1. Alternative designations to those based on this guide may be used.

Des désignations autres que celles fondées sur le présent guide peuvent être utilisées.

2. L (+) tartrate+ to comply with current Salmonella serotypes designations 3 . Abbreviations:

L (+) tartrate+ par souci de conformité avec la désignation actuelle des sérotypes de Salmonella 3 . Abréviations :

3. entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Kalix Löjrom (PDO))

enregistrant une dénomination dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Kalix Löjrom (AOP)]

4. Abbreviations or corresponding full designations identifying a legal status of an entity and occurring in the beginning of the names.

Abréviations ou texte complet correspondant indiquant le statut juridique d’une personne morale et figurant au début des noms.

5. The short designations forming part of symbols must correspond to the abbreviations adopted in # and # (for example, the informative sign

Les dénominations abrégées faisant partie des représentations conventionnelles doivent correspondre aux abréviations adoptées aux paragraphes # et # (par exemple, «signal d'information»

6. During this period Type Designations used by the United States Army Air Service were allotted, using two or three letters, which were an abbreviation of the aircraft's purpose.

Au cours de cette période, les désignations de Type utilisées par le Service Aérien de l'Armée des États-Unis ont été attribuées, à l'aide de deux ou trois lettres, qui étaient des abréviations des rôles de l'avion.

7. First of all, the word in question is commonly used in the sector for the goods concerned and, secondly, the adjectival form is also customary in German to construct designations of origin or geographical indications that are protected whose purpose is, inter alia, to provide the consumer with information on the geographical origin of goods.

En effet, d'une part, le vocable en cause est habituellement utilisé dans le secteur des produits concernés et, d'autre part, la forme adjectivale est également couramment utilisée en langue allemande pour la construction d'appellations d'origine ou d'indications géographiques protégées qui ont, notamment, pour fonction de renseigner le consommateur sur la provenance géographique des produits.

8. The publication of the model by Lewison and Crowder (2003) and the workshop report by Cousins and Cooper (2000), in concert with the uncertainties surrounding total bycatch in the North Pacific, were the primary basis for listing the Black-footed Albatross as Endangered by the World Conservation Union (IUCN; BirdLife International 2004a,b; see Status designations, below).

La publication du modèle de Lewison et Crowder (2003), le compte rendu d’atelier de Cousins et Cooper (2000) et les incertitudes entourant les prises accessoires totales dans le Pacifique Nord étaient les principales justifications de l’inscription de l’Albatros à pieds noirs sur la liste des espèces menacées d’extinction de l’UICN (BirdLife International, 2004a,b; voir la section Protection actuelle ou autres désignations de statut ci-dessous).