1. PRODUCE MORE ADVANCED RETRIEVAL MECHANISM , EXTENDING COMPLEXITY OF COMPONENT DESCRIPTIONS

- PRODUIRE DES MECANISMES EVOLUES DE RECHERCHES DE COMPOSANT DE DESCRIPTIONS ET ETENDRE LA COMPLEXITE DE CES COMPOSANTS

2. Advertisers can now take advantage of additional—and longer—headlines and descriptions.

Il est désormais possible de définir des titres et des descriptions supplémentaires pouvant comporter davantage de caractères.

3. Get text alerts with her descriptions sent out to the student body.

Il faut faire passer des avis avec sa description aux étudiants.

4. The percentage display also yields other, more aggregated descriptions of the data.

La distribution des notes peut aussi être exprimée en pourcentages : on voit ainsi que 50 p.

5. The following catalogue, listed alphabetically by type, contains descriptions of Canada's worst disasters.

La classification alphabétique qui suit contient, par genre, la description des pires catastrophes que le Canada ait connues.

6. The paper mainly focuses on illustrating the detailed logic and descriptions of the algorithm.

ARMM ») de l'Université du Texas. L'article, essentiellement, illustre en détail la logique et la description de l'algorithme.

7. The strategic outcomes table provides descriptions, results statements and performance indicators for each activity.

Le tableau de l’objectif stratégique comprend une description de l’activité ainsi que l’énoncé des résultats et les indicateurs de rendement qui s’y rattachent.

8. Recently, the focus shifted to providing on-line access to archival descriptions on the Internet.

À partir de ces descriptions, les chercheurs pourront consulter plus facilement les collections des Archives nationales et trouver plus rapidement les documents et l'information dont ils ont besoin.

9. (Program descriptions for all five IGS components can be found on the INAC Web site.)

Les résultats de ces activités assureront le renouvellement des autorisations relatives au programme Appui aux gouvernements indiens d'ici à septembre 2004, lesquelles entreront en vigueur en avril 2005.

10. Descriptions will include algorithms and validity checks system interfaces: definitions at the data element level

Ces descriptions comprendront les algorithmes et les contrôles de la validité.

11. Job descriptions explain the key responsibilities of the actual position, reporting relationships and work environment.

La description d'emploi explique les responsabilités principales du poste actuel, les liens hiérarchiques, ainsi que l'environnement de travail.

12. Type 1985-0292 to obtain descriptions of documents with this accession number, the National Film Board.

Tapez 1985-0292, vous n'obtiendrez que des descriptions de documents portant ce numéro d'acquisition, dans ce cas-ci des photos provenant de l'Office national du film.

13. Please click on the below links for descriptions of each product and for access to analytical papers.

• Eco-efficacité Nos produits analytiques sont disponibles dans les publications suivantes.

14. To meet these needs, clinical descriptions, diagnostic tools or algorithms, and guidelines for decision making are required.

Pour répondre à ces besoins, il faudra des descriptions cliniques, des outils de diagnostic ou des algorithmes, ainsi que des directives servant à la prise de décisions.

15. Management is discussing the possibility of combining the two Accounting Clerk work descriptions because of their similarity.

La direction est en train d'envisager la possibilité de combiner les deux descriptions de travail concernant le commis à la comptabilité en raison de leur similarité.

16. p # ) defines software as 'computer programs, program descriptions and supporting materials for both systems and applications software

Le # (p # ) définit les logiciels comme les 'logiciels système et logiciels d'application (programmes, descriptions, documentation, etc

17. Appendix A - Definitions & Statistics Appendix B - Job Descriptions of positions described Appendix C - Participating Organizations in Alphabetical Order

Annexe A - Définitions et méthodes statistiques Annexe B - Descriptions de fonctions des postes traités Annexe C - Entreprises participantes par ordre alphabétique

18. These broader descriptions do not, however, confirm whether these manufacturers actually produce any of the subject textile inputs.

Toutefois, ces dénominations d’une portée plus vaste ne confirment pas si ces fabricants produisent effectivement l’un ou l’autre des intrants textiles visés.

19. You know, numbers may be abstract, Charles, but nevertheless, they are objective descriptions of the world around us.

Les nombres sont abstraits, Charles, cependant, ce sont des représentants du monde qui nous entoure.

20. For the purposes of our habitat descriptions, adaptation refers to a characteristic that better enables an animal to survive Alevin:

Se dit d'un poisson qui se reproduit en eau douce pour ensuite migrer dans la mer pour se développer jusqu'à maturité.

21. His visit to the ruins outside Mosul is one of the earliest accurate descriptions of the site of ancient Nineveh.

Sa visite aux ruines de Mossoul à l'extérieur de Bagdad est l'une des premières descriptions précises du site de l'ancienne Ninive.

22. The Bible passage speaks to our senses and emotions with concrete nouns, descriptions of people, and punchy, abstract nouns such as " race, "

Le verset de la Bible parle à nos sens et nos émotions avec des noms concrets, des descriptions de gens et avec des noms expressifs et abstraits comme " course ",

23. Borrowing terms from architecture, he created a system where purely algebraic structures could be given geometrical descriptions, to make the solving of difficult algebraic questions more intuitive.

En empruntant des termes architecturaux, il a créé un système dans lequel des structures purement algébriques pourraient acquérir des descriptions géométriques, afin de rendre la résolution de questions algébriques difficiles plus intuitives.

