1. Thermally developable materials with abrasion-resistant backside coatings

Materiaux a developpement thermique comprenant des revetements de face arriere resistant a l'abrasion

2. Length-adjustable hanger

Dispositif de suspension réglable en longueur

3. Length adjustable gas spring

Ressort pneumatique de longueur reglable

4. length may be allowed.

en moins et de 8 millimètres en plus étant admise en ce qui concerne la longueur.

5. fixed length (three characters) alphabetic coded representations; fixed length (three characters) numeric coded representations

représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères); représentations codées numériques de longueur fixe (trois caractères

6. 1 alphabetic character, fixed length

1 caractère alphabétique, longueur fixe

7. · Specify alternative length requirements Trunk

· Autres longueurs.

8. Length adjusting apparatus for hanger

Appareil de réglage de longueur pour cintre

9. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 caractères alphanumériques, longueur fixe

10. The length of the dowel or dowels should conform to the length of the blowpipe itself.

La longueur du ou des tenons doit être en fonction de la longueur de la sarbacane.

11. Dram supporting different burst-length accesses without changing the burst length setting in the mode register

Dram supportant des acces a longueur de rafale differente sans changement du reglage de longueur de rafale dans le registre de mode

12. Spacing varies directly with growth rate and inversely with fish length, and growth varies inversely with length.

L'espacement varie directement en fonction du taux de croissance et inversement en fonction de la longueur du poisson tandis que la croissance varie inversement en fonction de la longueur.

13. Effective length of the cam shaft

ongueur effective de l'axe de came

14. Average Combustion Length (ACL) in millimetres:

Longueur moyenne de combustion (LMC) en millimètres:

15. All stamens have an equal length.

Tous les étamines ont une longueur égale.

16. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 - 3 caractères alphabétiques, longueur fixe

17. Key words: length–biomass allometry, seaweed.

Mots-clés : allométrie longueur–biomasse, algue. [Traduit par la Rédaction]

18. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 caractère alphabétique, longueur fixe

19. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

20. Earphone to be supported on ear and length adjustment knot unit capable of adjusting length of ear ring

Écouteur à soutenir sur l'oreille et unité de nœud à réglage de longueur apte à régler la longueur d'une boucle d'oreille

21. Heat-resistant negative photoresist compositions which comprise a polyamic acid and a photosensitizer consisting of a specific 1,4-dihydropyridine derivative and which are not only excellent in both sensitivity and resolution but also easily developable with aqueous alkali.

Compositions de résine négative résistante à la chaleur, comportant un acide polyamique et un agent photosensibilisant constitué d'un dérivé spécifique de 1,4-dihydropyridine, et présentant une sensibilité et une définition excellentes tout en étant faciles à révéler à l'aide d'un alcali aqueux.

22. Effective length of the cam shaft: mm

ongueur effective de l'axe de came: mm

23. Device for automatic length adjustment of cables

Dispositif de correction automatique de la longueur de cables sous gaine

24. Length-adjustable pole and clamping apparatus therefor

Canne réglable en longueur et dispositif de serrage pour celle-ci

25. Bird scaring line aerial coverage length (m)

Longueur couverture aérienne de la ligne d'effar (m)

26. · fixed length (three characters) alphabetic coded representations;

· représentations codées alphabétiques de longueur fixe (trois caractères);

27. Effective length of the cam shaft: ... mm

Longueur effective de l’axe de came: ... mm

28. This construction accommodates a pad (19) of greater length for improved absorption without increasing the length of the shell (12).

Cette structure reçoit une garniture (19) de longueur supérieure assurant une absorption améliorée, sans augmentation de la longueur de l'enveloppe (12).

29. Neither the length of the yolk sac phase nor the length of the emergence period among alevins was affected by photoperiod.

Ni la durée de la phase vitelline, ni la durée de la période d'émergence des alevins n'ont été affectées par la photopériode.

30. Nine morphological criteria were used to determine the taxonomic status of the male salamanders of the Ambystoma jeffersonianum complex from a population near Streetsville, Toronto Township, Peel County, Ontario: (a) snout–vent length; (b) ratio of tail length to snout–vent length; (c) internarial width; (d) extent of separation or overlap of the toes of adpressed limbs; (e) total length; (f) ratio of tail length to total length; (g) ratio of internarial width to snout–vent length; (h) colouration of dorsal, lateral, and ventral body surfaces; and, (i) extent and distribution of the bluish spotting.

