Use "diagram" in a sentence
1. Development method using uml sequence diagram and activity diagram generation tool
Procédé de développement utilisant un diagramme de séquence uml et outil de génération de diagramme d'activité
2. Accept guarantee sequence diagram
Diagramme de séquence acceptation de la garantie
3. 10.3 Instrument Analysis 10.3.1 Continuous Flow Analyzer setup 10.3.1.1 Refer to diagram below (Diagram 1).
10.3 Appareil d'analyse 10.3.1 Réglage de l'analyseur à débit continu 10.3.1.1 Consulter le diagramme suivant (diagramme 1).
4. Diagram of the Data Flows:
Diagramme du cheminement des données :
5. Diagram of the evasive action manoeuvre
Représentation schématique de la manœuvre d'évitement
6. (7) Attach a processing flow diagram.
(7) Joindre l’organigramme des flux de transformation.
7. - Flow diagram for methane analysis (GC method)
Schéma de principe d'un système d'analyse du méthane (Méthode par chromatographie en phase gazeuse)
8. Diagram of the health and safety action p
Évaluation initiale des risques Acceptable Tolérable Inacceptable
9. Schematic diagram of steered axle(s) showing steering geometry: ...
Schéma du ou des essieux directeurs montrant la géométrie de la direction: ...
10. A flow diagram in Appendix 1 illustrates this protocol.
Un exemple de procédure séquentielle illustrant ce protocole est présenté à l’appendice 1.
11. Diagram illustrating the power absorbed by the chassis dynamometer
Diagramme de la force du banc à rouleaux
12. Flow diagram of diluted exhaust gas analysis system for
Schéma de principe du système d’analyse des gaz d’échappement dilués pour
13. Process Flow Diagram of Liquid Media Filling of Vials.
Organigramme de la répartition de milieu liquide dans des flacons.
14. A0760 Aerogram Refsdal diagram Thermodynamic diagram with rectangular or oblique Cartesian co-ordinates in lnT, -Tlnp (T is the temperature and p, the pressure).
A0760 Aérogramme Diagramme de Refsdal Diagramme thermodynamique ayant pour coordonnées cartésiennes rectangulaires ou obliques lnT, -Tlnp (T est la température et p, la pression).
15. Flow Diagram of Sampling Process graphic reproduced by permission of :
Le organigramme de procédé d'échantillonnage reproduit avec la permission du :
16. These equations have been given a block-diagram interpretation, and the block diagram has been transformed algebraically to assume rhe standard form of a regulator.
Ces équations ont fait l'objet d'une interprétation par bloc-diagramme qui a été transformé algébriquement pour prendre la forme-type d'un régulateur.
17. Next, EuropeAid designed the 2007 annual action programmes (see Diagram II).
Ensuite, EuropeAid a conçu les programmes d’action annuels 2007 (voir diagramme II).
18. Look at the actions on the bottom half of your diagram.
Regarde les actions dans la partie inférieure du schéma.
19. Implementation of the work Diagram of the health and safety action plan
L'évaluation initiale du niveau de risque
20. Non-biodegradable organics (anaerobic): flow diagram to define correction factors (CF) (1)
Matières organiques non biodégradables (en anaérobiose): diagramme permettant d'établir les facteurs de correction (FC) (1)
21. By clicking first on Path diagram and then on the power flow.
En cliquant sur le schéma des chemins, puis sur le volume d'échange.
22. Diagram - Risk Assessment Model for Decision-Making Impact: Risk Management Actions Likelihood:
Relier la GIR au cycle de planification Modèle d'évaluation du risque à des fins décisionnelles Incidence Mesures de gestion du risque Probabilité faible moyenne élevée considérable
23. Flow diagram of the extraction, isolation and/or synthetic process(es): 2.
Organigramme de l’extraction, de l’isolation et/ou du ou des procédé(s) synthétique(s) 2.
24. Flow diagram of exhaust gas analysis system for CO, NOx and HC
Schéma du système d'analyse des gaz d'échappement bruts pour la mesure du CO, des NOx et des HC
25. Schematic diagram showing mine workings and drainage adits used to lower water table.
Schéma montrant les chantiers et les galeries à flanc de coteau utilisés pour abaisser le niveau de la nappe phréatique.
