1. One solution is to extend the usual algebraic deterministic semantics of logical systems by importing the idea of non-deterministic computations from computer science.

Une solution consiste à étendre la sémantique déterministe algébrique habituelle des systèmes logiques en important l'idée de calculs non-déterministes de l'informatique.

2. This fluctuation is considered both additively and multiplicatively with respect to the deterministic equation.

Cette fluctuation est introduite de deux façons, additivement et multiplicativement, par rapport à l'équation déterministe.

3. In 1960, John Myhill introduced an automaton model today known as deterministic linear bounded automaton.

En 1960, John Myhill introduit un modèle d'automate appelé maintenant automate linéairement borné déterministe.

4. The automaton is constructed in such a way that it is guaranteed to be deterministic.

L'automate est construit d'une manière telle qu'il n'est pas garanti d'être déterministe.

5. To account for soil variability, the Richards equation is solved within deterministic and stochastic frameworks.

Afin de tenir compte de la variabilité des sols, l'équation de Richards est résolue dans des cadres déterministes et stochastiques.

6. Time-dependent solutions of stochastic and deterministic 3D neutron transport will be provided to model heterogeneous core configurations.

Des solutions fonction du temps du transport stochastique et déterministe des neutrons en 3D seront fournies pour modéliser des configurations de cœur hétérogènes.

7. It is shown that the linear action at a distance interaction can be transposed on the basis that allows the deterministic interpretation.

On démontre que l'interaction linéaire d'action à distance peut être transposée sur la base d'une interprétation déterministe.

8. The deterministic version has been used in operational contexts (e.g., Ada), and is currently used both in the domain of compilation.

La version déterministe a fait l'objet d'utilisations industrielles (Ada, par exemple) et continue à être utilisé dans le domaine de la compilation.

9. Radioiodine exposure can result in both deterministic effects (hypothyroidism and acute thyroiditis) and stochastic effects (thyroid cancer and benign thyroid nodules).

L'exposition à l'iode radioactif peut entraîner à la fois des effets déterministes (hypothyroïdie et thyroïdite aiguë) et des effets stochastiques (cancer de la glande thyroïde et nodules thyroïdiens bénins).

10. Thus, deterministic means enable in principle to approach as closely as desired the capacity of the additive white Gaussian noise channel.

Des moyens déterministes permettent ainsi en principe de s’ approcher autant qu’ on le souhaite de la capacité du canal à bruit additif, gaussien et blanc.

11. One demonstrated manifestation is in the deterministic optical figuring of thin glasses by wet chemical etching using a buffered hydrofluoric acid solution and Marangoni effect.

Une des manifestations démontrées de cette invention est le façonnage optique déterministe de verres fins par gravure humide au moyen d'une solution d'acide fluorhydrique tamponnée et de l'effet Marangoni.

12. Next, modern methodologies for data acquisition (registration, coding and data bank; representation of landform and geodynamic processes; remote sensing and aerophotogrammetry; special techniques for investigating landslides; deterministic and statistical models) through the quick methods better suited to systematic reconnaissance of landslide phenomena are discussed.

On expose en outre les actuelles méthodologies d’acquisition-données (registration, codes et banques des données; représentation géomorphologique et processus géodynamiques; télédétection et photographies aériennes; techniques spéciales pour les études des glissements de terrain; modèles déterministes et statistiques) à travers de moyens rapides qui mieux s’indiquent pour une réconnaissance systématique des phénomènes de glissement de terrain.