1. Numerator/Denominator where both Numerator and Denominator are numerical characters or alphabetic expression “Actual”, e.g. 30/360 or Actual/365

Numérateur/dénominateur où tant le numérateur que le dénominateur sont exprimés en caractères numériques ou par l'expression alphabétique “Actual”, par exemple 30/360 ou Actual/365.

2. The alignment of numerator and denominator is centered by default.

L’alignement du numérateur et du dénominateur est centré par défaut.

3. The 'denominator' has also been revised to reflect the actual acreage/volume of production in each of the crop-years rather than historic payment acres. 4.

Le « dénominateur » a aussi été révisé afin de tenir compte de la superficie et du volume de production réel pour chacune des campagnes agricoles plutôt que des paiements en fonction des superficies en vigueur. 4.

4. Patrick Gagnon, Senior Manager Human Performance, says the tests, standards and programs will ensure every soldier, sailor, airman and airwoman will be able to perform a "common denominator" of tasks unique to their environment.

Patrick Gagnon, gestionnaire supérieur de la Performance humaine, affirme que les tests, les normes et les programmes garantiront que chaque soldat, marin et aviateur – homme ou femme – pourra effectuer les tâches du « tronc commun » propre à son armée.

5. The results are reproduced graphically; on the abscissas one notes the number of punctions having been performed before and after the treatment and at the ordinates the quotient whose numerator are the monocytes and the reticuloendothelial histiocytary cells, the denominator being composed of the leucocytes and the lymphocytes (according to Mrs. Ogielska).

Les résultats sont représentés sur des graphiques, où sur les abscisses on note le nombre des ponctions effectuées avant et après le traitement et sur les ordonnées - le quotient, dont le numérateur sont les monocytes et les cellules réticulo-endothéliales ou histiocytaires et le dénominateur les leucocytes et les lymphocytes.

6. In accordance with one embodiment of the present invention, a system (100) for extracting modal parameters of a structure (102) includes an analysis module (140) configured to estimate the modal parameters by computing only a subset of the autospectral matrix of the input data and then solving for the adjoint solution to extract a matrix denominator polynomial.

Selon un mode de réalisation de la présente invention, un système (100) destiné à extraire des paramètres modaux d'une structure (102) comprend un module d'analyse (140) configuré pour estimer les paramètres modaux par le calcul seulement d'un sous-ensemble de la matrice autospectrale des données d'entrée et ensuite par la résolution de la solution adjointe pour extraire un polynôme de dénominateur de matrice.