1. Depreciated value (at time of acquisition)

Valeur nette après amortissement au moment de l’acquisition

2. Once the Japanese engineered their own QE, the yen promptly depreciated.

Lorsque les Japonais ont lancé leur propre QE, le yen s'est déprécié rapidement.

3. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated.

Ainsi, chaque partie d’un actif fixe corporel est amortie séparément.

4. Thus, each part of a tangible fixed asset is to be separately depreciated

Ainsi, chaque partie d'un actif fixe corporel est amortie séparément

5. "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) value basis.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) ».)

6. Assets under construction are not depreciated, as they are not yet available for use.

Les immobilisations en cours de construction ne sont pas amorties car elles ne sont pas encore utilisables.

7. Tangible capital property is depreciated generally under the Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS).

Les immobilisation corporelles sont habituellement amorties suivant la méthode dite Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS) (méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts).

8. Capital assets costing $100,000 or more are capitalized and depreciated over their estimated useful life.

Les immobilisations d’un coût égal ou supérieur à 100 000 dollars sont ajoutées à la valeur comptable du capital et amorties en fonction de leur durée d’utilisation prévue.

9. Assets under construction are not depreciated as these assets are not yet available for use.

Les immobilisations en cours ne sont pas amorties, puisqu’elles ne sont pas encore disponibles pour utilisation.

10. Ad hoc reporting provides information on age of assets, depreciated value for planning and budgeting activities.

Les rapports ponctuels donnent des renseignements sur l'âge des biens et la valeur amortie pour faciliter les activités de planification et d'établissement des budgets.

11. ▪ Ad hoc reporting provides information on age of assets, depreciated value for planning and budgeting activities.

▪ Les rapports ponctuels donnent des renseignements sur l'âge des biens et la valeur amortie pour faciliter les activités de planification et d'établissement des budgets.

12. In the U.S., tangible capital property is depreciated generally under the Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS).

Aux États-Unis, les biens en immobilisation corporels sont amortis suivant la méthode dite Modified Accelerated Cost Recovery System (méthode modifiée de recouvrement accéléré des coûts).

13. The asset is depreciated over the shorter of the asset’s useful life and the right-to-use term.

Il est amorti sur la plus courte de sa durée d’utilité ou de celle de la convention de droit d’usage.

14. In 2007, because of the recent weakness of the U.S. dollar, the renminbi actually depreciated against the euro.

La monnaie chinoise – le renminbi – est liée au dollar américain selon une formule de parité à crémaillère.

15. In most cases due to the age of the plant, the existing process operates in a fully depreciated plant.

Dans la plupart des cas, à cause de l'âge de l'usine, le procédé employé est utilisé dans une usine complètement dépréciée.

16. (Contracting officers must insert one of the following basis of valuation: "Replacement Cost (new)"; "Actual Cash Value (depreciated cost)", or "Agreed Value (appraisal)".) 1.

(Les agents de négociation des contrats doivent insérer l'une des bases d'évaluation suivantes: « coût de remplacement (nouveau) », « valeur au jour des sinistres (coût non amorti) » ou « valeur agréée (estimation) »..) 1.

17. This strategy implied a real appreciation of their currencies and a loss of competitiveness over time because the nominal exchange rate was absolutely stable (Argentina) or depreciated less than needed to compensate for inflation differentials (Brazil).

Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l’Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d’inflation dans le cas du Brésil.

18. This strategy implied a real appreciation of their currencies and a loss of competitiveness over time because the nominal exchange rate was absolutely stable (Argentina) or depreciated less than needed to compensate for inflation differentials (Brazil

Cette mesure a entraîné une revalorisation de ces monnaies en termes réels et à la longue, une perte de compétitivité, le taux de change nominal étant absolument stable dans le cas de l'Argentine et la monnaie se dévalorisant moins que proportionnellement au différentiel d'inflation dans le cas du Brésil