26. 4.4 Message flow The following diagram indicates the lifecycle of the message states.
Déplacement des messages Le diagramme suivant explique le cycle de vie de l’état des messages.
27. The Figure is a block diagram which illustrates the preferred acoustic generating apparatus.
La figure représente un schéma fonctionnel illustrant l'appareil préféré de production d'ondes acoustiques.
28. Figure B2 illustrates a generic process flow diagram for a typical production process.
On trouve à la figure B2 un ordinogramme générique pour un procédé de production typique.
29. A logic diagram is a means of representing linkages between program activities, outcomes and impacts.
Le diagramme logique représente les liens entre les activités, les extrants et les répercussions du programme.
30. Accompanying a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.
Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.
31. A flow diagram describing the development and substance of the program model is presented below.
Un ordinogramme décrivant l'élaboration du modèle de programme de même que son contenu est présenté ci-dessous (fig. 3).
32. Diagram 8: Shares of the different after-sales service providers for brake pad fitment, 1997
Figure 8: Parts de marché des différents prestataires de service après-vente pour les plaquettes de freins en 1997
33. Supplementing a diagram with a text description identifying the main elements or describing key actions.
Doubler un diagramme d’une description textuelle précisant les principaux éléments ou décrivant les principales actions.
34. This diagram helps me understand the relationship between our motives or desires and our actions.
Ce schéma m’aide à comprendre la relation qui existe entre nos motivations ou nos désirs et nos actes.
35. FLOW DIAGRAM 1 (COMSAR/Cir.25) ACTIONS BY SHIPS UPON RECEPTION OF HF-DSC DISTRESS ALERT
Écouter sur la (les) voie(s) radiotéléphonique(s) ou IDBE associée(s) pendant 5 minutes
36. Statecharts expand the classic state diagram with the additional features of hierarchy, concurrency, and comprehensive actions.
Les diagrammes d'états étendent les capacités du diagramme d'états classique, grâce aux fonctionnalités supplémentaires de hiérarchie, de concurrence et d'actions détaillées.
37. no action of any protection within the operation limits specified by reactive power capacity diagram occurs.
aucune action du système de protection n'est engagée dans les limites de fonctionnement spécifiées par le diagramme de capacité en puissance réactive.
38. The diagram on the following page gives a general idea of the tasks to be accomplished.
Le tableau de la page suivante donne un aperçu des tâches à réaliser.
39. The following diagram demonstrates the importance of planning in the management of a community action project.
Le diagramme qui suit montre l’importance de la planification dans la conduite d’un projet d’action communautaire.
40. and She-Guns Case: Flow sheet diagram showing the legally imported She-guns ( # ) landing illegally in Liberia
Affaire de l'appareil immatriculé sous le numéro # et des fusils « She »: diagramme indiquant comment les fusils « She » ( # ) légalement importés ont illégalement été livrés au Libéria
41. These fish have Parr Marks (see diagram below) as young and all species have an adipose fin.
Ces poissons portent des taches latérales (voir le schéma ci-dessous) lorsqu'ils sont jeunes et toutes les espèces sont dotées d'une nageoire adipeuse.
42. OSCE action should be in accordance with the steps described below and summarized in the attached diagram.
Ces mandats pourraient, le cas échéant, être élargis, comme indiqué dans le Document de l’OSCE sur les armes légères et de petit
43. COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Standards, includes:
COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Patient COMPETE II Diabetes Tracker webshots - Physician COMPETE II Data Flow - Clinical Diagram COMPETE II Data Flow - Technical Diagram Clinical Integration for COMPETE II COMPETE II Data Integration Review COMPETE II Diabetes Tracker Algorithms Normes (entre autres) :
44. Add an arrow to the illustration on the board so it looks similar to the accompanying diagram:
Ajoutez une flèche à l’illustration du tableau afin qu’elle ressemble au schéma ci-joint :
45. The procedure for evasive action manoeuvres and the terms used are shown in a diagram in Annex 1.
Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant à l’annexe 1.
