1. Bitumen varnish

Vernis au bitume

2. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Bandes isolantes et bandes en rouleau, pour masses de remplissage, pâtes électriques et laques adhésives ainsi que laques et résines imprégnatrices

3. Polyamic acid, varnish containing same, and polyimide film

Acide polyamide, vernis contenant celui-ci, et film de polyimide

4. Polyamic acid, varnish comprising same and polyimide film

Acide polyamique, vernis le contenant et film polyimide

5. It's been worked into the wood like a varnish.

L'huile de gui, c'est imprégnée dans le bois comme du vernis.

6. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Utilisation d'alcools gras alcoxyles dans des suspensions de vernis clair a viscosite intrinseque, suspension de vernis clair a viscosite intrinseque, et procede de production et utilisation de cette suspension de vernis clair a viscosite intrinseque

7. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Instruments et matériel de dessin et d'écriture (autres que les couleurs ou vernis)

8. A varnish composition for producing an electrically insulative thermoset coating is disclosed.

L'invention concerne une composition de vernis permettant de produire un revêtement thermodurcissable électriquement isolant.

9. Adenia glauca || Desert rose

Adenia glauca || Rose du désert

10. To prepare old paintings for amber varnish, first remove the old varnish, then clean with a liquid composed of one part of alcohol (90°), one part turpentine, and two parts of water. Continue until the surface has become soft enough to permit the amber varnish to adhere and penetrate.

Pour un tableau d'exécution récente, il suffit de le dégraisser en le lavant au savon pur et à la brosse douce puis de le rincer convenablement à l'eau douce et de le laisser sécher.

11. Adenia pechuelli || Desert rose

Adenia pechuelli || Rose du désert

12. Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish

Rubans et bandes adhésives pour réaliser l'isolement électrique des conducteurs, câbles, bobinages et enroulements, vernis isolants

13. Machine manufactured in stainless steel, with parts in aluminium coated with anti-scratch and acid-resistant varnish.

Machineconstruite en acier inox, avec des parties eu aluminium vernies antirayage et antiacide.

14. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction

Huiles, peinture et vernis isolants, isolants pour le bâtiment, produits hydrofuges pour la construction, imperméabilisants pour la construction

15. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

16. The invention concerns a process for preparing water-dilutable, air-drying varnish binders based on acryl and vinyl-modified alkyd resin emulsions.

L'invention concerne un procédé de fabrication de liants pour vernis séchant à l'air et diluables à l'eau, à base d'émulsions de résines alkyde modifiées par de l'acryle et du vinyle.

17. A sustained-release, dental fluoride varnish material includes about 5 percent by weight of NaF; up to about 10 percent by weight of glycerin; up to about 5 percent by weight of fumed silica; and optionally, an amount of varnish additives selected from the group consisting of flavorants, rosins, gums and alcohols.

L'invention porte sur un matériau de vernis de fluorure dentaire à libération prolongée comprenant environ 5 % en poids de NaF; jusqu'à environ 10 % en poids de glycérine; jusqu'à environ 5 % en poids de silice sublimée et éventuellement une quantité d'additifs de vernis sélectionnés dans le groupe comprenant des arômes, des colophanes, des gommes et des alcools.

18. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, produits isolants thermiques et acoustiques

19. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Location et exploitation y compris l'approvisionnement et le réapprovisionnement de distributeurs automatiques, particulièrement de distributeurs de vernis à ongles, d'autres produits cosmétiques ainsi que leurs accessoires

20. • TDIs may also be used in sealants, coatings, adhesives, some alkyd paints (i.e., automotive and marine paint), wood varnish, floor treatment and wire and powder coating.

• L’exposition aux DIT liée à l’utilisation des produits contenant de la mousse de polyuréthane est négligeable.

21. AEP owns and operates the Desert Sky Wind Farm and the Trent Wind Farm.

AEP exploite deux parcs éoliens, le Desert Sky Wind Farm et le Trent Wind Farm.

22. So, you choose to desert the family home as well as abandoning the family business.

Tu as donc choisi d'abandonner la maison en plus des affaires familiales.

23. These unusual markings appear on the Plains of Nazca, a desert drier than the Sahara.

Ces marques inhabituelles se trouvent dans les plaines de Nazca, un désert encore plus aride que le Sahara.

24. Was Venus, a desert planet with thick clouds of sulfuric acid, foretelling the future of Earth?

Venus, planète déserte dotée d'épais nuages d'acide sulfurique, augurait-elle l'avenir de la Terre ?

25. This was succeeded by a severe arid climate and the deposition of desert aeolian sand sheets.

Le cycle se termine par l'installation d'un climat strictement aride, avec dépôt de sables éoliens désertiques.

