1. Oracle Cluster Group - changes in departmental accounting practices; - financial coding; - accounting methods; - basics of accrual accounting; - accounting for payments; - accounting for revenues, receivables, receipts.

• bases de la comptabilité d'exercice; • comptabilité des paiements; - comptabilité des recettes, créances, rentrées.

2. Designs, develops and implements cost accounting systems; monitors and controls the operation of departmental cost accounting systems;

Concevoir, élaborer et mettre en oeuvre les systèmes de comptabilité analytique; Surveiller et contrôler le fonctionnement des systèmes de comptabilité analytique du ministère;

3. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts: Overall conformed relatively well to Treasury Board Accounting Standards and professionally presented.

États financiers et comptes à fins déterminées ministériels : dans l’ensemble, ils sont conformes aux Normes comptables du Conseil du Trésor (NCCT) et présentés de façon professionnelle.

4. Accrual Accounting Departmental appropriations are provided on the modified cash basis used for reporting and accountability to Parliament.

de nombreux ministères cherchent à obtenir ses services.

5. • Certifying departmental trial balances consisting of the opening and closing balances of departmental accounts (including FIS control accounts).

• Attester les balances de vérification du Ministère incluant les soldes d'ouverture et de fermeture des comptes du Ministère (y compris les comptes de contrôle relatifs à la SIF).

6. • Storage tanks at departmental facilities have been registered.

• On a enregistré les réservoirs de stockage qui se trouvent dans les installations ministérielles.

7. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

8. Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Note(s):

Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Note(s):

9. The departmental performance report is strengthened when attribution is addressed.

La valeur du RMR augmente lorsque le ministère aborde la question des attributions.

10. • Departmental Performance Analysis of Program Activities by Strategic Outcome

• Rendement global du CRSNG Analyse des activités de programme par résultat stratégique

11. • Re-alignment of key resources to top departmental priorities.

• d'harmoniser les ressources clés avec les grandes priorités du Ministère.

12. Account verification Departmental personnel responsible for account verification must:

Vérification des comptes Le personnel ministériel chargé de la vérification des comptes doit :

13. Accounting, accounting management and accounting management consulting services, rendered in the field of financial accounting

Comptabilité, gestion comptable et conseils en gestion comptable, fournis dans le domaine de la comptabilité financière

14. Capital Project Listing (continued) Business Line ($000s) Departmental Administration (DA) Headquarters

• Système intégré du personnel des Transports (S-DA)

15. ◦ Proactive Disclosure 41315 - Refundable Advance Accounts (for Departmental Purchases) Number: 41315 Name:

◦ Divulgation proactive 41315 - Comptes d'avances remboursables (pour les achats des ministères) Numéro: 41315 Nom:

16. Accounting assistant Payroll supervisor Accounting technician

Aide comptable Superviseur à la paye Technicien comptable

17. Tax advice (accounting), Employment and accounting consultancy

Services de conseil fiscal (comptabilité), Conseils dans le domaine du travail et de la comptabilité

18. Under United Nations system accounting standards, financial accounting and budgetary accounting are aligned.

En vertu des Normes comptables du système des Nations Unies, les comptes financiers et les comptes budgétaires sont établis au moyen des mêmes méthodes comptables.

19. Significant accounting policies: (a) Basis of accounting:

Principales conventions comptables : a) Concepts de comptabilité :

20. It is a departmental corporation under Schedule II of the Financial Administration Act.

Le CCHST relève du Parlement par l'entremise du ministre du Travail.

21. Departmental Priorities 2006-07 Status on Performance Planned Spending Actual Spending

Priorités du Comité 2006-2007 Sommaire du rendement Dépenses prévues Dépenses réelles

22. Is the program aligned with your departmental plans and/or priorities?

Le programme est-il conforme à vos plans et/ou priorités ministériels?

23. Topics include: the accounting cycle, fundamentals of accounting principles, and an overview of accrual accounting.

Vous serez ainsi en mesure d’améliorer le rendement global de votre organisation.

24. Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

25. IAS # Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS # Méthodes comptables, changements d’estimations comptables et erreurs

26. ACCOUNTING PRINCIPLES

PRINCIPES COMPTABLES

27. Accounting convention

Conventions comptables

28. ◦ the common GoC Chart of Accounts has significant variations in departmental usage and interpretation.

◦ le Plan comptable commun du GC révèle d'importantes différences au niveau de l'utilisation et de l'interprétation par les ministères;

29. IAS 8 Accounting Policies, Changes in Accounting Estimates and Errors

IAS 8 Méthodes comptables, changements d'estimations comptables et erreurs

30. Hi-Tech Accounting Services – an India based professional accounting firm offers competitive financial accounting solutions to clients worldwide.

"Ces négociations portent sur le transfert de technologie. " Bernard Kouchner a expliqué d'une délégation française s'était rendue à Moscou il ya huit jours ...

31. General accounting

Comptabilité générale

32. Accounting profession.

La profession comptable

33. Accounting systems

Les systèmes de comptabilité

34. Accounting principles

Principes comptables

35. Accounting Journal

Journal comptable

36. Accounting conventions

Conventions comptables

37. ◦ Accounting software:

◦ Un espace personnel d'apprentissage doté d'outils de planification et de gestion;

38. Accounting personnel

Comptables

39. * - Accounting machines * *

* - Machines à écrire dites " comptables " autres que électroniques * *

40. Accounting machines

Machines comptables

41. Cost accounting;

Comptabilité des coûts;

42. Accounting consulting

Assistance en comptabilité

43. • Accounting expertise

• De l'expertise comptable

44. Energy Energy - ($M) Main Estimates Actual Spending Key Programs/Services Related to Achieving Departmental Priorities

Celle-ci contient aussi des renseignements sur les résultats attendus, les indicateurs de rendement, l'évaluation du rendement en fonction des objectifs et des sous-objectifs de 2004-2005 et des renseignements financiers sur d'autres programmes et services liés à ces activités de programme.

