1. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l’usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

2. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor.

moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

3. 10.3. Aero-engines specially designed or modified for military use, and specially designed components therefor;

10.3. moteurs aéronautiques spécialement conçus ou modifiés pour l'usage militaire, et leurs composants spécialement conçus;

4. Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefore.

Appareils d'hydrogénation spécialement conçus pour la désulfuration de l'essence et du kérosène, ainsi que leurs composants spécialement conçus.

5. a: All airborne radar equipment and specially designed components therefor, not including radars specially designed for meteorological use ”

a: Tous les matériels radar aéroportés et leurs composants spécialement conçus, à l'exclusion des radars spécialement conçus pour l'usage météorologique... »

6. Imaging or countermeasure equipment, as follows, specially designed for military use, and specially designed components and accessories therefor

Matériel d'imagerie ou de contre-mesures, comme suit, spécialement conçu pour l'usage militaire, et ses composants et accessoires spécialement conçus

7. The alternator was designed by Ernst Alexanderson.

L'alternateur est conçu par Ernst Alexanderson.

8. The drawers are designed for A4-size papers.

Les tiroirs sont conçus pour recevoir des documents de format A4.

9. Impact printers designed to accommodate primarily A# paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A

10. Accelerometers as follows and specially designed components therefor:

Accéléromètres, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

11. The drawer is designed for A4-size papers.

Le tiroir est conçu pour des documents de format A4.

12. Impact Printers designed to accommodate primarily A3 paper

Imprimantes à impact conçues essentiellement pour du papier de format A3

13. Boots designed to protect against accident or injury

Bottes pour la protection contre les accidents ou les blessures

14. The track gauges the system is designed for.

les écartements de voie pour lesquels le système est conçu,

15. Item 13: Acoustic anti-personnel devices that are designed:

Article 13: Les appareils acoustiques antipersonnel conçus:

16. An ADM talent management strategy was designed and launched.

Plus précisément, des volets spéciaux ont été ajoutés à l’intention des collectivités des ressources

17. Glass strand structure designed to reinforce bonded abrasive articles

Structure de fils de verre destinee a renforcer des articles abrasifs agglomeres.

18. Sister Snake has designed an outfit for each season.

Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.

19. d. Propulsion aero-engines and specially designed components therefor;

d. moteurs de propulsion pour aéronefs et leurs composants spécialement conçus;

20. Processing equipment specially designed for towed acoustic hydrophone arrays.

Matériel de traitement spécialement conçu pour les réseaux d’hydrophones acoustiques remorqués;

21. The magnetometer was designed to measure magnetic fields in space.

Le magnétomètre est destiné à mesurer les champs magnétiques dans l'espace.

22. Empty sleeves, designed and adapted for sound and image carriers

Pochettes vides pour supports sonores et d'images

23. Musical instruments, namely, acoustic, electric, double, and custom designed guitars

Instruments de musique, à savoir guitares acoustiques, électriques, doubles et personnalisées

24. Acoustic wave devices as follows and specially designed components therefor:

dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

25. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

26. Specially designed to operate at altitudes exceeding 30 000 m.

spécialement conçus pour opérer à des altitudes supérieures à 30 000 m.

27. ‧Pre-wet or wash down system‧ designed for decontamination purposes;

‧système de rinçage‧ conçu à des fins de décontamination,

28. Fun, interactive software designed for beginner to advanced English learners.

Un logiciel amusant et interactif conçu pour ceux qui apprennent l'anglais et sont de niveau débutant à avancé.

29. The Alarm module AM1 is designed to signal system failures.

Le module avertisseur AM1 est conçu pour la signalisation d‘erreur.

30. c. Acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c. dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

31. The ballast(s) is(are) designed for a ** volts network system.

Le (les) ballast(s) est (sont) conçus(s) pour une alimentation en ** volts.

32. Data on the designed abutment is transmitted to a precision machine.

Des données sur la butée mise au point sont transmises à une machine de précision.

