1. 2321 DEPOSIT ACCOUNTS 23211 Guarantee Deposits Accounts

• 006 - Finances 23219 Autres comptes de dépôt des sociétés d'État consolidées 2322 Comptes en fiducie 23221 Fonds des bandes indiennes Particulier au ministère(s):

2. [Transfer of Control over [Intangible Obligations] [Deposit Accounts]

[Transfert du contrôle sur des [obligations incorporelles] [comptes de dépôt]

3. Deposit accounts and monies are held in the Consolidated Revenue Fund.

Les comptes de dépôt et les sommes d’argent sont conservés dans le Trésor.

4. • Use Of Deposit Accounts For Payment Of Fees To Corporations Canada

• Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à Corporations Canada

5. These are kept in specific deposit accounts that are not used for any other activities.

Ceux-ci sont conservés sur des comptes de dépôt spécifiques qui ne sont utilisés à aucune fin.

6. i) Cash and term deposits comprise funds in demand-deposit accounts and interest-bearing bank deposits

i) Le numéraire et les comptes à terme comprennent les fonds déposés sur des comptes bancaires et comptes de dépôts à vue porteurs d'intérêts

7. At present, some 50% of all fee payments are made by debiting deposit accounts with the EPO.

Actuellement, environ 50 % des taxes versées à l'Office sont acquittées par débit de comptes courants ouverts dans les écritures de l'OEB.

8. However, the assignment of receivables from derivatives, letters of credit or deposit accounts is excluded (see article

En revanche, la cession de créances nées de produits dérivés, de lettres de crédit ou de comptes de dépôt est exclue (voir art

9. OJ 2005, Suppl. to OJ No. 1/2005, page 37 3.4 Arrangements for debiting deposit accounts by diskette

JO 2005, Suppl. au no 1/2005, page 37 3.4 Utilisation de disquettes pour le débit des comptes courants

10. Policy Statement 11.3a March 31, 1998 Use of Deposit Accounts for Payment of Fees to Corporations Canada 1.

Énoncé de politique 11.3a Le 31 mars 1998 Emploi de comptes de dépôts pour les versements de frais à la direction générale des corporations 1.

11. The Arrangements for deposit accounts (hereinafter abbreviated to "ADA") and their annexes were published as a Supplement to OJ 10/2007.

La réglementation applicable aux comptes courants (ci-après dénommée RCC) et ses annexes ont fait l'objet d'un supplément au JO 10/2007.

12. Orders regarding the letters, deposit accounts, cash assets, etc. of the debtor may only be enforced with the consent of the bankruptcy administrator.

Les actes de disposition des envois, dépôts et avoirs du failli et d’autres personnes liées ne sont exécutables qu’avec l’accord du liquidateur.