1. The study covered both Individual Dial-Up and Corporate Dial-Up customers.

L’étude de la clientèle portait à la fois sur les particuliers et sur les entreprises bénéficiant d’un accès réseau à distance.

2. Major, dial the Alpha site.

Major, appelez le site Alpha.

3. My beeper's on speed dial.

Mon numéro est enregistré.

4. The dial up client (120) provides dial-up services to access the remote access switch (110).

Le client d'accès commuté (120) fournit des accès par réseau commuté pour accéder à la commutation d'accès à distance (110).

5. What number did he dial?

Quel numéro a-t-il fait?

6. Major, dial the alpha site

Major, composez l' adresse du site alpha

7. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Utilisez le menu vocal pour composer un numéro abrégé ou composez un numéro et enregistrez-le.

8. * To quickly dial the MobiliMax access number you can use your home phone's speed dial feature .

* Pour composer rapidement le numéro de service MobiliMax, vous pouvez utiliser la fonctionnalité de composition rapide (speed dial) de votre téléphone résidentielle.

9. After making fine adjustment of dial to meter 0 or turning point, read dial and then read thermometer.

Utilisation des tableaux Choisir la colonne de température la plus proche de la température de l'échantillon.

10. You can dial that number yourself

Vous pouvez composer vous- même

11. Sergeant, dial the Alpha site now

Sergent, composez le site Alpha

12. A crown is provided for each dial.

Un remontoir est prévu pour chaque cadran.

13. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

L'intent Dial ne nécessite pas l'autorisation CALL_PHONE.

14. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

15. But you might be able to dial in?

Mais on pourrait avoir la possibilité de l'appeler?

16. Accumulated amortization Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals Closing balance Opening balance Amortization Disposals Closing balance

Débiteurs externes $1 596 $2 115 Débiteurs des autres ministères et organismes fédéraux 807 6 746 Avances aux employés 25 34 Autres avances 115 384

17. Description : 20 ventilations, hull in mold, closing Acu Dial.

Description : 20 ventilations, coque in mold, fermeture Acu Dial.

18. Dial-up and High-speed Internet Access at Home

Accès Internet par ligne commutée et à grande vitesse à la maison

19. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Habituellement ajoute à la fois le signal occupé et la détection de la tonalité de numérotation

20. This problem mainly affects Internet users with dial-up connections.

Ce problème nuit principalement aux usagers d’Internet qui ont un branchement sur une ligne téléphonique.

21. ‘Material balance discrepancy’ means a material balance value which is not accepted by the material balance test.

«disparité de bilan matières», une valeur de bilan matières qui n’est pas acceptée lors de l’analyse du bilan matières;

22. Measurement Method Dial tone delay recorders are utilized to determine the percentage of occasions on which all lines were busy (and thus dial tone delay is experienced by customers).

Méthode d'évaluation On utilise des enregistreurs de délai d'attente de la tonalité d'envoi pour connaître le pourcentage des fois où toutes les lignes étaient occupées (et, par conséquent, le délai d'attente de la tonalité d'envoi que subissent les abonnés).

23. Social balance

Équilibre social

24. I pick it up and dial the number and find people.

Je décroche, je fais un numéro, je trouve.

25. The annual balance sheet and the Scheme's actual cash balance

Bilan annuel et réalité des disponibilités du régime

26. Uncommitted allotment balance

Solde non engagé

27. Lidar-based Autonomous Planetary-landing System (LAPS), Differential Absorption Lidar (DIAL) Applications:

Système lidar d'atterrissage planétaire automatisé (LAPS), Lidar à absorption différentielle (DIAL) Applications :

28. Once displayed, a number is dialled by depressing an auto dial key.

Après affichage, un numéro peut être composé en appuyant sur une touche de composition automatique.

29. Algebra Balance Scales – Solve simple linear equations using a balance beam representation.

Balance algébrique – Résoudre des équations linéaires simples en utilisant une balance virtuelle.

