1. They claim that the demonstrators were just thugs, "antisocial elements", alcoholics or drug addicts.

La Cour Suprême a par la suite annulé certaines des condamnations.

2. The U25B demonstrators were receiving much praise—and orders—from the railroads that tested them.

Les démonstrateurs du U25B ont reçu beaucoup d'éloges (et des commandes) des chemins de fer qui l'ont testé.

3. Three highly advanced demonstrators in automotive, lighting and functional toy colouring applications are planned to showcase the technology.

Le projet a prévu de présenter sa technique via trois démonstrateurs sophistiqués pour l'automobile, l'éclairage et des effets de couleur pour des jouets fonctionnels.

4. Using multiple high-precision cameras, virtual sensors and advanced software algorithms, the project team integrated both technologies involved in two demonstrators.

L'équipe du projet a utilisé plusieurs caméras de haute précision, des capteurs virtuels et des algorithmes sophistiqués, intégrant dans deux démonstrateurs les deux technologies étudiées.

5. His guards fired shots in the air, accidentally injuring one person, but refrained from using direct violence against the demonstrators.

Ses gardes ont tiré en l'air, blessant une personne accidentellement, mais n'ont pas utilisé de violence directe contre les manifestants.

6. We were aghast at seeing Israeli forces use so much violence against demonstrators who had legitimately risen up after the monstrous provocation by the head of that country's opposition

Et c'est avec effarement que nous avons vu les forces israéliennes déployer autant de violence face à des manifestants légitimement révoltés après la provocation monstrueuse du chef de l'opposition de ce pays

7. We were aghast at seeing Israeli forces use so much violence against demonstrators who had legitimately risen up after the monstrous provocation by the head of that country’s opposition.

Et c’est avec effarement que nous avons vu les forces israéliennes déployer autant de violence face à des manifestants légitimement révoltés après la provocation monstrueuse du chef de l’opposition de ce pays.

8. In actual fact, the demonstrators were unable to hold hands because the police prevented any demonstrating taking place: they entered the headquarters of Adep, which is a democratic party, and arrested hundreds and hundreds of people, going so far as to shut them in the stadium.

En réalité, les manifestants n'ont pas pu se tenir main dans la main parce que la police a empêché toute manifestation : elle est entrée au siège de l'ADEP, parti démocratique, et a arrêté des centaines et des centaines de personnes, allant jusqu'à les enfermer dans le stade.