1. Derogations concerning the use of vaccines against Newcastle disease

Dérogations relatives à l'utilisation de vaccins contre la maladie de Newcastle

2. A few Member States notified their wish to adopt derogations.

Quelques États membres ont notifié leur souhait d’adopter des dérogations.

3. Derogations granted under this paragraph may not have any adverse effect on competition.

Les dérogations accordées au titre du présent paragraphe ne doivent pas entraver la concurrence.

4. MEMBER STATES - DUTIES - IMPLEMENTATION OF COMMUNITY LAW - DEROGATIONS- JUSTIFICATION BASED ON CONSIDERATIONS OF AN ADMINISTRATIVE NATURE - NOT ACCEPTABLE

ETATS MEMBRES - OBLIGATIONS - EXECUTION DU DROIT COMMUNAUTAIRE - DEROGATIONS - JUSTIFICATION TIREE DE CONSIDERATIONS D ' ORDRE ADMINISTRATIF - INADMISSIBILITE

5. Derogations from Regulation (EC) No 1338/2008, as implemented by the Commission, concerning statistics on accidents at work

Dérogations au règlement (CE) no 1338/2008, tel que mis en œuvre par la Commission, en ce qui concerne les statistiques sur les accidents du travail

6. This limitation introduces a discriminatory factor absent from other, similar derogations granted by the Council to other Member States.

Cette restriction introduit un facteur de discrimination dont d'autres dérogations similaires accordées par le Conseil à d'autres États membres étaient exemptes.

7. Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation

Des dérogations au présent règlement peuvent être acceptées par la Commission dans la mesure où sa mise en œuvre nécessite des adaptations majeures des systèmes statistiques nationaux

8. Derogations from the statistical reporting requirements set out in Article 5 may be granted to IFs as follows:

Des dérogations aux obligations de déclaration statistique prévues à l’article 5 peuvent être accordées aux FI comme suit:

9. (5) Quarterly and annually derogations accorded to Member States that prevent the compilation of the main aggregates of national accounts for the euro area and the Community should be abrogated.

(5) Les dérogations trimestrielles et annuelles accordées aux États membres qui empêchent l'élaboration des principaux agrégats des comptes nationaux pour la zone euro et la Communauté devraient être abrogées.

10. 59 In this regard, it should be noted, as did the Advocate General in point 30 of his Opinion, that the revised Framework Agreement contains no provisions authorising derogations from rights thus guaranteed.

À cet égard, il convient de relever, à l’instar de M. l’avocat général au point 30 de ses conclusions, que l’accord-cadre révisé ne comporte aucune disposition autorisant des dérogations aux droits ainsi garantis.

11. (16) In addition, the referring court does not adduce any evidence to suggest that Portuguese law provides for derogations from Article 5 of Directive 2003/88 in the case of shift work activities, such as those permitted under Article 17(4)(a) of that directive.

De surcroît, la juridiction de renvoi ne fait état d’aucun élément indiquant que le droit portugais prévoit des dérogations à l’article 5 de la directive 2003/88 pour les activités du travail posté, telles que permises par l’article 17, paragraphe 4, sous a), de cette directive (17).

12. When, in accordance with Article 122(2) of the Treaty, all derogations are abrogated by the Council of the European Union and when the decisions provided for in the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are taken, the General Council shall be dissolved and these Rules of Procedure shall no longer apply.’

Lorsque, conformément à l’article 122, paragraphe 2, du traité, le Conseil de l’Union européenne a mis fin à toutes les dérogations et lorsque les décisions prévues au protocole sur certaines dispositions relatives au Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord ont été prises, le conseil général est dissous et le présent règlement intérieur cesse de s’appliquer.»

13. After consulting the European Parliament and after discussion in the Council, meeting in the composition of the Heads of State or Government, the Council shall, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, decide which Member States with a derogation fulfil the necessary conditions on the basis of the criteria set out in Article 121(1), and abrogate the derogations of the Member States concerned.

Après consultation du Parlement européen et discussion au sein du Conseil réuni au niveau des chefs d'État ou de gouvernement, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, décide quels États membres faisant l'objet d'une dérogation remplissent les conditions nécessaires sur la base des critères fixés à l'article 121, paragraphe 1, et met fin aux dérogations des États membres concernés.