30. Capital asset class Opening balance Acquisitions Disposals and write-offs Closing balance

Classe d'immobilisation Solde d'ouverture Acquisitions Aliénations et radiations Solde de clôture

31. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment

Note: Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d'affectation

32. Note: The fund balance is the total fund balance available for allotment.

Note : Le solde des fonds est le total des fonds disponibles aux fins d’affectation.

33. Ionization balance device with shielded capacitor circuit for ion balance measurements and adjustments

Dispositif d'équilibrage de l'ionisation comportant un circuit à condensateur blindé pour des mesures et des ajustements de l'équilibre ionique

34. Accumulated amortization Balance beginning of year Current year amortization Balance end of year

Amortissement cumulé Solde d'ouverture Amortissement de l'exercice Solde de clôture

35. • Plot window Digital gauge Dial gauge Status bar Alarm annunciator Alarm log list box

• la fenêtre graphique, le manomètre numérique, le manomètre à aiguille, la barre d’état, l’indicateur d’alarme, la boîte à liste du journal d’alarme.

36. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Le cadran doit être conforme aux paragraphes 5.1 à 5.1.4 du règlement no 39 de l'ONU.

37. • Canadian households with high-speed Internet access now outnumber those with dial-up.

• Le nombre de ménages canadiens qui possèdent un accès Internet haute vitesse dépasse maintenant ceux qui possèdent un accès commuté.

38. The 3D Gallery is not recommended for users with dial-up Internet access.

La galerie 3D n'est pas recommandée pour les utilisateurs ayant un accès téléphonique à Internet.

39. 91-GP-3 Gauges, Pressure, Round Dial Indicating, Heavy Duty, Safety Type Nov 86

F91-GP-3 Manomètres à cadran rond, modèle robuste, type de sécurité nov 86

40. Uncommitted allotment balance/(overexpenditure)

Solde non engagé (dépassement)

41. Total Disbursements Excess (deficiency) of Revenue over Disbursements Opening Cash Balance Closing Cash Balance

Total – Dépenses Excédent (déficit) des revenus sur les dépenses Trésorerie à l'ouverture Trésorerie à la fermeture

42. The trial balance (accounts balance) is entered manually on a spreadsheet in summary form

Le bilan conditionnel (solde des comptes) est saisi manuellement dans un tableur sous forme récapitulative

43. National Balance Sheet Accounts

Les comptes des flux financiers

44. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles

45. 3,160,305 568,249 0 3,728,554 Accumulated Amortization Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

3 160 305 568 249 0 3 728 554 Amortissement cumulé Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

46. Tangible Capital Assets and Accumulated Amortization Cost Opening Balance Acquisitions Transfers Closing Balance (in dollars)

Immobilisations corporelles et amortissement cumulé Coût Solde d'ouverture Acquisitions Transferts Solde de clôture (en dollars)

47. The zone of permissible pressures shall be shown on the dial of the manometer.

Le cadran de ce manomètre doit indiquer la zone des pressions admissibles.

48. for the balance-sheet accounts

pour les comptes de bilan

49. MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet

Statistiques sur le bilan des IFM aux fins de l

50. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

51. The current-account balance and net foreign direct investment are used to calculate the basic balance

La balance des comptes courants et les IDE nets servent au calcul du solde de base

52. Dial tone, telephone ringing, and connection to other telephones or outside trunks are done here.

C’est de là qu’émanent la tonalité, la sonnerie du téléphone et la liaison avec d’autres postes téléphoniques ou liaisons.

53. These figures illustrate the shift from dial-up Internet access to high-speed since 2000.

Les chiffres montrent effectivement la popularité grandissante du service haute vitesse.

54. * * * * * PER * BALANCE OF * MENT * * GROWTH

ANNEES * * * POPULATION * CONSOMMA - * * * * * MONETAIRE

55. Directly next to the electronic viewfinder you will find the mode dial with the main programs.

Juste à côté du viseur, on retrouve la bague de commande qui active les principaux modes.

56. Its construction mainly comprises a case, a dial plate, hands, watch glass and mechanism, etc.

Elle est principalement constituée d'un boîtier, d'un cadran, d'aiguilles, d'un verre de montre, d'un mécanisme, etc.