46. The diagram below illustrates the proposed framework for action, including the foundation of research, information and public policy.
Le diagramme ci-dessous illustre le cadre d’action proposé, fondé sur la recherche, l’information et la politique d’ordre public.
47. 3.3.5.3 Observe each field noting presence or absence of mould filaments as characterized in Part 6, Diagram III.
Observer chaque champ en notant la présence ou l'absence de filaments de moisissures tel que spécifié dans la Partie 6, diagramme III.
48. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document.
Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe 1.
49. One more thing, in this diagram we have labeled the step cost of each action along the route.
Une chose de plus, dans ce diagramme nous avons marqué le cout de pas de chaque action sur la route.
50. The procedure for evasive action and the terms used are represented in a diagram annexed to this document
Le déroulement des manœuvres d'évitement et les dénominations utilisées font l'objet d'une représentation schématique figurant en annexe
51. T0820 Thetagram Aerological diagram whose co-ordinates are the equivalent potential temperature (or pseudo-potential temperature) and the pressure.
T0820 Thétagramme Diagramme aérologique dont les coordonnées sont la température équivalente potentielle (ou la température pseudo-potentielle) et la pression.
52. The two windows shall be located in the lower panel, immediately adjacent to and below the selvedges (Figure # of diagram
Les deux fenêtres sont situées dans le panneau inférieur, juste à côté et en dessous des ralingues (figure # du diagramme
53. In the resources section, you can find the micro simulators' algorithm, design document, UML diagram and information about other issues.
Dans la section "ressources", vous pouvez trouver les algorithmes, les documents de conception, les diagrammes UML, et des informations sur d'autres problèmes.
54. M1720 Moist adiabaic Saturated adiabatic, Wet adiabatic A line representing a constant value of wet-bulb potential temperature on a thermodynamic diagram.
M1720 Adiabatique de l'air humide saturé Adiabatique de saturation Courbe représentant une valeur constante de la température potentielle du thermomètre mouillé sur un digaramme thermodynamique.
55. A0470 Adiabatic Adiabat Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of a parcel of air subjected to an adiabatic process.
A0470 Adiabatique Courbe représentant, sur un diagramme thermodynamique, les variations de température d'une particule d'air soumise à un processus adiabatique.
56. A0460 Adiabat (A0470) Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of a parcel of air subjected to an adiabatic process.
A0460 Adiabat (A0470) Courbe représentant, sur un diagramme thermodynamique, les variations de température d'une particule d'air soumise à un processus adiabatique.
57. Sometimes, especially in textbooks, "aggregate demand" refers to an entire demand curve that looks like that in a typical Marshallian supply and demand diagram.
Article principal : Croix keynésienne Article principal : Modèle AD-AS Parfois, en particulier dans les manuels, la "demande agrégée" réfère à une courbe complète de la demande qui ressemble à la représentation suivante dans un diagramme Marshallien (en) typique d'un modèle d'offre et demande.
58. In the diagram, the abscissa measures the private cultural yield to language and creativity (yp) and the ordinate measures the communal cultural yield (yc).
Causes and Cures", in G. Cantoni, ed., Stabilizing Indigenous Languages, Flagstaff:
59. Additional random phase noise in the transmit chain will cause a further Gaussian distribution of points in the constellation diagram about the systematically shifted roots.
Un bruit de phase aléatoire additionnel dans la chaîne de transmission provoque une autre distribution gaussienne de points dans le diagramme de constellation relativement aux racines systématiquement décalées.
60. P1920 Pseudo-adiabat Pseudo-adiabatic Curve on a thermodynamic diagram which represents the temperature changes of an air parcel which is subjected to pseudo-adiabatic expansion.
P1920 Pseudo-adiabatique Courbe sur un diagramme thermodynamique qui représente les variations de température d'une particule d'air soumise à une détente pseudo-adiabatique.
61. A1150 Air-mass analysis Identification of the various air masses on a synoptic chart or aerological diagram and the determination of their physical characteristics and development.
A1150 Analyse des masses d'air Identification des diverses masses d'air sur une carte synoptique ou sur un diagramme aérologique et détermination de leurs caractéristiques physiques et de leur évolution.