26. Oxeno produces C3 and C4 chemicals (including oxo-alcohols, plasticisers and solvents), used in processing synthetic fibres, in the varnish and paint industry and in cosmetics and pharmaceuticals.

Oxeno fabrique des produits chimiques C3 et C4 (notamment des oxo-alcools, des plastifiants et des solvants) utilisés dans la transformation des matières plastiques, dans la fabrication des peintures et vernis, ainsi que dans le secteur des produits cosmétiques et des produits pharmaceutiques.

27. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l'humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

28. Furthermore mountains of basalt, eroded canyons, valleys, volcanoes, sometimes desert-like and an active volcano Pico the Fogo.

En outre montagnes de basalte, l'érosion des canyons, vallées, volcans, parfois désertique, et comme un volcan actif le Pico de Fogo.

29. Oils, insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, foils of metal for insulating, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Huiles, isolants, matières isolantes, papier isolant, huiles isolantes, vernis isolants, peintures isolantes, tissus isolants, feuilles métalliques isolantes, revêtements isolants, compositions contre l' humidité dans les bâtiments, produits isolants thermiques et acoustiques

30. A precursor composition for use in preparing the flame retardant-coating is also presented, wherein the precursor composition includes a cross-linked thermosetting polymer varnish, a metal hydroxide, an alcohol, and water.

Une composition de précurseur destinée à être utilisée dans la préparation du revêtement ignifuge est également présentée, cette composition de précurseur comprenant un vernis polymère thermodurcissable réticulé, un hydroxyde métallique, un alcool et de l'eau.

31. In desert regions where the rodents are scattered over very wide areas, such low-frequency acoustic communication is very efficient.

Dans les régions désertiques, où les rongeurs sont disséminés sur de vastes territoires, cette communication acoustique véhiculée sur des fréquences graves se révèle très efficace.

32. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Services de vente en gros et de vente au détail et de vente par correspondance liés à la vente de préparations pour nettoyer, polir et abraser, substances pour lessiver, ustensiles de manucure, produits pour le soin des ongles, vernis à ongles, ongles artificiels

33. The blistering desert sun and the abrasive dust and grime in the underground mines must have caused severe hardship for the workers.

Le soleil brûlant du désert et, sous terre, la crasse et la poussière abrasive rendaient certainement la tâche très pénible aux ouvriers.

34. Dum.-Cours. and Crepis aspera L. are ephemeral composites native to the Mediterranean coastal desert of Sinai, Egypt, with marked achene dimorphism.

Dum.-Cours. et le Crepis aspera L. sont des composées éphémères qui possèdent un dimorphisme marqué des achènes; elles sont indigènes au désert côtier méditerranéen du Sinaï, en Égypte.

35. While westward, these mountains gradually slope to the Pacific, they are extremely abrupt on the east side is and “dive” literally towards the desert.

Parmi les différentes chaînes de montagnes, les plus importantes sont la Sierra de Juarez, au nord, abritant le Parc National Constitución de 1857, variant à des altitudes comprises entre 1000 et 1800 mètres et la Sierra San Pedro Mártir qui culmine à 3095 mètres au Picacho del Diablo, point le plus élevé de la Basse Californie. Plus au sud, on trouve la Sierra de la Giganta qui s’étend de Loreto jusqu’au nord de La Paz et enfin la Sierra de la Laguna dans la région sud, qui atteint 2100 mètres d’altitude.

36. A lithographic printing ink contains a lithographic varnish containing an alkali-soluble or dispersible binder material which is the reaction product of an acid functional hard resin with a fatty ester oil and/or an alkyd resin.

Encre d'imprimerie lithographique contenant un vernis lithographique dans lequel se trouve un matériau liant soluble dans les alcalis ou pouvant être dispersé qui est le produit réactionnel d'une résine dure à fonction acide avec une huile d'ester gras et/ou une résine d'alkyde.

37. At the edge of the desert, Ajar proposes to flee to the Oasis, but Pitt points out that the Oasis belongs to the Green Snakes.

Au bord du désert, Ajar propose de fuir vers l'Oasis, mais Pitt fait remarquer que l'Oasis appartient aux Serpents Verts.

38. The present invention relates to a curing agents for air- drying alkyd-based resins, coatings, such as paint, varnish or wood stain, inks and linoleum floor coverings, based on an iron/manganese complex containing tetradentate, pentadentate or hexadentate nitrogen donor ligands.

La présente invention concerne un agent de durcissement pour les résines à base d'alkyde durcissant à l'air, les revêtements, tels que les peintures, les vernis ou les mordants pour bois, les encres et les revêtements de sol en linoléum, à base d'un complexe fer/manganèse contenant des ligands tétradentate, pentadentate ou hexadentate donneurs d'azote.