57. The values of the speed, multiples of # km/h, shall be indicated on the dial

Les valeurs de la vitesse, multiples de # km/h, doivent être indiquées sur le cadran

58. Less: Actual unencumbered balance for 1999

Solde effectif non engagé pour 1999

59. 30 soundproofed guest rooms with direct dial phone, colour TV and mini-bar. Access for disabled guest.

Vous vivrez dans une harmonie de boiseries et de marbre avec un tres bon confort a votre disposition : 30 chambres insonorisées, avec téléphone direct, TV couleur, mini-bar, acces handicapés.

60. Macroeconomic Indicators for Developing Asia Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays en développement d’Asie Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

61. (a) for the balance-sheet accounts:

a) pour les comptes de bilan:

62. National Balance Sheet Accounts, 1981-2003

Ces deux éléments d’actif ont constitué, rien qu’à eux seuls, un peu plus de

63. Each dial shall be marked to indicate the number of measured units per revolution of the pointer.

Chaque cadran doit indiquer le nombre d'unités mesurées par révolution de l'aiguille.

64. Macroeconomic Indicators for Latin America Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Fiscal Balance Balance (% of GDP) (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour l’Amérique latine Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

65. Macroeconomic Indicators for FEMIP countries Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les pays de la FEMIP Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

66. absolute ambient temperature of balance environment

température ambiante absolue de l’environnement de la balance.

67. the aggregate amount of on-balance sheet securitisation positions retained or purchased and off-balance sheet securitisation exposures;

le montant agrégé des positions de titrisation au bilan conservées ou acquises et des expositions de titrisation hors bilan;

68. Macroeconomic Indicators for Caribbean economies Real GDP growth (%) Inflation (%) Current Account Balance (% of GDP) Fiscal Balance (% of GDP)

Indicateurs macroéconomiques pour les économies caribéennes Croissance du PIB réel (en %) Inflation (en %) Balance courante (en % du PIB) Solde budgétaire (en % du PIB)

69. The balance in the account represents the balance of the notes receivable net of the corresponding unamortized discount.

Le solde de ce compte représente le solde des billets à recevoir net de l’escompte non amorti correspondant.

70. absolute ambient temperature of balance environment.

température ambiante absolue de l'air à proximité de la balance.

71. Analytical balance accurate to 0,0002 g.

Balance analytique sensible à 0,0002 g près

72. Health Centre Location Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) Connectivity Status Dial-up Facility Type Health Station

Emplacement du centre de soins de santé Ojibway Nation of Saugeen (Savant Lake) État de la connectivité Modem Type d’installation Health Station

73. The opening balance for the 2005-2006 trial balance in RL was verified against the 2004-2005 closing balances.

Le solde d'ouverture pour la balance de vérification de 2005-2006 au GLR a été vérifié par comparaison avec les soldes de clôture de 2004-2005.

74. The quality of the Internet services was less than adequate because of the sluggish dial-up connection.

La qualité des services Internet était moins appréciée à cause de la lenteur de l’accès commuté.

75. All rooms are equipped with colour TV, safe, mini-bar, direct-dial telephone, air-conditioning and hair-dryer.

Toutes les chambres sont équipées de télévision couleur, coffre-fort, minibar, téléphone direct, climatisation et sèche-cheveux.

76. Noma II, driving its own hybrid design, plays the radio dial as a keyboard programmed to surf style.

Noma II, au volant de son modèle hybride, joue du syntonisateur comme s’il s’agissait d’un synthétiseur conçu pour le surf stylistique.

77. nalytical balance sensitive to # mg or better

alance d'analyse (sensibilité au moins # mg

78. ACCOUNTING RULES FOR OFF-BALANCE-SHEET INSTRUMENTS

RÈGLES COMPTABLES APPLICABLES AUX INSTRUMENTS HORS BILAN

79. How can I check my account balance?

Comment vérifier le solde de mon compte ?

80. Cost (in thousands of dollars) Capital Asset Class Opening balance Acquisitions Disposals and adjustments Closing Balance Land 337 1

Coût (en milliers de dollars) Catégorie d’immobilisations Solde d’ouverture Acquisistions Aliénations et ajustements Solde de clôture Terrains 337 1