1. Sometimes the covariant derivative along a curve is called absolute or intrinsic derivative.

Parfois la dérivée covariante le long d'une courbe est qualifiée d'absolue ou dérivée intrinsèque.

2. Cyclopentylacrylic acid amide derivative

Dérivé d’amide d’acide cyclopentylacrylique

3. In particular, compositions including one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described.

En particulier, la présente invention concerne des compositions comprenant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

4. Disclosed is a cellulose resin that is formed by combining cardanol or a derivative thereof with an abietic acid or a derivative thereof, in cellulose or a derivative thereof.

La présente invention concerne une résine de cellulose qui est formée par la combinaison de cardanol ou d'un dérivé de celui-ci avec un acide abiétique ou d'un dérivé de celui-ci, dans la cellulose ou un dérivé de celle-ci.

5. OH or an ether or ester derivative, or -CHO or an acetal derivative, or -COR¿1?

OH ou un dérivé d'éther ou d'ester, ou -CHO ou un dérivé d'acétal, ou -COR¿1?

6. Memantine hydrochloride is an adamantine derivative.

La mémantine sous la forme d’hydrochloride est un dérivé de l’adamantane.

7. Derivative ceramics and laminated ceramic capacitor

Céramiques dérivées et condensateur en céramique stratifié

8. Methods for treatment of pathological conditions particularly cancer, in a subject using one or more of leelamine, a leelamine derivative, abietylamine, an abietylamine derivative, and an abietic acid derivative are described, herein.

La présente invention concerne également des méthodes pour le traitement d'états pathologiques, en particulier le cancer, chez un sujet, utilisant un ou plusieurs composés parmi la léélamine, un dérivé de la léélamine, l'abiétylamine, un dérivé de l'abiétylamine, et un dérivé de l'acide abiétique.

9. The hydrogenated derivative contains 5 to 85 mol % of (A) repeating units represented by general formula (I) or alkyl-substituted derivative thereof, (B) repeating units represented by general formula (II) or alkyl-substituted derivative thereof and, if necessary, (C) at least one kind of repeating units represented by general formula (III), alkyl-substituted derivative thereof, repeating units represented by general formula (IV), alkyl-substituted derivative and alkylidene-substituted derivative thereof.

Ce dérivé hydrogéné contient de 5 à 85 mol % de (A) des unités répétitives représentées par la formule générale (I) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés, (B) des unités répétitives représentées par la formule générale (II) ou par un dérivé à substitution alkyle de ces composés et, si nécessaire, (C) au moins un type d'unités répétitives représentées par la formule générale (III), leurs dérivés à substitution alkyle, des unités répétitives représentées par la formule générale (IV), leurs dérivés à substitution alkyle et leurs dérivés à substitution alkylidène.

10. Adjustable suit hanger

Porte-vetement reglable

11. Higher fatty acid derivative marked with technetium-99m

Dérivé d'acide gras supérieur marqué avec du technétium-99m

12. Di-substituted aminomethyl chroman derivative beta-3 adrenoreceptor agonists

Agonistes adrenorecepteurs beta-3 de derives chroman aminomethyl bi-substitues

13. &agr;−FORM OR ß−FORM CRYSTAL OF ACETANILIDE DERIVATIVE

Cristal a forme $g(a) ou $g(b) d'un derive acetanilinide

14. Method of preparing alkali cellulose or a cellulose derivative

Procédé de préparation de cellulose alcaline ou d'un dérivé de cellulose

15. Apparatus and method for preparing hyaluronic acid derivative particles

Appareil et procédé pour la préparation de particules dérivées de l'acide hyaluronique

16. In such coordinates the covariant derivative reduces to a partial derivative (at p only), and the geodesics through p are locally linear functions of t (the affine parameter).

Dans ces coordonnées, la dérivée covariante se réduit à une dérivée partielle (autour de p seulement), et les géodésiques passant par p sont localement des fonctions linéaires de t (paramètre affine).