39. The lower desert sand plain sequence consists of subaerial sand flat deposits overlain by aeolian sand sheet and dune facies topped by interbedded aeolian and ephemeral river deposits.

La séquence sableuse inférieure est formée de sédiments de flats sableux subaérien surmontés de couches de sables éoliens et de dunes, suivis à leur tour d'une interstratification de grès éoliens et fluviatiles.

40. Background Information Conversion Varnish VOC Content Limits (grams/litre) U.S. EPA CARB OTC EC-Proposed 725 [350] (considered varnishes) 725 725 Definition A clear acid curing coating with an alkyd (or other resin) blended with amino resins and supplied as a single component or two-component product.

Contexte général Vernis de conversion Teneurs limites en COV (grammes/litre) EPA CARB OTC proposée-EC 725 [350] (considéré comme un vernis) 725 725 Définition Revêtement de cure acide incolore contenant un alkyde (ou une autre résine) mélangé avec des résines aminiques et fourni sous forme d'un produit simple ou d'un produit à deux composants.

41. The invention relates to the use of wetting agents, which are selected from the group consisting of alkoxylated fatty alcohols with 8 to 15 carbon atoms in the alkyl radical and with a statistical mean of 3 to 19 oxaalkandiyl groups in the molecule, in structurally viscous clear varnish slurries.

L'invention concerne l'utilisation d'agents mouillants sélectionnés dans le groupe rassemblant des alcools gras alcoxylés comportant entre 8 et 15 atomes de carbone dans le groupe alkyle et, en moyenne statistique, entre 3 et 19 groupes d'oxaalkanediyle dans la molécule, dans des suspensions de vernis clair à viscosité intrinsèque.

42. MPI Information MPI has categories for Interior Alkyd Fire Retardant Clear Coating, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Sealer, Interior Alkyd Fire Retardant Clear Topcoat, Exterior Fire Resistant Clear Sealer (most products listed are fire retardants) and Exterior Alkyd Fire Retardant Varnish. Overall, 19 of 30 products (63%) meet proposed VOC content limit.

Information du MPI Le MPI a créé des catégories pour les revêtements alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits alkydes transparents résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les couches de finition alkydes transparentes résistant à la propagation de la combustion à l'intérieur, les enduits transparents résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur (la plupart des produits résistent à la propagation de la combustion) et les vernis alkydes résistant à la propagation de la combustion à l'extérieur.

43. Legend holds that buried somewhere in the Iraqi desert is a fabled book penned by ancient mystics known as the Akashic Records, believed to be a written account of all significant events throughout time.

La légende dit que, enfoui dans le désert irakien, se trouve un livre écrit par des mystiques, il s'intitule Ecrits Akashiques et est censé contenir tous les faits marquants passés et à venir.

44. The present invention includes compositions and methods for preparing a varnish a modified rosin ester, one or more vegetable oils, one or more hydrogenated middle distillates-alkyd, a microcrystalline wax; and one or more light aliphatic, medium aliphatic and light aromatic napthas; coating a paper product with a composition using printing equipment; and drying the coating.

La présente invention concerne des compositions et des procédés consistant à préparer un vernis constitué d'un ester de colophane modifié, d'une ou plusieurs huiles végétales, d'un ou plusieurs alkydes de distillats moyens hydrogénés, d'une cire microcristalline et d'un ou plusieurs naphtas aliphatiques légers, aliphatiques moyens et aromatiques légers ; coucher sur un produit en papier une composition en utilisant un matériel d'impression ; et sécher le couchage.

45. In the early 17th century Adherence to the Benedictine rule grew lax and abbess Marguerite de Quibly applied severe reform in 1620 before instituting the Benedictine Order in the Monastery of Our Lady of Bourbon with 5 Sisters of the Desert.

L'observance fut négligée et l’abbesse Marguerite de Quibly appliqua une sévère réforme en 1620 avant d'instituer l'ordre bénédictin dans le Monastère Notre-Dame de Bourbon avec 5 religieuses de la Deserte.

46. We will visit the Petroglifos of Toro Muerto, the continuation of the Volcano Valley, the continuation of the Desert of Atacama, the Oasis of the Colca Canyon, the condors, lamas, alpacas, vicunas in the National Reserve and the thermal waters of more than 38oC.

Dans ce trekking, nous passons dans des altitudes de 5400 mčtres sur mer jusqu’ŕ l’arrivée de la vallée de la lune. Ce voyage dure entre 4 et 5 jours.

47. [37] Practically speaking it was only this office of "charismatic father" in the desert tradition that was studied in most works on the abbot and the abbatial office such as: J. Dupont, "Le nom d'abbé chez les solitaires d'Égypte," in La Vie Spirituelle, 321 (1947), pp.

