1. The first aim of this project was to selectively silence peripheral afferent C-fibres to block pain or itch without affecting other neuronal populations.

Le premier objectif du projet était d'inhiber les fibres périphériques afférentes de type C afin de bloquer la douleur ou les démangeaisons, sans affecter les autres types de neurones.

2. Xerotic eczema (also known as "Eczema craquelé", "Pruritus hiemalis", "Asteatotic eczema", "Winter itch", "Desiccation dermatitis," and "Winter eczema") is a form of eczema that is characterized by changes that occur when skin becomes abnormally dry, red, itchy, and cracked.

L’eczéma xérotique (aussi connu sous les noms d'eczéma craquelé, Pruritus hiemalis, Asteatotic eczema, prurit hivernal, Desiccation dermatitis et eczéma hivernal) est une forme d'eczéma caractérisé par des changements qui apparaissent quand la peau devient anormalement sèche, prurigineuse, et craquelée.

3. Partial Differential Diagnosis of Red Eye Conjunctivitis* Bacterial Viral Allergic Vision Pain Photophobia Foreign-body sensation Itch Tearing Discharge Pre-auricular adenopathy Pupils Conjunctival hyperemia Cornea Normal – +/– +/– +/– + Mucopurulent – Normal Diffuse Clear Normal – – +/– +/– ++ Mucoid + Normal Diffuse Sometimes faint punctate staining or infiltrates Normal Normal – – – ++ + – – Normal Diffuse Clear

Tableau 1. Diagnostic différentiel partiel de la rougeur de l’œil Conjonctivite* Bactérienne Vision Douleur Photophobie Sensation de corps étranger Démangeaison Larmoiement Écoulement Adénopathie pré-auriculaire Pupilles Hyperémie de la conjonctive Cornée normale – ± ± ± + mucopurulent – normales diffuse Virale normale – – ± ± ++ mucoïde + normales diffuse Allergique normale – – – ++ + – – normales diffuse

4. A method of identifying a heterozygous carrier of a recessive black allele in an ovine animal whose white colouration is a result of ubiquitous, dominant expression of a duplicate agouti gene under the control of the itch promoter, comprising the steps of: 1. providing a nucleic acid sample from the ovine animal; and 2. establishing the number of duplicates of the agouti gene in the ovine animal by analysis of the nucleic acid sample, whereby an ovine animal with a single duplicate of the agouti gene is identified as a heterozygous carrier.

L'invention concerne un procédé d'identification d'un vecteur hétérozygote d'un allèle noir récessif chez un animal ovin dont la coloration blanche est une conséquence de l'expression dominante ubiquitaire d'un gène agouti double sous le contrôle du promoteur de la gale, comprenant les étapes consistant à : 1. fournir un échantillon d'acide nucléique d'un animal ovin; et 2. établir le nombre de doubles du gène agouti chez l'animal ovin par analyse de l'échantillon d'acide nucléique, moyennant quoi un animal ovin présentant un double unique du gène agouti est identifié comme vecteur hétérozygote.

5. Conjunctivitis* Bacterial Conjunctivitis* Viral Conjunctivitis* Allergic Corneal Injury or Infection Uveitis (Iritis) Glaucoma Vision Normal Normal Normal Reduced or very reduced Reduced Very reduced Pain - - - + + +++ Photophobia +/- - - + ++ - Foreign-body sensation +/- +/- - + - - Itch +/- +/- ++ - - - Tearing + ++ + ++ + - Discharge Mucopurulent Mucoid - - - - Pre-auricular adenopathy - + - - - - Pupils Normal Normal Normal Normal or small Small Moderately dilated and fixed Conjunctival hyperemia Diffuse Diffuse Diffuse Diffuse with ciliary flush Ciliary flush Diffuse with ciliary flush Cornea Clear Sometimes faint punctate staining or infiltrates Clear Depends on disorder Clear or lightly cloudy Cloudy Intraocular pressure Normal Normal Normal Normal Reduced, normal or absent Increased +, present (to various degrees); -, absent; +/-, may be present. *Hyperthyroidism may cause conjunctival injection.

Abdomen Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de MTS (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez si le foie est sensible au toucher ou hypertrophié (voir le chapitre 5, « Appareil digestif » pour les détails concernant l'examen de l'abdomen). Voies urogénitales et région rectale Si les symptômes oculaires sont associés à des symptômes de maladie transmise sexuellement (p. ex. gonorrhée disséminée), vérifiez s'il y a écoulement urétral ou pertes vaginales (voir le chapitre 6 « Appareil urinaire et appareil génital masculin » et le chapitre 12 « Obstétrique » pour les détails concernant ces examens).