1. Accounts payable and accrued liabilities 2,878 Accrued employee salaries and benefits 660 Deposit from political candidates (12)

Créditeurs et charges à payer 2 878 Salaires et avantages sociaux à payer 660 Dépôts des candidats (12)

2. i) Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits

i) Le numéraire et les comptes à terme comprennent les fonds déposés sur des comptes bancaires et comptes de dépôts à vue porteurs d'intérêts

3. accrued interest payable on deposits

les intérêts courus à payer sur les dépôts

4. accrued interest payable on loans.

des intérêts courus à payer sur les crédits.

5. accrued interest payable on deposits,

les intérêts courus à payer sur les dépôts,

6. — accrued interest payable on deposits

— les intérêts courus à payer sur les dépôts

7. (d) accrued interest payable on deposits

d) les intérêts courus à payer sur les dépôts

8. — accrued interest payable on loans and deposits

— intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits

9. accrued interest payable on debt securities issued

des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

10. accrued interest payable on loans and deposits,

intérêts courus à payer sur les dépôts et crédits,

11. accrued interest payable on loans and deposits

des intérêts courus à payer sur les crédits et les dépôts,

12. — accrued interest payable on debt securities issued

— des intérêts courus à payer sur les titres de créance émis,

13. • 21154 Accrued Interest Payable on Capital Leases

• 21154 Intérêts courus sur des contrats de location-acquisition

14. Accounts payable and accrued liabilities — accounts payable

Dettes et charges à payer – dettes

15. • 21117 Accrued Interest Payable on Regular (Trade) Payables

• 21117 Intérêt couru à payer sur comptes créditeurs réguliers (fournisseurs)

16. * Accrued interest payable on deposits. * Dividends to be paid.

Les engagements vis-à-vis de ces institutions sont dès lors repris dans la colonne « dont établissements de crédit assujettis à la constitution de réserves obligatoires, BCE et BCN ».

17. Accounts payable

Dettes à court terme

18. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities

Créditeurs et passif Créditeurs et passif

19. o/w accrued interest on deposit and loan claims

dont intérêts courus sur les dépôts et les créances de prêts

20. Accounts payable processing

Traitement des comptes fournisseurs

21. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Rémunération additionnelle versée en cas de dépassement des montants d’obligations de passif garantis

22. Miscellaneous accounts payable

Comptes créditeurs divers

23. Accounts Payable Unit

Groupe des voyages et des comptes créditeurs

24. Payable and receivable accounts

Comptes débiteurs et créditeurs

25. f) Other accounts payable

f) Autres comptes créditeurs

26. Accrued interest payable

Intérêts échus à recevoir

27. Amounts in accounts payable

Montant figurant dans les comptes créditeurs

28. Finance Assistant (Accounts Payable)

Assistante aux finances (comptes créditeurs)

29. Accounts payable: creditor listing

Liste des comptes créditeurs

30. In all cases, interest will continue to accrue on any amount payable.

Vous pouvez choisir de payer la somme au complet ou en partie.

31. However, the GST/HST payable must be accounted for on Form B3.

Traitement des mouvements à la réexportation (feuilles blanches) 30.

32. • Accounts Payable (amounts owed to creditors for goods & services bought on credit)

Passif à court terme (en général, exigible dans les douze mois)

33. Accounts Payable & Accrued Liabilities

Créditeurs & charges à payer

34. Note 10: Accounts Payable

Note 10: Dettes

35. The premium rate payable is calculated on each $1,000 of the adjusted salary.

Le taux des primes payables est calculé en fonction de chaque tranche de 1 000 $ de traitement arrondi.

36. Record inventory on consignment on the balance sheet as a separate item against an offsetting payable.

Les stocks en consignation doivent faire l'objet d'un poste distinct au bilan et être portés en déduction d'un créditeur compensatoire.

37. Increase/(decrease) in accounts payable

Augmentation/(diminution) des dettes

38. Accounts payable (Schedule 5)

Comptes débiteurs (tableau 5)

39. 6100 Accounts payable and accrued liabilities Accounts payable and accrued liabilities represent some of the segregated current or long-term liabilities appearing on a balance sheet.

6100 Créditeurs et charges à payer Les créditeurs et les charges à payer constituent des éléments de passif à court terme et de passif à long terme distincts figurant au bilan.

40. Accounts Payable and Accrued Liabilities:

Créditeurs et autres éléments de passif :

41. Appendix E - Accounts Payable Confirmations First Nation Confirmed 1 Cheque Endorsement2 Total Payable Beecher Bay

Annexe E - Confirmation des comptes créditeurs Première nation Confirmé 1 Chèque endossé2 Total payable Beecher Bay

42. Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce caprine 2 3,973

43. Accounts payable and accrued liabilities

Comptes créditeurs et frais courus

44. Total accounts payable and accruals

Total, dettes et charges à payer

45. Other accounts payable (F.8)

Autres comptes à payer (F.8)

46. Accounts payable and accrued liabilities:

Créditeurs et charges à payer :

47. Increase (decrease) in accounts payable

Augmentation (diminution) des comptes créditeurs

48. However, interest on any amount payable continues to accrue throughout the period of extension.

Cependant, les intérêts sur tout montant à payer continuent de courir pendant la période de prorogation.

