1. The man we're looking for is Desmond Abati.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

2. His former paper, The Manchester Guardian, later wrote of him, "That Agate was the first dramatic critic of his time may well be doubted by adherents of Ivor Brown or Desmond MacCarthy, but beyond dispute he was the first theatrical critic.

Son premier journal, The Manchester Guardian, écrira par la suite : « Que Agate soit le premier critique dramatique de son temps peut être mis en doute par les admirateurs de Ivor Brown ou de Desmond MacCarthy, mais on ne peut discuter qu'il soit le premier critique de théâtre.