-running clock

Modulateurs d'impulsions numériques équipés d'un signal d'horloge libre

46. ... to become the pulse of your life...

... d'être l'impulsion de ta vie.

47. Digital laser pulse shaping module and system

Module et système numérique de mise en forme d’impulsions laser

48. Amp of epi, I've lost a pulse.

On a perdu le pouls.

49. This problem mainly affects Internet users with dial-up connections.

Ce problème nuit principalement aux usagers d’Internet qui ont un branchement sur une ligne téléphonique.

50. Affix the pulse ox to the palm.

Mettez-lui le capteur à la main.

51. Pulse width modulated display with hybrid coding

Affichage a modulation d'impulsion en duree avec codage hybride

52. Quantized pulse code modulation in video coding

Modulation d'impulsion codée quantifiée dans un codage vidéo

53. A “pulse compression” ratio exceeding 150; or

rapport de «compression d’impulsions» supérieur à 150; ou

54. Acoustic pulse recognition localizing contact plate area

Reconnaissance d'impulsion acoustique localisant une zone de plaque de contact

55. Pulse density modulation based digital-to-analog conversion

Conversion numerique-analogique basee sur la modulation d'impulsions en duree

56. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

57. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

58. Pulse density mapping method for delta sigma modulators

Procede de mappage de densite d'impulsions pour des codeurs delta-sigma

59. Acoustic system for use in pulse echo rangefinding

Systeme acoustique destine a la telemetrie par echo d'impulsion

60. Quantization processes for residue differential pulse code modulation

Procédés de quantification pour modulation par impulsions et codage différentiel de résidu

61. 1. A "pulse compression" ratio exceeding 150; or

1. un rapport de "compression d'impulsions" supérieur à 150; ou

62. Digital audio circuitry including modulation circuitry (35) for generating a pulse- width modulated (PWM) signal from processed pulse-code modulated (PCM) audio signals.

L'invention concerne un circuit audio numérique comprenant un circuit de modulation (35) pour générer un signal modulé par largeur d'impulsion (PWM) à partir de signaux audio modulés par codage d'impulsion (PCM) traités.

63. Digital pulse width modulator with integrated test and control

Modulateur de largeur d'impulsion numerique possedant un circuit integre de controle et de commande

64. We pushed the pulse code modulations to the limit.

Nous avons poussé au maximum les modulations par impulsions codées.

65. Diffraction-based pulse shaping with a 2d optical modulator

Mise en forme d'impulsions fondee sur la diffraction au moyen d'un modulateur optique en deux dimensions

66. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape;

· reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions;

67. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

68. Once displayed, a number is dialled by depressing an auto dial key.

Après affichage, un numéro peut être composé en appuyant sur une touche de composition automatique.

69. A pulse tube refrigerator modulating phase via an inertance tube and an acoustic amplifier (A1, A2) provided in the pulse tube refrigerator are disclosed.

La présente invention se rapporte à une phase de modulation de réfrigérateur à tube à impulsions par l'intermédiaire d'un tube à inertance et à un amplificateur acoustique associé (A1, A2) monté dans le réfrigérateur à tube à impulsions.

70. The present invention is related to a pulse photodynamic therapy (or pulse PDT) treatment of actinic keratosis (AK) or basal cell carcinoma (BCC).

La présente invention concerne un traitement de thérapie photodynamique pulsée (ou PDT pulsée) de la kératose actinique (AK) ou du carcinome basocellulaire (BCC).

71. This HLC adds the power capability for pulse currents.

Ce condensateur HLC fournit l'intensité maximale pour des courants à impulsions.

72. G.703 provides specifications for pulse code modulation (PCM).

G.703 fournit les spécifications de la modulation d'impulsion codée (MIC ou PCM).

73. Said adaptive pulse width generator (APWG) is digitally controlled.

Le générateur adaptatif d'impulsions en durée (APWG) est commandé de manière numérique.

74. the possibility of more accurate reproduction of pulse shape

reproduction éventuellement plus précise de la courbe d'impulsions

75. Lentils are the second-leading pulse crop after chickpeas.

La lentille est la deuxième légumineuse à grains en importance après les pois chiches.

76. Second, the designator can be disambiguated using a combination of pulse-code (relative spacing of pulses) and pulse-position (absolute timing of pulses) modulation.

Deuxièmement, toute ambiguïté concernant le désignateur peut être levée en utilisant une combinaison de modulation de code d'impulsion (espacement relatif des impulsions) et de position d'impulsion (synchronisation absolue des impulsions).

77. Adaptive pulse-width modulated sequences for sequential color display system

Séquences à modulation d'impulsions en durée adaptatives pour un système d'affichage couleur séquentiel

78. An encoded pulse sequence is transmitted from an acoustic tool.

Une séquence d'impulsions codée est transmise à partir d'un outil acoustique.

79. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

80. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Le cadran doit être conforme aux paragraphes 5.1 à 5.1.4 du règlement no 39 de l'ONU.