49. • Confirmation of deposit account: confirming that client has a deposit account with financial entity.

• Compte de dépôt : Confirmer que la personne possède un compte de dépôt auprès d’une entité financière.

50. Advanced Exploration Inco is working on the Sudbury area Victor nickel-copper deposit.

Exploration avancée Inco est en train d’explorer le gisement de nickel-cuivre Victor dans la région de Sudbury.

51. Furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.

En outre, le flux figurant au numérateur distingue entre les intérêts courus à payer sur les dépôts et les intérêts courus à percevoir sur les crédits.

52. Account clerks process accounts payable transactions.

Les commis des comptes traitent les transactions des comptes fournisseurs.

53. The accrued interest payable on capital leases would be reversed in the following year.

L'intérêt couru à payer sur les contrats de location-acquisition est contrepassé au cours de l'exercice suivant.

54. However, interest on any amount payable continued to accrue throughout the period of extension.

Cependant, les intérêts sur tout montant à payer continuent de courir pendant la période de prorogation.

55. The Accrued Interest Payable on Capital Leases would be reversed in the following year.

L'intérêt couru à payer sur les contrats de location-acquisition est contrepassé au cours de l'exercice suivant.

56. Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale.

57. Accounts Payable & Accrued Liabilities 7.

Créditeurs et charges encourues à payer 7.

58. Here is a payable account.

Voici la note à payer.

59. Contingent liabilities and accounts payable

Dettes éventuelles et sommes à payer

60. Accounts Payable & Accrued Liabilities (Note 6)

Créditeurs & charges à payer (Note 6)

61. Other accounts payable and accrued liabilities

Autres dettes et charges à payer

62. The Pension Fund did not maintain an ageing schedule for its accounts payable or for its benefits payable;

La Caisse ne disposait pas d’une balance par antériorité pour les comptes créditeurs ni pour les prestations à verser;

63. Accounts Payable and Accrued Liabilities Accounts Payable and Accrued Liabilities were $98,454 as of March 31, 2006.

Avantages sociaux futurs Les avantages sociaux futurs ont été répartis entre les régimes ayant un actif cumulé et ceux ayant une charge à payer, selon la valeur actuarielle.

64. You pay on the day of hiring, we take no deposit in advance.

Le reglement se passe le jour même de location, pas de reglement en avance.

65. Furthermore, the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans

En outre, le flux figurant au numérateur distingue entre les intérêts courus à payer sur les dépôts et les intérêts courus à percevoir sur les crédits

66. Export prices were therefore established on the basis of the prices actually paid or payable.

Les prix à l’exportation ont donc été établis sur la base des prix réellement payés ou à payer.

67. b Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

b Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

68. Under the override rule, GST/HST becomes payable by the person on July 31, 2006.

En vertu de la règle de préséance, la TPS/TVH devient exigible le 31 juillet 2006.

69. Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency.

Perte de change due à la réévaluation des sommes à payer en monnaie locale.

70. • 11235 Accrued Interest Receivables on Term and Demand Deposits

• 11235 Intérêts courus à recevoir sur dépôts à terme et sur dépôts à vue

71. On the contrary, demand has actually dropped by around # %

Au contraire, la demande a baissé d’environ # %

72. Understanding of the aggregate demand curve depends on whether it is examined based on changes in demand as income changes, or as price change.

L’interprétation de la courbe de la demande agrégée dépend de si elle est examinée du point de vue des variations dans la demande quand les revenus changent, ou du point de vue des variations dans la demande quand les prix changent.

73. The liabilities generally consist of accounts payable, accrued interest payable, accrued salaries and wages, superannuation, public debt, etc.

En règle générale, il s'agit de comptes créditeurs, d'intérêts courus à payer, de rémunérations dues, de comptes de pensions de retraite et de la dette publique.

74. Accounts Payable and Accrued Liabilities The following table presents details of accounts payable and accrued liabilities by category:

Créditeurs et charges à payer Le tableau suivant présente les détails des créditeurs et des charges à payer par catégories :

75. Revision - Accounts Payable - Scenario A, entry 1,2 and 3, the amount recorded for accounts payable has been corrected.

Révision - Créditeurs - Scénario A, écriture 1,2 et 3, le montant de l'enregistrement pour les créditeurs a été corrigé.

76. The Assistant Accountant now signs the deposit log before taking the deposit package to the bank.

Le comptable adjoint signe maintenant le registre des dépôts avant d'apporter un dépôt à la banque.

77. a Represents gain on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Gains de change dus à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

78. a Represents loss on exchange from the revaluation of accounts payable expressed in local currency

a Pertes de change dues à la réévaluation des soldes créditeurs libellés en monnaie locale

79. (Decrease) in accounts payable and accrued liabilities

(Diminution) des comptes créditeurs et des charges à payer (97 286) (126 106)

80. Furthermore, the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans.

En outre, les flux figurant au numérateur distinguent les intérêts courus à payer sur les dépôts et à percevoir sur les crédits.