1. Improper drainage adjustments during demolition also cause municipalities concerns.

Les municipalités se préoccupent également des mauvaises pratiques de drainage pendant les travaux de démolition.

2. There was no plan as to where to accommodate the citizens after the demolition.

Aucun plan de réinstallation des personnes concernées n’a été établi.

3. The Aquino administration is directly accountable for the use of violence against civilians opposing the demolition.

L'administration Aquino est directement responsable de l'utilisation de la violence contre les citoyens opposés à la démolition.

4. 9 – ‘[A]ll building work relating to the construction, repair, upkeep, alteration or demolition of buildings’.

9 – Il s’agit de «toutes les activités dans le domaine de la construction qui visent la réalisation, la remise en état, l’entretien, la modification ou l’élimination de constructions».

5. The explosive hose system has the potential to improve air quality for residents near blasting demolition sites.

Le système de tuyaux explosifs permet ainsi d'améliorer la qualité de l'air pour les résidents des quartiers proches des sites de démolition.

6. Building demolition included the recycling of all materials and crushing of concrete, block and brick to 200 mm minus to be used as backfill.

La démolition du bâtiment a compris le recyclage de tous les matériaux et le concassage des blocs, du béton et de la brique en granulats de 200mm ou moins pour l'utiliser comme remblai.

7. Any work that generates a moderate to high level of dust or requires demolition or removal of any fixed building components or assemblies (e.g. counter tops, cupboards, sinks).

Tous les travaux qui génèrent une quantité modérée à élevée de poussière ou nécessitent la démolition ou l’enlèvement de tout élément de construction ou assemblage fixe (p. ex., comptoirs, armoires, éviers).

8. - to proceed in stages (pier B and the adjacent part of the terminal building must be rebuilt before the central part of the terminal can be demolished) and combine demolition and building works on a single site,

- procéder étape par étape (jetée B et partie du terminal qui y est accolée avant d'attaquer la destruction de la partie centrale du terminal) et de conjuguer sur un même chantier des opérations de destruction et d'élévation,

9. The dismantling and demolition measures were therefore absolutely essential for health and safety reasons, and even if they did not fall under the provisions on inherited liabilities, their cost would have to be borne by the authorities regardless of the privatisation. They could not therefore be considered to be aid to the second privatisation.

Les opérations de démolition seraient donc absolument indispensables pour des raisons de protection de la santé et de la sécurité sur le lieu de travail, et même si elles ne relevaient pas des dispositions concernant les "dommages écologiques hérités du passé", les coûts entraînés seraient à la charge des pouvoirs publics, indépendamment de la privatisation, et ne pourraient donc pas être considérés comme une aide à la seconde restructuration.

10. Of concern also to the Council and the Assembly were the accelerated construction by Israel of settlements; the construction of the wall inside the Occupied Palestinian Territory; the exploitation of Palestinian natural resources; the increased demolition of homes, economic institutions, agricultural lands and infrastructure; the revocation of residency rights of Palestinians in and around occupied East Jerusalem; and the ongoing Israeli military operations and policies of closures and severe restrictions on the movement of persons and goods, including what in effect amounts to a blockade on the Gaza Strip.

Le Conseil et l’Assemblée se sont également déclarés préoccupés par l’intensification de l’implantation de colonies de peuplement israéliennes; la construction du mur dans le Territoire palestinien occupé; l’exploitation des ressources naturelles palestiniennes; les démolitions de plus en plus nombreuses d’habitations, d’institutions économiques, de terres agricoles et d’infrastructures; la révocation des droits de résidence de Palestiniens à Jérusalem-Est occupée et alentour; la poursuite par Israël de ses opérations militaires et de sa politique de bouclages et de sérieuses limitations à la circulation des personnes et des biens, y compris le blocus de fait de la bande de Gaza.