1. Draft resolution I is entitled “Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa”.

Le projet de résolution I est intitulé « Application de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique ».

2. The poverty reduction strategies and desertification thus relate to a shared field of action

Les stratégies de lutte contre la pauvreté et la désertification renvoient ainsi à une sphère commune d'intervention

3. into account the effects of those processes in exacerbating greenhouse gas emissions, desertification and acidification.

éléments énumérés à l’annexe I, et tiennent compte de l’aggravation des émissions de gaz à effet de serre, de la désertification et de l'acidification imputable aux processus.

4. Comparison of outputs of European Union funded project with actions of a desertification early warning system

Comparaison entre les résultats de projets financés par l'Union européenne et les fonctions d'un système d'alerte précoce

5. Address of the Executive Secretary of UNCCD to mark the International Year of Deserts and Desertification.

Le Secrétaire exécutif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification a prononcé un discours à l’occasion de l’Année internationale des déserts et de la désertification.

6. A valid and accurate database should be created for the assessment and mapping of desertification and drought

Une base de données valable et précise devrait être créée pour évaluer et cartographier la désertification et la sécheresse

7. A valid and accurate database should be created for the assessment and mapping of desertification and drought.

Une base de données valable et précise devrait être créée pour évaluer et cartographier la désertification et la sécheresse.

8. Threats to the environment today are numerous: deforestation, water and air pollution, soil erosion, desertification, acid rain and many more.

Nombreuses sont aujourd'hui les menaces contre l'environnement: déboisement, pollution de l'eau et de l'air, érosion du sol, désertification, pluies acides et bien d'autres choses.

9. It would be important to build on accumulated experience to devise comprehensive capacity-building programmes for African countries fighting desertification

Il importe de se fonder sur l'expérience acquisepour élaborer, à l'intention des pays africains luttant contre la désertification, des programmes complets de renforcement des capacités

10. A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.

93 % de l’agriculture africaine est pluviale, ce qui signifie qu’elle est exposée aux aléas tels que les changements climatiques, la désertification, les pluies acides et sporadiques.