62. D1260 Dry adiabatic Dry adiabat Curve on a thermodynamic diagram representing the temperature changes of a small mass of dry air lifted in a dry-adiabatic process.
D1260 Adiabatique sèche Courbe d'un diagramme thermodynamique représentant les variations de température d'une petite masse d'air sec soulevée par un processus adiabatique de l'air sec.
63. Diagram depicting two different penetration mechanisms– left: adiabatic shear failure in DU resulting in ‘self-sharpening’, and right: work hardening causing mushrooming in tungsten heavy alloy armour (WHA).
Schéma montrant deux mécanismes différents de pénétration : une rupture en cisaillement adiabatique dans l’UA causant un auto-affûtage et un rhéodurcissement causant le champignonnage dans l’alliage lourd de tungstène (WHA).
64. Several abrupt changes in the rate of weight loss occur in each curve and these can be related to phase changes in the phase diagram for the system.
Plusieurs changements abrupts de vitesse de perte de poids ont lieu sur chaque courbe et ces changements peuvent Être rapportés aux changements de phases dans le diagramme de phases du système.
65. Complete assembly of the apparatus as indicated in the diagram by connecting the condenser tube to the Drechsel bottle (D) and the bottle to the absorption vessels F1 and F2.
Compléter le montage de l'appareil conformément au schéma en reliant le tube du réfrigérant à la bouteille de Drechsel (D), et celle-ci aux absorbeurs F1 et F2.
66. If a rock contains pure minerals that constitute a redox buffer, then the oxygen fugacity of equilibration is defined by one of the curves in the accompanying fugacity-temperature diagram.
Si une roche recèle des minéraux constitutifs d'un couple redox à effet tampon, alors la fugacité d'oxygène à l'équilibre est définie par des courbes ou diagramme d'équilibre de la fugacité en fonction de la température.
67. The plots of analyses of pelitic rocks in the AKF diagram show that these rock of the area under study have low Al2O3/FeO + MgO ratio as compared to staurolite-kyanite-bearing assemblages of the adjoining area.
Le diagramme AKF des analyses chimiques de ces roches pélitiques montre qu'elles ont un rapport Al2O3/FeO + MgO inférieur aux paragénèses à staurotide et disthène des régions voisines.
68. AA || || the surface area on the braking force diagram defined by: – the line parallel to the y-axis at v = 0, – the line parallel to the y-axis at v = 5 km/h, – the line parallel to the x-axis at holding force F = 0, – the braking force curve for reference anchor A, Model braking force diagram (Determining the surface areas AA and AB) AB same definition as for AA except that the braking force curve for special anchor B is used.
AA || || surface sur le diagramme comprise entre: - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 0; - la parallèle à l'axe des ordonnées pour la vitesse v = 5 km/h; - la parallèle à l'axe des abscisses pour la force de tenue F = 0; - la courbe de force de freinage pour l'ancre de référence A. Modèle de diagramme de la force de freinage (Calcul des surfaces AA et AB) AB même définition que AA mais en prenant la courbe de force de freinage pour l'ancre spéciale B.
69. In an abelian category (such as the category of abelian groups or the category of vector spaces over a given field), consider a commutative diagram: where the rows are exact sequences and 0 is the zero object.
Dans une catégorie abélienne (par exemple la catégorie des groupes abéliens ou celle des espaces vectoriels sur un corps), considérons le diagramme commutatif suivant : où les lignes sont des suites exactes et 0 est l'objet nul de la catégorie concernée.
70. To simplify the determination of atmospheric turbidity by actinometric measurements with respect to theSchüepp method, a diagram has been computed from the data ofSchüepp to derive the decadic turbidity coefficientBλ500 from measurements of short wave radiation (JK, λ<625 nm).
Ce diagramme permet d'évaluer le coefficient de trouble atmosphérique décadaireBλ500 en partant de la mesure du rayonnement à ondes courtes (JK, λ<625 mμ).
71. A solid figure generating portion (16) generates a surface model by bending, on three-dimensional coordinates, the temporary development diagram expressed on two-dimensional coordinates by affine transformation and then attaching a a sheet thickness to an obtained shape.