17. An anti-aging composition containing high levels of a jasmonic acid derivative

Composition anti-vieillissement à forte teneur en un dérivé d'acide jasmonique

18. 8-azaprostaglandin derivative compounds and drugs containing the compounds as the active ingredient

Composes derives de 8 azaprostaglandine et medicaments contenant ceux-ci comme principe actif

19. Stock, commodity, futures, and derivative exchange consulting in the nature of investment consulting

Assistance en échange d'actions, commodités, opérations à terme et produits dérivés sous forme d'assistance en investissement

20. A zero-cross (350) of the second derivative signal occurs at the bar edge.

Un passage par zéro (350) du deuxième signal dérivé se produit sur le bord de la barre.

21. Electronic device for residual current circuit breakers of type b and its derivative

Dispositif électronique pour des disjoncteurs à courant résiduel de type b et ses dérivés

22. A blue suit is the most versatile of accouterments.

C'est le plus polyvalent des vêtements.

23. Applicable where steady speed absorption coefficient has been effectively established on the same engine derivative.

Les présentes dispositions s'appliquent si le coefficient d'absorption en régime stabilisé a été effectivement déterminé sur le même type dérivé de moteur.

24. A stabilized oral care composition comprising a borinic acid derivative, e.g., a borinic ester.

L'invention concerne une composition pour soins buccaux stabilisée comprenant un dérivé d'acide borinique, tel qu'un ester borinique.

25. Method of extracting domoic acid by selective adsorption using a halogenated carboxylic acid derivative

Procede d’extraction de l’acide domoique par adsorption selective utilisant un derive acide carboxylique halogene

26. 1¿ means halogenmethyl, whereby an acetoacetic acid derivative of general formula (II), wherein X?

1¿ représente halogénure de méthyle. Selon l'invention, un dérivé d'acide acétylacétique de formule générale (II), dans laquelle X?

27. An alternative form of derivative liability is the so-called “attribution” or “identification” doctrine.

Une autre forme de responsabilité dérivée est la doctrine dite d’“imputation” ou d’“identification”.

28. 2¿), an ester, ether, acetal or ketal derivative of a polyhydric organic group (R?

2¿), un ester, éther, acétal ou un dérivé d'un groupe organique polyhydrique (R?

29. The first absorption band of each derivative can be assigned to the dipole-allowed transition.

La première bande d'absorption de chaque dérivé peut être assignée à la transition électronique fortement permise.

30. Minor adaptations may be made to suit specific sample requirements.

Des adaptations mineures peuvent être apportées pour répondre aux exigences particulières d'un échantillon.

31. Aggregative productivity measures are also largely a derivative of the input-output system in Canada.

Les mesures globales de la productivité sont également dans une large mesure, une extension des comptes d’entrées-sorties au Canada.

32. Specifically provided is a phenyltriazole derivative represented by formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt thereof.

De façon spécifique, l'invention concerne un dérivé de phényltriazole représenté par la formule (I) ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

33. Novel nucleic acid derivative, and method for preparing nuclease-resistant nucleic acid by using same

Nouveau dérivé d'acide nucléique et procédé de préparation d'un acide nucléique résistant aux nucléases par son utilisation

34. Changes in the value of the derivative over time should be recorded in the revaluation account.

Les changements de valeur de l'instrument dérivé dans le temps devront être portés au compte de réévaluation.

35. The delay period may be adjustable to suit individual operators' circumstances.

Le retard peut être réglable en fonction des besoins des utilisateurs.

36. It's easy to tweak the flavours to suit your family's tastes.

Il est facile d'en adapter les saveurs aux goûts de votre famille.

37. For statistical purposes, financial derivative instruments that are subject to on-balance-sheet recording are included here

À des fins statistiques, les instruments financiers dérivés qui sont soumis à l'inscription au bilan sont inclus dans ce poste;

38. You bought a suit from Nordstrom's on the same account yesterday.

Vous avez également acheté un costume sur le même compte hier, d'ailleurs.

39. As an addition to the ISDA agreements, Credit Support Annexes are in place with primary derivative counterparties.

Le tableau suivant présente les justes valeurs nettes des instruments dérivés :

40. The second motivation for affine connections comes from the notion of a covariant derivative of vector fields.

L'autre motivation des connexions affines vient de la notion de dérivée covariante des champs de vecteurs.

41. The time derivative of the displacement or the pressure are analyzed under computer control to identify conduit abnormalities.

La dérivée temporelle du déplacement ou la pression sont analysées par ordinateur afin d'identifier les anomalies dans le conduit.