33. The retina chip that we designed sits behind this lens here.

La puce de rétine que l'on a conçue est derrière la lentille, ici.

34. This notebook is designed for professional use, with a keyboard reinforcement....

Maintenant, je vous laisse faire un tour dans la galerie photos de David M.

35. (designed to accommodate primarily A2 or 17" × 22" or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

36. I mean, AMBER Alerts are only designed to display alphanumeric text.

Les alertes AMBER ne sont uniquement faites pour afficher le texte alphanumérique.

37. c. acoustic wave devices, as follows, and specially designed components therefor:

c. Dispositifs utilisant les ondes acoustiques, comme suit, et leurs composants spécialement conçus:

38. (designed to accommodate primarily A3, A4, or 8.5′′ × 11′′ sized paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A3, A4 ou 8,5" × 11")

39. Next, EuropeAid designed the 2007 annual action programmes (see Diagram II).

Ensuite, EuropeAid a conçu les programmes d’action annuels 2007 (voir diagramme II).

40. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

41. Pre-wet or wash down system designed for decontamination purposes; or

système de rinçage conçu à des fins de décontamination, ou

42. The viper's the most advanced flying machine ever designed by man.

Le viper est le vaisseau le plus sophistiqué de tous les temps.

43. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

‘système d'arrosage’ conçu à des fins de décontamination; ou

44. (designed to accommodate primarily A2 or 17′′ × 22′′, or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

45. Other aircraft (e.g aircraft designed to carry freight fire fighting aircraft etc).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises ou la lutte contre les incendies, par exemple)

46. Other aircraft (e.g designed to carry freight firefighting aircraft, surveillance a/c).

Autres véhicules aériens (conçus pour le transport de marchandises, la lutte contre les incendies ou la surveillance, par exemple)

47. LNG ships are designed to be seaworthy in all types of weather.

Les navires de GNL sont conçus pour être en état de naviguer par tous types de temps.

48. Lagoon designed to treat com munity wastewater by means of mechanical aeration.

Tous les bassins de lagunage, tuyauterie, matériel d'aération et procédés relatifs au traitement biologique; tuyaux de déversement gravitaire.

49. Each algorithm is designed to identify a certain type of memory error.

Chaque algorithme est conçu pour identifier un certain type d'erreur mémoire.

50. The RSP is a vector processor designed for high performance 3D calculations.

Le RSP est un processeur vectoriel conçu pour les calculs 3D.

51. — the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

— la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

52. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate.

la charge maximale par essieu que le système d’attache de rail est conçue pour supporter.

53. 7B001Test, calibration or alignment equipment, specially designed for equipment specified in 7A.

7B001Équipements d’essai, d’étalonnage ou d’alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

54. AIR-WARE software is designed to complement the TEL-TANK telemetry system.

Le logiciel AIR-WARE est conçu pour compléter le système de télémétrie TEL-TANK.

55. Garters, stockings, lingerie. All those feminine accessories designed to drive you wild.

Pour vous prouver que les femmes de 40 ans et plus n'ont rien à envier aux petites jeunes.

56. 2. 'Pre-wet or wash down system' designed for decontamination purposes; or

2. 'système d'arrosage' conçu à des fins de décontamination; ou

57. Odorproducing compounds can be virtually eliminated with a properly designed aeration system.

•tre produites dans les microsites anaŽrobies. Le type et la quantitŽ de composŽs gazeux Žmis au cours du compostage dŽpendent de la mati

58. Littlewizard is an icon-based graphical programming language also designed for children.

Littlewizard est un langage de programmation graphique basé sur les icônes, aussi développé pour les enfants.

59. Designed by user Ciao, Cid (C.I.D.) is an abbreviation of "Cyanogenmod ID".

Conçue par l'utilisateur Ciao, Cid est l’abréviation de « CyanogenMod ID ».