Ce sont : (a) la distance museau-anus, (b) le rapport longueur de la queue à longueur museau-anus, (c) la distance entre les narines, (d) l'importance de la distance entre les orteils des membres antérieurs et postérieurs lorsque ceux-ci sont repliés l'un vers l'autre le long du corps, ou alors de leur chevauchement, (e) la longueur totale, (f) le rapport longueur de la queue à longueur totale, (g) le rapport distance entre les narines à distance museau-anus, (h) la coloration des surfaces corporelles dorsale, latérale et ventrale et (i) l'importance et la répartition des mouchetures bleuâtres.

31. The acoustic transmission path is of variable length.

Le trajet de transmission acoustique est de longueur variable.

32. A Achromatic lens: focal length # mm; diameter # mm

A Lentille achromatique, distance focale # mm, diamètre # mm

33. Queen/worker ratio of alitrunk length is 1.14.

La ratio reine/ouvrière pour la longueur du mésosome est égale à 1,14.

34. A blade length servo amplifier powered by three-phase electrical power drives an AC Motor that changes the length of the rotor blade.

Un servoamplificateur de longueur de pale alimenté par une alimentation électrique en courant triphasé entraîne un moteur à courant alternatif qui modifie la longueur de la pale de rotor.

35. Implicit drx cycle length adjustment control in lte_active mode

Commande d'ajustement de longueur de cycle drx implicite dans un mode lte actif

36. Stamen length at maturity was similar to normal flowers.

La longueur des étamines à maturité était semblable à celle des fleurs normales.

37. achromatic lens focal length between 20 and 50 mm.

lentille achromatique à focale comprise entre 20 et 50 mm

38. Average length runs about a half inch (1.3 centimeters).

La longueur moyenne est de 13 millimètres.

39. Sand accretion and seed depth were measured and compared with potential shoot length and buried shoot length of dominant beach, foredune, and sand-flat species.

L'accumulation de sable et la profondeur à laquelle se trouvaient les graines ont été mesurées et comparées à la longueur potentielle de la pousse et la longueur des pousses enfouies des espèces dominantes des plages, des dunes avancées et des plaines sablonneuses.

40. achromatic lens # mm nominal focal length and # mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de # mm et un diamètre nominal de # mm

41. Rumble strip for windshield wiper blade having an adjustable length

Bande striee a longueur reglable pour raclette d'essuie-glace

42. The number following the code indicates the admissible data length.

Le nombre qui suit le code indique la longueur de donnée autorisée.

43. Context-based adaptive variable length coding for adaptive block transforms

Codage adaptatif a longueur variable base sur le contexte pour transformation adaptative par blocs

44. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

A cette longueur d'onde, l'uranine donne une bande d'absorption bien définie.

45. bytes) The length in bytes of the tape ID string

octets) Longueur, en octets, de l' identificateur de bande

46. The invention relates to Run length Limited-codes storage systems.

L'invention se rapporte à l'utilisation de systèmes de stockage à codes RLL (Run Length Limited).

47. Supports datagrams (connectionless, unreliable messages of a fixed maximum length).

Support des datagrammes (moins de connexion, message non garanti d'une longueur maximum fixe).

48. The length of the standard roadway shall be 100 m.

La longueur de la piste normalisée est de 100 mètres.

49. The overall length (also referred to as the length overall, or LOA) is the distance from the foremost to the aftermost points of the boat’s hull.

La longueur hors-tout représente la distance entre le point le plus à l’avant et le point le plus à l’arrière de l’embarcation.

50. Particles (A): Acicular metal oxide particles which have a major-axis length of 0.2-5 μm and an aspect ratio (major-axis length/minor-axis length) of 5 or higher and which have a photo-thermal conversion ability and do not have magnetic properties.

Particules (A) : des particules d'oxyde métallique aciculaires qui ont une longueur d'axe majeur de 0,2-5 μm et un rapport d'aspect (longueur d'axe majeur/longueur d'axe mineur) de 5 ou plus et qui ont une aptitude à la conversion photothermique et n'ont pas de propriétés magnétiques.

51. control is applied so as to accomplish the run-length limitation.

pour limiter la longueur d'exécution.

52. can specify an alternate length of bytes written to the socket.

peut spécifier explicitement la taille des données qui doivent être écrites.

53. This fish reaches up to 15 or 16 centimeters in length.

Ce poisson atteint jusqu'à 15 ou 16 centimètres de longueur.

54. Naturally, wines are very aromatic with length and a good acidity.

permis de ramasser des raisins mûrs et sains.

55. Variable length prefixes are stored in a network address forwarding table.

Les préfixes de longueur variable sont stockés dans une table de transmission des adresses de réseaux.

56. Key words: air entrainment, aerator, scale effect, jet length, cavity subpressure.

Mots clés : entraînement d'air, aérateur, effet d'échelle, longueur de jet, sous-pression de cavité.