42. The present invention relates to a 2-ethoxy benzoic acid derivative and a pharmaceutically tolerable salt thereof.

La présente invention concerne un dérivé d'acide 2-éthoxy-benzoïque et un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci.

43. The AGE EXPLORER is a suit that is used to simulate physical limitations.

AGE EXPLORER est un costume qui permet de simuler les restrictions de la mobilité du corps.

44. In this language, an affine connection is simply a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Dans ce langage, une connexion affine est simplement une dérivée covariante ou une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

45. alkyl, comprising heating a mixture of a difluorobenzene derivative, allene, a dialkyl malonate of the formula CH¿2?(

Selon ce procédé de préparation, on chauffe un mélange comprenant un dérivé de difluorobenzène, de l'allène, un malonate de dialkyle de formule CH¿2?(

46. BMH Systems designs and supplies aggregate handling systems to suit our client's requests.

Les systèmes de manutention pour agrégats de BMH sont conçus et fabriqués selon les besoins de nos clients.

47. Addition of alkali to thep-nitrophenylhydrazine product gives a violet color, whereas the corresponding 2,4-dinitrophenylhydrazine derivative is blue.

Après addition d'une base, on obtient à partir de là, une coloration violette dans le cas de lap-nitrophénylhydrazine et bleue dans celui de la dinitro-2,4 phénylhydrazine.

48. If absolutely necessary, you may cut the rest of the suit to ease removal.

Ne tentez pas de couper la combinaison puisque, celle-ci étant habituellement très serrée, vous risquez de couper le plongeur.

49. A method of preparing a substituted derivative of sphingosine comprising the steps of reducing serine methyl ester by a hydride reagent to form an aldehyde or aldehyde derivative, adding acetylide anions to the aldehyde to form propargyl alcohol, inverting the propargyl alcohol by S¿N?

Un procédé de préparation d'un dérivé substitué de sphingosine comprend les étapes consistant à réduire l'ester de méthyle de sérine au moyen d'un agent hybride, afin de former un aldéhyde ou un dérivé d'aldéhyde, à ajouter des anions d'acétylide à l'aldéhyde afin de former de l'alcool propargylique, à invertir l'alcool propargylique par inversion de S¿N?

50. She developed methods for purifying a crystalline tuberculin derivative using filters of porous clay and nitric-acid treated cotton.

Elle développe des méthodes pour la purification d'un dérivé cristallin de la tuberculine à l'aide de filtres poreux d'argile et de coton traité à l'acide nitrique.

51. A least-squares method or a least-absolute-deviations method may be used to compute a pressure-derivative curve.

Une méthode des moindres carrés ou une méthode des moindres déviations absolues peut être utilisée pour calculer une courbe de la dérivée de pression.

52. Clothing accessories namely ankle straps (shoe accessory), diving and dry suit hoods and hoods

Accessoires de vêtements, à savoir brides de chevilles (accessoires de chaussures), capuchons de plongée et de combinaisons étanches

53. Actinomycin D and its fluorescent derivative, 7-aminoactinomycin D (7-AAD), are used as stains in microscopy and flow cytometry applications.

Elle est utilisée, ainsi que son dérivé fluorescent la 7-aminoactinomycine D (7-AAD), pour marquer les échantillons biologiques pour les applications de microscopie et de cytométrie en flux.

54. This yields a possible definition of an affine connection as a covariant derivative or (linear) connection on the tangent bundle.

Ceci permet de définir une connexion affine comme une dérivée covariante ou encore comme une connexion (linéaire) sur le fibré tangent.

55. The claimant instituted proceedings before an ad hoc arbitration board, but the suit was dismissed.

Le demandeur avait intenté l’action arbitrale devant un collège arbitral ad hoc mais avait été débouté.

56. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien

57. Reconditioned computers might not suit all purposes, but they could be installed in technical schools for demonstrations.

Les ordinateurs réformés ne seraient peutêtre pas utiles pour tout, mais ils pourraient être installés dans les lycées techniques aux fins de démonstration.

58. A fully adaptive shift system gives smoother gear shifts and constantly adapts to suit your driving style.

Un système de passage des vitesses totalement adaptatif permet des changements de rapports tout en douceur qui s'adaptent en continu à votre style de conduite.

59. Crystallographic analysis of the R = Ph derivative showed it to be a bis(μ-alkylidene) bound asymmetrically to the two tantalum centres.