60. (designed to accommodate primarily A3, A4, or 8.5" x 11" sized paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A3, A4 ou 8,5" × 11")

61. (designed to accommodate primarily A2 or 17" x 22", or larger paper)

(conçues essentiellement pour du papier de format A2 ou 17" × 22" ou d'un format supérieur)

62. Note: II.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.

Note: le numéro II.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.

63. The hinge arrangement (8) can be designed as ball joint, for example.

Le système d'articulation (8) peut être réalisé par exemple sous la forme d'une articulation sphérique.

64. This is a miniature remote-controlled camera helicopter designed for aerial cinematography.

C'est un appareil télécommandé miniature conçu pour la cinématographie aérienne.

65. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Dispositif a ondes de surface ayant une structure qui permet d'eliminer des composantes perturbatrices des ondes acoustiques

66. a. Marine acoustic systems, equipment and specially designed components therefor, as follows:

a. systèmes acoustiques marins, équipements et leurs composants spécialement conçus, comme suit:

67. Articulated bed-mounted finned-spar-buoy designed for current energy absorption & dissipation

Bouée espar à ailettes articulée et fixée dans un lit conçue pour l'absorption et la dissipation de l'énergie de courants

68. Test, calibration or alignment equipment specially designed for equipment specified in 7A.

Équipements d'essai, d'étalonnage ou d'alignement spécialement conçus pour les équipements visés par la sous-catégorie 7A.

69. Note: III.A2.025 does not control air filters specially designed for medical equipment.

Note: le numéro III.A2.025 ne vise pas les filtres à air spécialement conçus pour les équipements médicaux.

70. It is an abbreviated guide designed to help you interpret the rules.

Ce guide sommaire a pour but de vous aider à interpréter le règlement.

71. The draw is designed to fit on A4 or letter size papers.

Le tableau est conà pour le format A4.

72. the maximum axle load the rail fastening system is designed to accommodate,

la charge maximale par essieu que le système d'attache de rail est conçu pour supporter,

73. Interventions designed to mitigate the hazards of adverse birth outcomes should be designed to reflect the gradients of risky prenatal maternal behaviours associated with age, education, income, and family dysfunction.

Les interventions prévues pour réduire le risque des résultats négatifs à la naissance doivent tenir compte des relations entre des comportements maternels dangereux avant la naissance, ainsi que l'âge, l'éducation, le revenu, et le dysfonctionnement familial.

74. NAVIGATION AND AVIONICS 7A EQUIPMENT, ASSEMBLIES AND COMPONENTS 7A001 Accelerometers designed for use in inertial navigation or guidance systems and having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:

NAVIGATION ET AÉRO-ÉLECTRONIQUE 7A ÉQUIPEMENT, ENSEMBLES ET COMPOSANTS 7A001 Accéléromètres conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou des systèmes de guidage et présentant l'une des caractéristiques suivantes, et leurs composants spécialement conçus:

75. The aircraft was designed to comply with the US light-sport aircraft rules.

L'avion a été conçu pour se conformer aux règles américaines des avions de sport léger.

76. Turbomachine vane having an airfoil designed to provide improved aerodynamic and mechanical properties

Aube de turbomachine ayant un profil configuré de manière à obtenir des propriétés aérodynamiques et mécaniques améliorées

77. Additionally, laws designed to give Afro-Americans access to land were not implemented.

De plus, les lois relatives à l’accès à la terre des Afro-Américains n’étaient pas appliquées.

78. the towbarless towing vehicle is designed to prevent damage to the aeroplane type

si le véhicule de tractage sans barre est conçu de manière à prévenir les dommages au type d'avion en question

79. The assistance underpins the implementation of adjustment measures designed to remedy these difficulties.

L’assistance soutient la mise en œuvre de mesures d'ajustement conçues pour remédier aux difficultés existantes.

80. The metallic film comprises nanolaminated film optically designed to have a metallic luster.

Le film métallique comprend un film nano-stratifié conçu optiquement pour avoir un éclat métallique.