57. Length of service must be taken into account in this process.

Il lui faut tenir compte à cette occasion de l'ancienneté.

58. and weight (calculated according to national requirements) of Length of chain

Nombre, type et poids (calculés conformément aux prescriptions nationales) des

59. Entropy coding of bins across bin groups using variable length codewords

Codage entropique de fichiers entre groupes de fichiers à l'aide de mots de code à longueur variable

60. Consequently, the ultimate length of the insulated probe device is adjustable.

Par conséquent, la longueur finale du système de sonde isolée peut être ajustée.

61. In addition to a higher pressure seal, the working length of the inflatable member can be adjusted by moving the ring along the length of the inflatable member.

En plus d'un joint à plus haute pression, la longueur de travail de l'élément gonflable peut être ajustée en déplaçant la bague le long de la longueur de l'élément gonflable.

62. The length of SEOP was seen as allowing for skills to accrue.

On considérait que la durée du PDES permettait d=acquérir des compétences spécialisées.

63. achromatic lens, 1,000 mm nominal focal length and 75 mm nominal diameter

lentille achromatique ayant une focale nominale de 1 000 mm et un diamètre nominal de 75 mm

64. A measured ocular length is employed for the aberration-free eye model.

Une longueur oculaire mesurée est utilisée pour le modèle oculaire sans aberration.

65. Hence, be reasonable about the frequency and length of visits with friends.

” Modérez la fréquence et la durée de vos visites à vos amis.

66. Optical absorption spectroscopy with multi-pass cell with adjustable optical path length

Spectroscopie optique d'absorption

67. (a) point 1.1 shall be replaced by the following: "1.1 maximum length:

a) le point 1.1 est remplacé par le texte suivant: "1.1. Longueur maximale:

68. It uses a variable-length key, from 32 bits to 448 bits.

Il utilise une clef de longueur variable, de 32 bits à 448 bits.

69. A bilinear relationship between the transmission length and the cover is presented.

Une relation bilinéaire entre la longueur de transmission et l'épaisseur de béton est présentée.

70. • Has NATCP funding allowed institutions to increase the length of training provided?

Y a-t-il quoi que ce soit que vous aimeriez ajouter au sujet du PNFSA?

71. The chord length of the aliform fin (70) is between 70-280mm.

La longueur de la corde de la nervure en forme d'aile (70) est d'entre 70 et 280 mm.

72. Annex 5 Natural Gas - Length of Pipelines in kilometres, diameter above 300mm

Annexe 5 Gaz - longueur des gazoducs d'un diamètre supérieur à 300 mm

73. a tear in the interlayer up to a length of # mm is allowed

une déchirure de l'intercalaire est admise sur une longueur de # mm

74. Abeam length containing two 50-cm long overlapping splices under constant bending moment is experimentally investigated with the following objectives: examine flexural and splitting crack openings along the splice length; determine the splice strength; study the effective stiffness of the beam length containing the splice, especially during the cracked stage.

Une poutre en béton renforcé de barres assemblées par recourvement (longueur du joint 50 cm) et soumise à un moment fléchissant constant, a été chargée jusqu'à la rupture avec les objectifs suivants: examiner la fissuration transversale et longitudinale le long de l'assemblage, déterminer la résistance maximale de l'assemblage, étudier la rigidité effective de la poutre le long du joint de recouvrement, en particulier pendant la phase de propagation des fissures.

75. The length of a vessel shall be the overall length, defined as the distance in a straight line between the foremost point of the bow and the aftermost point of the stern.

La longueur du navire correspond à la longueur hors tout, définie comme étant la distance mesurée en ligne droite de l'extrémité avant de la proue à l'extrémité arrière de la poupe.

76. Key words: linkage map, segmental allopolyploidy, restriction fragment length polymorphism, Poaceae, chromosome pairing.

Mots clés : carte génétique, allopolyploïdie segmentaire, polymorphisme de longueur des fragments de restriction, hordées, appariement chromosomique.

77. With error correction, said method achieves an effective run length limit of (2,9).

Avec correction des erreurs, ladite méthode permet d'atteindre une longueur de plage effective de (2,9).

78. This arrangement allowed the designers to create "delay lines" of any desired length.

Cette architecture permet aux concepteurs de créer des lignes de délai de n’importe quelle longueur souhaitée.

79. — Information available on-board (outside the ALSN): actual speed, length of passed route.

— Informations disponibles à bord (hors ALSN): vitesse effective, distance parcourue

80. Magnetic absolute position sensor featuring a variable length of the individual encoding segments

Dispositif de mesure de la position absolue d'au moins deux corps deplaçables ou mobiles en rotation l'un par rapport a l'autre