L'activation d'autres alcynes terminaux par du ([NPN]Ta)2(μ-H)4 permet d'accéder aux composés ([NPN]Ta)2(μ-RCCH)(μ-H)2 dans lesquels R = n-propyle et t-butyle.

60. The present invention relates to inhalable particles comprising an intimate mixture which consists of a) an amorphous tiotropium compound, b) an amorphous indacaterol compound, and c) a sugar derivative, wherein the weight of the sugar derivative is comprised from 0 to 85% relative to the weight of the inhalable particles.

La présente invention porte sur des particules inhalables comprenant un mélange intime constitué a) d'un composé de tiotropium amorphe, b) d'un composé d'indacatérol amorphe et c) d'un dérivé de sucre, le poids du dérivé de sucre étant compris dans la plage allant de 0 à 85 % par rapport au poids des particules inhalables.

61. JHA forms may be altered locally for the specific work being performed and to suit local preferences.

Une banque d’ARE existantes sera conservée dans le site Web du DSG.

62. • Where a prosecution, action, suit or proceeding is prevented by the withdrawal or absconding of the defendant out of the jurisdiction, the prosecution, action, suit or proceeding may not be commenced after one year from the return of the defendant.

• Si la poursuite ou procédure susmentionnée est empêchée du fait que le défenseur s’est retiré hors de la juridiction de la cour ou s’y est soustrait par la fuite, la poursuite ou la procédure peut être intentée dans l’année suivant le retour du contrevenant.

63. Aboriginal communities have also adapted many methods and models to suit their own cultural and social reality.

Les collectivités autochtones ont aussi adapté de nombreux modèles et méthodes à leur réalité culturelle et sociale.

64. for AVIO: aero-engines components (both military and commercial), aero-derivative systems used in power generation, space propulsion, maintenance, repair and overhaul services,

AVIO: composants de moteurs d'avion (tant militaires que commerciaux), systèmes dérivés de l'aéronautique utilisés pour la génération d'électricité, propulsion spatiale, services de maintenance, de réparation et d'entretien,

65. The composition contains as active ingredient a chloro acetanilide derivative of general formula (I) as herbicide, wherein independently of each other R¿1?

La composition contient comme ingrédient actif herbicide un dérivé de chloroacétanilide ayant la formule générale (I), dans laquelle (indépendamment les uns des autres) R¿1?

66. The fatty alcohol composition is then converted to a sulfate or sulfonate derivative by one or more of alkoxylation, sulfation, sulfonation, and sulfitation.

La composition d'alcool gras est ensuite convertie en un dérivé sulfate ou sulfonate par une ou plusieurs opérations parmi l'alcoxylation, la sulfatation, la sulfonation et la sulfitation.

67. The iteratively-reweighted least-squares method may be used to solve least-absolute-deviation problems to compute a pressure-derivative curve with enhanced smoothing.

La méthode des moindres carrés re-pondérés de manière itérative peut être utilisée pour résoudre les problèmes des moindres déviations absolues pour calculer une courbe de dérivée de pression ayant un lissage amélioré.

68. The invention also provides a fluorescently labeled co-aminoalkylglycan conjugated polymer of an acrylic acid derivative for use in the fabrication of glycan arrays.

L'invention concerne également un polymère conjugué à un co-aminoalkylglycane à marquage fluorescent d'un dérivé d'acide acrylique, utilisable dans le cadre de la fabrication de réseaux de glycane.

69. The channel estimating information is filtered by the method, the filtered information is then calculated to get the absolute value of its first derivative.

Les informations relatives à l'estimation du canal sont filtrées par ce procédé, puis calculées de manière à obtenir la valeur absolue de la première dérivée.

70. The term 'suit` includes the following sets of garments, whether or not they fulfil all the above conditions :

L'expression «costumes ou complets» couvre également les costumes de cérémonie ou de soirée ci-après, même si toutes les conditions ci-dessus ne sont pas remplies :

71. The suit of clothes, now all unbuttoned and hanging loosely upon its unseen supports, stood up, arms akimbo.

Le costume, maintenant tout déboutonné et ballants sur ses supports invisibles, debout, poings sur les hanches.

72. The aldol adduct 5 generated in this manner then undergoes very rapid cyclization to 4, which subsequently loses water to produce the quinoline derivative 8.