45. The section prepares the departmental financial statements and input for the Public Accounts of Canada.

Elle traite les paiements et les reçus, conserve les dossiers financiers et s’occupe de faire rapport au receveur général.

46. [The departmental representative then introduced the Adjectival Scoring Guide and explained how it was used.]

[La représentante du ministère présente ensuite le Guide d'appréciation qualitative et explique comment il a été utilisé.]

47. This "single window" approach will allow much tighter coordination between departmental programs (including CARD).

Les modalités du volet portant sur les questions internationales du CSA seront imbriquées dans les modalités générales du programme de gestion des risques non liés à l'entreprise.

48. • the use of the francophone media to advertise departmental programs, services and events;

• recours aux médias de langue française pour faire la publicité des programmes, des services et des événements ministériels;

49. The Departmental Performance Reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les crédits pour programmes financés par l’administration centrale reflètent les transferts permanents destinés aux autres ministères qui ont entraîné une réduction des autorisations du Secrétariat.

50. The departmental performance reports of recipient departments show these authorities and actual expenditures.

Les rapports ministériels sur le rendement des ministères bénéficiaires montrent ces autorisations et les dépenses réelles.

51. Drafting Departmental officials draft regulations, usually with the advice of legal services attached to that department.

Rédaction Les employés du ministère rédigent les règlements, habituellement avec le concours des services juridiques rattachés à ce ministère.

52. (d) Departmental bank account cheques must bear the original hand written signatures of properly authorized personnel.

(d) Les chèques tirés sur un compte bancaire ministériel doivent porter la signature manuscrite originale des signataires autorisés.

53. Partial Accrual Accounting: the basis of accounting used by departments today.

Le principal état financier est l'état des flux de trésorerie.

54. Accrual basis accounting

Comptabilité en droits constatés

55. Accounting system (Article

Système de comptabilité (article

56. - full accrual accounting capacity and respect for international accrual accounting standards;

- la pleine compétence en matière de comptabilité d'exercice et le respect des normes internationales de comptabilité d'exercice;

57. 1.4 Advances Departmental control procedures shall ensure that all provisions of this directive are complied with.

1.4 Avances Les contrôles exercés par les ministères doivent permettre d'assurer le respect de toutes les dispositions de la présente directive.

58. • Data entry and decision actions in the departmental Grants and Contributions Information Management System (GCIMS), and

• Saisie des données et des actions décisionnelles dans le système ministériel de gestion de l'information des subventions et contributions (GCIMS); et

59. METHOD OF ACCOUNTING

MÉTHODE COMPTABLE

60. International Accounting Standards

les normes comptables internationales

61. Bookkeeping/accounting errors

Erreurs de tenue de livres/de comptabilité

62. Basic accounting assumptions

Principes comptables de base

63. TRADE DATE ACCOUNTING

COMPTABILITÉ EN DATE D’OPÉRATION

64. Accounting Log Sheet

Feuille de registre pour le Service d’alimentation de secours

65. With the change in departmental card hierarchy, enhanced access to BMO Details-online is now possible.

Grâce au changement apporté à la hiérarchie des cartes au Ministère, un accès amélioré à l’application BMO Détail en direct est maintenant possible.

66. consistent accounting methods;

la permanence des méthodes comptables;

67. 4. Accounting conventions

4) Conventions comptables

68. Reporting and accounting

Rapports et comptabilité

69. A departmental funding program that helps Canadians take action in support of a healthy environment.

Le terme crédit est utilisé communément dans le sens de « service voté ».

70. Accountability for performance against the departmental and human resource strategic plans is clear and unambiguous.

En tant qu’intendants de ce processus, les dirigeants examinent ces plans régulièrement et les révisent à la lumière des priorités organisationnelles et des besoins des employés en constante évolution.

71. • 4.7 Departmental personnel are responsible for the calculation and reporting of retroactive payments for the following accounts:

• 4.7 Il appartient au bureaux de personnel des ministères de calculer les montants rétroactifs pour les comptes suivants et d'en faire rapport:

72. Accounting Measurement for the Organizational Sustainability from the Three-dimensional Accounting Theory

Mesure comptable de la soutenabilité organisationnelle d'après la théorie tridimensionnelle de la comptabilité

73. Abbreviations: UNSAS: United Nations system accounting standards; IPSAS: International Public Sector Accounting Standards.

Abréviations : IPSAS : Normes comptables internationales pour le secteur public.

74. The Officers would work closely with the Departmental Assemblies, Communal Section Assemblies and Communal Section Administrative Councils.

Les titulaires de ces postes collaboreraient étroitement avec les assemblées départementales, les assemblées des sections communales et les conseils d’administration des sections communales.

75. accrual instead of a charge to the departmental appropriation if—and only if—no relevant appropriation exists.

Selon la Politique sur les CAFE, il est permis de comptabiliser un

76. accrual basis of accounting.

Annonce de contribution (Pledge).

77. Under modified accrual accounting:

Par exemple, le particulier doit produire sa déclaration de revenus ultime au plus tard à la fin d’avril pour l’année d’imposition précédente.

78. budgetary and accounting documents

les documents budgétaires et comptables

79. Changes in accounting estimates

Modifications des estimations comptables

80. Accounting relating to archives

Comptabilité concernant les archives