[37] C'est presque uniquement cette fonction du « père charismatique » au désert qui a été étudiée dans les ouvrages suivants sur l'abbé et l'abbatiat : L. DÜRR, Heilige Vaterschaft im antiken Orient. Ein Beitrag zur Geschicbte der Idee des « Abbas », dans Heilige Ueberlieferung, Festgabe 1.

48. It was noted that, in the Bolivarian Republic of Venezuela, the Maracaibo Basin, covering an area of # square km, included high and low lands, mountain slopes, valleys, terraces, alluvial plains, desert areas and areas of abundant vegetation. It also contained mineral deposits and areas suited for agriculture

Il a été noté qu'en République bolivarienne du Venezuela, le bassin du Maracaibo, qui avait une superficie de # kilomètres carrés, comprenait de hautes et basses terres, des versants, des terrasses et des plaines alluviales, des zones désertiques et des zones où la végétation était abondante, des gisements minéraux et des zones cultivables

49. [37] Practically speaking it was only this office of "charismatic father" in the desert tradition that was studied in most works on the abbot and the abbatial office such as: J. Dupont, "Le nom d'abb� chez les solitaires d'�gypte," in La Vie Spirituelle, 321 (1947), pp.

[37] C'est presque uniquement cette fonction du � p�re charismatique � au d�sert qui a �t� �tudi�e dans les ouvrages suivants sur l'abb� et l'abbatiat : L. D�RR, Heilige Vaterschaft im antiken Orient. Ein Beitrag zur Geschicbte der Idee des � Abbas �, dans Heilige Ueberlieferung, Festgabe 1.

50. This is a nature-lover's paradise, a high altitude semi-desert that is home to the largest variety of succulents in the world - as well as eagles, hadehas, sacred ibises, secretary birds, blue cranes, flamingoes, otters, lizards, snakes, tortoises, bat-eared foxes, kudu, springbok, reedbuck, wildebeast, wild cats, ground squirrels and aardvarks.

C'est un paradis pour les amoureux de la nature, un semi désert à plus de 1000 mètres d'altitude qui abrite la plus grande variété de succulents au monde, mais aussi aigles, hadehas, ibis sacrés, oiseaux secrétaires, blue cranes (emblématiques de l'Afrique du sud et en grand danger), Flamant roses, otters, lezards, serpents, tortoises, bat-eared foxes, kudu, springbok, reedbuck, wildebeast, wild cats, ground squirrels et aardvarks (oryctérop).

51. They spent several nights in Greenwood, N.S. before leaving Canada with more than 150 14 Wing personnel. Temperatures at their new desert base often exceed 50 degrees Celsius in the daytime. Once acclimatised, the personnel will assume patrol, maintenance and support duties now being performed by 31 CFB Comox members deployed in the area since January.

Communiqués Avis aux médias Documentation En manchettes Événements Operations/Exercises Nouvelles de la Force Aérienne Location:

52. Retail sevices, retail services via the Internet, in relation to soaps, perfumery, in particular eau de parfum, eau de toilette, aftershave, essential oils, cosmetics, shower and bath gel, deodorising preparations for personal use, in particular deodorants, sun-tanning preparations, in particular sun protection oils, sun cosmetics, face creams, haircare and hair-conditioning preparations, in particular shampoos, hair-setting lotions, hair-styling products, hair lotions, dentifrices, cosmetics, cosmetic bath preparations, nail varnish, make-up, shaving preparations, hair-removal preparations, cosmetics brushes

Vente au détail et via l'internet de savons, parfumerie, en particulier eaux de parfum, eaux de toilette, lotions pour le rasage, huiles essentielles, cosmétiques, gels pour la douche et le bain, déodorants corporels, en particulier déodorants, produits solaires, en particulier huiles solaires, cosmétiques solaires, crèmes pour le visage, produits de soins et d'embellissement des cheveux, en particulier shampooings, fixateurs pour cheveux, produits coiffants, lotions pour les cheveux, dentifrices, cosmétiques, additifs cosmétiques pour le bain, vernis à ongles, fards, produits de rasage, dépilatoires, pinceaux pour cosmétiques

53. As a general rule, force contributions for the SHIRBRIG will not be equipped for operations in extreme climates, i.e. arctic or alpine environments, severe desert, swamp and jungle areas.6 The document also notes that "...subunits should be ready for deployment from point of embarkation within 21-30 days, ... after the decision of the Participating Nations to make them available for deployment upon request by the United Nations."

» Le document précise aussi que « les sous-unités doivent être prêtes à se déployer dans un délai de 21 à 30 jours à partir du point d’embarquement [...] suivant la décision des nations participantes de se rendre disponibles en réponse à la demande des Nations Unies ».