1. Wall claddings, cladding parts for buildings, wall cladding components, facade claddings (all not of metal)

Pièces de revêtements muraux, pièces de revêtements pour bâtiments, pièces de revêtements de parois, revêtements de façades (tous non métalliques)

2. Deck-mounted skylight having unitary cladding component

Fenêtre de toit montée sur pan comportant un composant de parement unitaire

3. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Porte relevable avec un blindage a lamelles dans des glissieres de guidage

4. Cladding, hoods and canopies, all being metallic building elements

Revêtements, couvercles et auvents, tous étant des éléments de construction métalliques

5. is the average refractive index of the outer cladding region.

étant l'indice de réfraction moyen de la région extérieure de la gaine.

6. Building frameworks, wall cladding and formwork elements, all of metal

Charpentes de construction, placages pour murs et éléments de coffrage, toutes métalliques

7. The head (38) is adapted for attaching to a flange of the cladding panel.

La tête (38) est prévue pour se fixer sur une bride du panneau de revêtement.

8. The cladding layer reduces dispersion of the acoustic pulses traveling through the core.

La couche gaine diminue la dispersion des impulsions acoustiques se déplaçant à travers la partie centrale.

9. Heat insulating elements (not of metal and not of glass) for roof and facade cladding

Eléments d'isolation thermique pour revêtement de toitures et façades (non métalliques et non vitrées)

10. The uncertainty and disruption of drawn-out and doubtless acrimonious divorce proceedings would depress investment and growth.

L’incertitude et les perturbations engendrées par une procédure de divorce interminable, et à coup sûr acrimonieuse, mettraient profondément à mal l’investissement et la croissance.

11. Cladding phenomena, such as absorption and ray tunnelling are superposable building blocks based on Fresnel’s laws and their generalizations.

Ensuite, on peut ajouter d’autres effets liés à la gaine comme l’absorption et les rayons à fuite, à partir des lois de Fresnel et leurs extensions.

12. Facade elements, namely cladding parts, not of metal, for buildings, not of metal, in particular of glass

Éléments de façade, à savoir pièces de revêtement non métalliques pour constructions, non métalliques, en particulier en verre

13. Materials for insulating and acoustic cladding, and films and strips of plastic, reinforced with paper and/or cardboard

Matériaux d'isolation et revêtements acoustiques, ainsi que feuilles et bandes en plastique renforcées avec du papier et/ou du carton

14. Alternatively, the niobium-clad bipolar plate can include a titanium interlayer, interposed between the niobium cladding and the base metal.

Dans un autre mode de réalisation, la plaque bipolaire enrobée de niobium peut comprendre une intercouche de titane, interposée entre le gainage de niobium et le métal de base.

15. In addition to protecting the first side, the protective layer may function as an optical cladding and/or passivation layer.

De plus, afin de protéger le premier côté, la couche protectrice peut fonctionner en tant que couche de gainage optique et/ou de passivation.

16. All of the buildings except the office were constructed using steel frames and metal cladding. The office was constructed with a concrete frame and walls

Tous les bâtiments étaient constitués de structures d'acier et de revêtements métalliques, sauf le bureau dont la structure et les murs étaient en béton

17. A low level of liquidity circulation could depress the level of asset prices and force commercial banks into a further series of balance-sheet adjustments.

Un faible niveau de liquidités pourrait faire plonger les prix des actifs et obliger les banques commerciales à adopter des plans d’ajustement supplémentaires.

18. Transportable hydraulic compactor for producing adobe, cladding or ashlar-type adobe from clay, fine sand or any other material that it is feasible to compact

Machine hydraulique de compactage transportable pour l'élaboration d'adobe, de bardage ou d'adobe de type pierre de taille à partir d'argile, de sable fin ou de n'importe quelle autre matière compactable

19. The resultant cladding layers provide significantly increased abrasion resistance and reduced unit weight in comparison with skid shoes (20) having conventional wear-resistant materials.

Les couches de gainage obtenues assurent une résistance nettement améliorée à l'abrasion et un poids unitaire réduit par rapport aux plaques d'usure (20) comprenant des matériaux résistants à l'usure conventionnels.

20. The diode characterizes in that its bottom cladding layer (1) of n-type is made of Ga OxN1-x alloy in which x>0.0005.

La diode se caractérise en ce que sa couche de plaquage de fond (1) de type n est formée par un alliage de Ga Oxn1-x, où x > 0,0005.

21. For example, reducing the size of the state-enterprise sector is necessary, yet would be certain to depress aggregate demand at a time when demand is already soft.

Ainsi, la réduction de la taille du secteur public est une nécessité, mais elle déprimerait la demande agrégée à un moment où la demande est molle.

22. (4) Immediate and complete alignment with the tax rules for tobacco in mainland France would depress economic activity linked to manufactured tobacco in Corsica which, at present, provides the abovementioned jobs.

(4) Un alignement complet immédiat sur la fiscalité du tabac en vigueur en France continentale aurait un impact négatif en Corse sur l'activité économique liée aux tabacs manufacturés, laquelle assure notamment le maintien des emplois susmentionnés.

23. Goods of steel and metal alloys, in particular girders, joists, sheet piles, steel bars, posts, joists, beams, pylons, masts and strips, flanges, connectors and couplings, foils, cladding and sheets

Produits en acier et en alliages métalliques, notamment poutres, poutrelles, palplanches, barres d'acier, poteaux, solives, madriers, pylônes, mâts ainsi que bourrelets, rebords, pièces de jonction et raccordements, feuilles, bardage et tôles

24. In case of Loss-of-Coolant Accident (LOCA) in a damaged nuclear reactor, hydrogen embrittlement accelerates the degradation of the zirconium alloy cladding of the fuel rods exposed to high temperature steam.

En cas d'accident de perte de réfrigérant primaire (APRP) dans un réacteur nucléaire, la fragilisation par l'hydrogène accélère la dégradation de la gaine de zircaloy des barres de combustible exposée à la vapeur à haute température.

25. Said sensor comprises a fibre lightguide provided with a lightproof cladding, two photoelectronic transducers, two units for taking the logarithm of electric signals, and a subtract and adder of two electric signals.

Ce capteur comprend une connexion à fibres optiques comprenant une gaine opaque, deux transducteurs photoélectroniques, deux unités logarithmiques de signaux électriques, un soustracteur de deux signaux électriques et un additionneur de deux signaux électriques.

26. If the cladding can be removed without damaging the lagging, then that may be an easier way to gain access for inserting injection needles, and in that case airless spraying and shadow vacuuming should be used to control the release of dust.

Si le revêtement métallique peut être enlevé sans endommager le calorifugeage, il sera plus facile d'accès pour insérer les aiguilles d'injection, et dans ce cas, la pulvérisation sans air et l'aspiration des surfaces devront être utilisées pour limiter la libération de poussière.