Une partie (16) servant à générer des valeurs solides génère un modèle de surface par incurvation, sur des coordonnées tridimensionnelles, du schéma de développement temporaire exprimé sur des coordonnées à deux dimensions par transformation affine, puis par fixation d'une épaisseur de feuille à une forme obtenue.
72. A frequency dependent line input impedance (Zin,(f)), as seen from the transmitter, is measured and an absolute impedance value (æ Zin,(f) æ) is generated. The latter is shown as a curve (Al) in the diagram with the frequency (f) on the abscissa and the impedance (æ Zin,(f) æ) on the ordinate.
A cet effet on mesure l'impédance d'entrée fonction de la fréquence <i>(Z</i><i>in</i><i>,(f))</i> vue depuis le point d'émission, dont on tire la valeur absolue de l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i> qu'on représente par la courbe (Al) dans un diagramme où la fréquence <i>(f)</i> est portée en abscisse et l'impédance <i>(æ Z</i><i>in</i><i>,(f) æ)</i>, en ordonnée.
73. A second cleaning threshold, which is dependent on the at least two parameters of the test material and differs from the first cleaning threshold, between admissible and inadmissible splices in the test material is automatically calculated from the first cleaning curve, represented in a diagram as a second cleaning curve (16) and transmitted to the measuring head.
Une seconde limite d'épuration, dépendant des deux paramètres au moins de l'article à contrôler et différente de la première limite d'épuration, entre des épissures acceptables et inacceptables dans l'article à contrôler est calculée automatiquement à partir de la première limite d'épuration, représentée sur un diagramme en tant que seconde limite d'épuration (16) et transmise à la tête de mesure.
74. In the method for setting a cleaning threshold for an elongated textile test material, such as yarn, on an electronic measuring head, a first cleaning threshold, which is dependent on at least two parameters of the test material, between admissible and inadmissible imperfections is established in the test material, represented in a diagram as a first cleaning curve (14) and transmitted to the measuring head.
Procédé de réglage des limites d'épuration pour un article textile allongé à contrôler, par exemple du fil, sur une tête de mesure électronique, selon lequel une première limite d'épuration dépendant d'au moins deux paramètres de l'article à contrôler est établie entre des endroits défectueux acceptables et inacceptables dans l'article à contrôler, représentée sur un diagramme en tant que première courbe d'épuration (14) et transmise à la tête de mesure.
75. This change would be accomplished in a number of ways, including technology improvements and improvements in the ways the GoC uses its technology, more common business processes, and strategies to reduce transactions (for example, emphasis on acquisition cards). To accomplish this improvement across the GOC, departments and agencies, central agencies, and CA-SSO must work in unison and according to the proposed delineation of roles shown in the diagram below:
Ce changement s'opérera de différentes façons, notamment grâce à l'amélioration des technologies, à une meilleure utilisation des technologies au sein du GC, à l'adoption d'un plus grand nombre de processus opérationnels communs et à des stratégies visant à réduire le nombre de transactions (p. ex. en encourageant l'utilisation des cartes d'achat). Pour apporter de telles améliorations à l'échelle du GC, les ministères et organismes, les organismes centraux et l'OSAMP doivent travailler ensemble, selon le partage des rôles proposé dans le diagramme ci-dessous.
76. Primary steps in this process include creating influence diagrams of the hypothesized "causal web" of key factors affecting a species or ecological outcome of interest; developing a first, alpha-level BBN model from the influence diagram; revising the model after expert review; testing and calibrating the model with case files to create a beta-level model; and updating the model structure and conditional probabilities with new validation data, creating the final-application gamma-level model.
Les principales étapes dans ce processus incluent : la création d'un diagramme d'influences du « réseau causal » hypothétique des facteurs-clefs qui affectent une espèce ou un enjeu écologique d'intérêt; le développement d'un premier modèle RCB de niveau alpha à partir du diagramme d'influences; la révision du modèle par des experts; l'essai et la calibration du modèle à partir d'études de cas; la création d'un modèle de niveau bêta; l'actualisation de la structure et des probabilités conditionnelles du modèle à partir de données de validation et la création d'un modèle final d'application, de niveau gamma.