L'adduit aldolique ainsi généré, 5, subit alors une cyclisation très rapide en 4 qui perd subséquemment de l'eau pour conduire au dérivé 8 de la quinoléine.

73. The present invention provides a composition of matter comprising a biosynthetic anti-inflammatory oligosaccharide, comprising the structure of: sugar - sugar - X - R; wherein said sugar is selected from the group consisting of N-acetylneuraminic acid, galactose, N-acetylglucosamine, N-acetylgalactosamine, fucose and mannose; wherein X is a bridging atom selected from the group consisting of oxygen, sulfur, nitrogen and carbon; and wherein R is an aglycone selected from the group consisting of naphthol, naphthalenemethane, indenol, a heterocyclic derivative of indenol, a heterocyclic derivative of naphthol and a heterocyclic derivative of naphthalenemethanol.

La présente invention se rapporte à une composition comprenant un oligosaccharide biosynthétique antiflammatoire ayant la structure: sucre - sucre - X - R, dans laquelle le sucre est sélectionné dans le groupe constitué par l'acide N-acétylneuraminique, le galactose, N-acétylglucosamine, N-acétylgalactosamine, le fucose et le mannose; X représente un atome de pontage sélectionné dans le groupe constitué par oxygène, soufre, azote et carbone; et R représente un aglycone sélectionné dans le groupe constitué par naphtol, naphtalèneméthane, indénol, un dérivé hétérocyclique d'indénol, un dérivé hétérocyclique de naphtol et un dérivé hétérocyclique de naphtalèneméthanol.

74. However, this suit was dismissed by the Court and held that the Petitioners had no good claim for adverse possession.

Pourtant, la Cour a débouté les requérants, indiquant qu’ils n’avaient pas d’élément solide pour revendiquer une possession de fait.

75. A preparation for tissue growth regulation comprises (a) at least one of, an N-acetyl-D-glycosamine or an oligomer thereof or a deacetylated derivative thereof or a substituted product of these compounds, (b) at least one of biotin or an analogue or derivative of biotin or biologically active residue thereof, and (c) a divalent metal cation together with a pharmaceutically acceptable anion.

Préparation de régulation de la croissance des tissus comprenant (a) au moins un élément parmi une N-acétyle-D-glycosamine ou un de ses oligomères ou un de ses dérivés désacétylés ou un produit substitué de ces composés, (b) au moins un élément parmi la biotine ou un analogue ou dérivé de biotine ou un de ses résidus biologiquement actifs, et (c) un cation métallique bivalent combiné à un anion pharmaceutiquement acceptable.

76. Thus the shape of the aerofoil may be changed to suit different flight conditions, or to mimic the effect of control surfaces.

Ainsi, la forme du profil aérodynamique peut être modifiée pour répondre à différentes conditions de vol ou pour imiter l'effet de gouverne.

77. The invention aims at highly purifying sugar-related enzymes by affinity chromatography using a specific adsorbent wherein maltooligosylglucamin or an N-substituted derivative thereof is used as the ligand.

Obtention avec un haut degré de pureté d'enzymes se rapportant aux sucres par chromatographie d'affinités mettant en ÷uvre un adsorbant spécifique dans lequel la malto-oligosylglucamine ou un dérivé N-substitué de cette substance sert de ligand.

78. The electrolyte composition according to the invention comprises at least one silver ion source, a sulfonic acid and/or a sulfonic acid derivative, a wetting agent, and a hydantoin.

La composition d'électrolyte est caractérisée en ce qu'elle comprend au moins une source d'ions argent, un acide sulfonique et/ou un dérivé d'un acide sulfonique, un agent mouillant et une hydantoïne.

79. If the conversion or exercise price of the derivative will adjust on one or more specified dates, provide the details of the adjustment terms in the "General remarks" field.

Si le prix d’exercice du dérivé doit être rajusté à une ou plusieurs dates spécifiées, donner les détails des conditions du rajustement dans la zone " Remarques générales ".

80. Advanced Micro Devices files suit against Intel, claiming Intel had breached contractual obligations in a 1982 technology sharing agreement between the two companies.

Advanced Micro Devices engage des poursuites contre Intel, déclarant qu'Intel a violé les accords de partage des technologies passés entre les deux compagnies en 1982.