24. Continued research regarding group actions and rigidity phenomena and their associated von Neumann algebras should enhance mathematical descriptions of ergodicity with eventual future applications to industrially relevant processes.

La poursuite des travaux de recherche concernant les actions de groupes, le phénomène de rigidité et leurs algèbres von Neumann associés devrait améliorer les descriptions mathématiques de la théorie ergodique, avec d'éventuelles applications futures au niveau des processus industriels.

25. During the 2nd half of the 19th century, several remarkable and synthetic descriptions of anxiety disorders are published separately in France by alienists (délires émotifs: Morel, 1866; “hypocondrie morale”: J.

Pendant la seconde moitié du XIXe siècle, les états anxieux font l’objet de remarquables descriptions synthétiques séparées, d’une part des aliénistes (délires émotifs: Morel, 1866; hypocondrie morale: J.

26. Realistic descriptions of hunting and fishing with natives and with seigneurs develop into the narrative of Michel's escapades farther afield, helping the NORTH WEST COMPANY defeat the HUDSON'S BAY COMPANY traders.

L'auteur décrit les lieux avec nostalgie comme étant à l'origine des légendes et des chansons françaises et autochtones qui font partie de l'héritage national.

27. • Descriptions for all RL accounts identified above were compared and matched to the corresponding line item on the T3 form/schedules or system-calculated field (as per the T3 data dictionary).

• Les descriptions de tous les comptes du GLR susmentionnés ont été comparées et appariés aux postes correspondant sur le formulaire et l'annexe T3 ou les champs calculés par le système (selon le dictionnaire des données T3).

28. The book was thoroughly illustrated along with observations and descriptions of the stars, their positions (copied from Ptolemy's Almagest with the longitudes increased by 12° 42' to account for the precession), their magnitudes (brightness) and their color.

Le livre a été abondamment illustré avec des observations et des descriptions des étoiles, leurs positions (copiées de l' Almageste de Ptolémée avec les longitudes augmentées de 12° 42' pour tenir compte de la précession), leur magnitude (luminosité) et leur couleur.

29. Interim measures used for ongoing evaluation of organized breast cancer screening programs at the national level include participation rate, abnormal call rate, cancer detection rate, rate of advanced cancers, tumour size and nodal status (detailed descriptions to follow).

Les mesures intermédiaires utilisées pour l’évaluation continue des programmes organisés de dépistage du cancer du sein à l’échelle canadienne comprennent le taux de participation, le taux de référence pour anomalie, le taux de détection du cancer, le taux de cancers de stade avancés, la taille de la tumeur et l’envahissement ou non des ganglions axillaires (voir les descriptions détaillées plus loin).

30. He does not know quinine under the description of a substance in the form of pills and he certainly would not know about the artificially synthesised alkaloid..." "The quinine example shows that there are descriptions under which something may in a relevant sense be known without anyone being aware of its chemical composition or 2 3

La quinine en tant que substance sous forme de comprimés lui est inconnue, tout comme la notion d’alcaloïde synthétisé artificiellement ... "L’exemple de la quinine montre qu’il existe des descriptions sous lesquelles un produit ou un objet peuvent être connus concrètement d’une personne sans que celle-ci soit consciente de leur composition chimique ou sache même qu’ils aient une structure moléculaire propre.

31. For technical reasons, the descriptions of other indicators are contained in separate documents, as follows: air pollution and the ozone layer (CEP/AC.10/2005/4, annex II), water (ECE/CEP/AC.10/2006/7), water, land and biodiversity (ECE/CEP/AC.10/2006/8), agriculture and waste (ECE/CEP/AC.10/2006/9), energy and transport (ECE/CEP/AC.10/2006/10).

Pour des raisons techniques, les autres indicateurs sont présentés dans des documents distincts, comme suit: pollution atmosphérique et couche d’ozone (CEP/AC.10/2005/4, annexe II), eau (ECE/CEP/AC.10/2006/7), eau, terre et diversité biologique (ECE/CEP/AC.10/2006/8), agriculture et déchets (ECE/CEP/AC.10/2006/9), énergie et transports (ECE/CEP/AC.10/2006/10).

32. Order No Tariff heading and descriptions of the compensating products Processing operations from which they result (1) (2) (3) '65 ex 2806 10 00 Hydrochloric acid Manufacture of various chemical products from fluorspar, hydrogen fluoride, 2,6-diisopropylaniline, silicon tetrachloride or acetanilide 95 ex 3823 90 98 Residues Manufacture of 1,4-butanediol, 1,4-butenediol and tetrahydrofuran from methanol, and manufacture of pentane-1,5-diol and hexane-1,6-diol from a mixture of diols';

Numéro d'ordre Code NC et désignation des produits compensateurs Opérations de perfectionnement dont ils résultent (1) (2) (3) 65 ex 2806 10 00 Acide chlorhydrique Fabrication de produits chimiques divers à base de spath fluor, de fluorure d'hydrogène, de 2,6-diisopropylaniline, tétrachlorure de silicium ou acétanilide 95 ex 3823 90 98 Résidus Fabrication de 1,4-butanediol, de 1,4-buténediol et de tétrahydrofurane à partir de méthanol ainsi que fabrication de pentane-1,5-diol et de hexane-1,6-diol à partir d'un mélange de diol