1. the net weight of each lot delivered and accepted for processing

le poids net de chaque lot livré et admis à la transformation

2. Weight lifting accesories, namely, weight bar pads

Accessoires d'haltérophilie, À savoir, Coussins pour haltères

3. Net weight: weight of actual product in kg, excluding packaging.

Poids net: poids en kilos du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

4. This average container weight is then deducted from the gross weight to arrive at the actual catch weight.

Le poids moyen du conteneur est alors déduit du poids brut pour arriver au poids réel des prises.

5. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Poids net: poids en Kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

6. t is the actual delivered temperature increase.

t est l’augmentation de température effective fournie.

7. Adhesive weight pliers

Pince pour masses d'équilibrage autocollantes

8. Gross weight (kg

Poids brut (kg

9. Adhesive weight strip

Bande de poids adhésifs

10. Box 15. Net weight: Weight of actual product excluding packaging in kg.

Case 15 Poids net: poids en kg du produit proprement dit, à l'exclusion de l'emballage.

11. allonge draw weight

torque curseur de visée

12. Have your shipment delivered to a different address.

Vous pouvez demander que la livraison soit effectuée à une autre adresse.

13. DES: Delivered ex Ship (... named port of destination)

DES: Rendu ex ship (... port de destination convenu)

14. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging.

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage.

15. Net weight: specify weight of actual product in kg or tonnes, excluding packaging

Poids net: veuillez préciser le poids, en kilogrammes ou en tonnes du produit proprement dit, à l’exclusion de l’emballage

16. — total weight (booked/actual total weight (mass) of goods, including packing and carrier's equipment),

— le poids total (masse) (réservé et réel des marchandises, y compris l'emballage et l'équipement du transporteur),

17. Shoe having eccentrically-weight distributing shoe sole for correcting lower limb alignment and losing weight

Chaussure à semelle répartissant le poids de manière excentrée pour corriger l'alignement des membres inférieurs et perdre du poids

18. Quantities produced (actual weight) (1)

Quantités produites (poids réel) (1)

19. His weight strained the rope.

La corde se tendit sous son poids.

20. Quantities produced (actual weight) (2)

Quantités produites (poids réel) (2)

21. "Gross Weight" means the actual or volume weight whichever is greater, of the container plus contents.

« Poids brut » désigne le poids réel ou le poids volumétrique, selon le plus élevé des deux, du conteneur et de son contenu.

22. In an evaluation unit (200), the measured weight is compared with a known standard weight at the same moisture content without salt exposure and the salt accumulation on and in the concrete structure is calculated based on the weight deviation between the measured weight and the known weight.

Dans une unité d'évaluation (200), le poids mesuré est comparé un poids standard connu soumis au même degré d'humidité et non exposé à du sel, et l'accumulation de sel sur et dans la structure en béton est calculée en fonction de l'écart de poids entre le poids mesuré et le poids connu.

23. Light weight shell acoustic enclosure

Piege acoustique a coque legere

24. ‘actual ramp weight’ means the actual metric tons weight of an aircraft before the engine is started.

«masse réelle au décollage», le poids réel de l’aéronef, en tonnes métriques, avant allumage des moteurs.

25. "Net weight" shall be taken to mean the actual weight of the goods with all packaging removed.

On entend par poids net le poids propre de la marchandise dépouillée de tous ses emballages.

26. Providing advice, diet planning, consultation and information in the field of weight loss, weight control and nutrition

Fourniture de conseils, planification de régime, assistance et informations en matière de perte de poids, contrôle pondéral et nutrition

27. As admixtures the alloy contains no more than 10 % by weight, preferably 4 % by weight and notably between 0.015 % by weight and 3.25 % by weight, in relation to 100 % by weight alloy, of at least one element of a group consisting of Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, the lanthanoids and the actinoids.

Cet alliage présente au maximum 10 % d'additifs d'au moins un élément du groupe comprenant Sc, Y, Hf, Nb, Ta, La, les lanthanoïdes et les actinoïdes, de préférence 4 % en poids, en particulier entre 0,015 et 3,25 % en poids, par rapport aux 100 % en poids d'alliage.

28. Branched alpha-glucans for weight management

Alpha-glucanes ramifies pour gestion du poids

29. Vehicle tare weight and load capacity

poids à vide et capacité de charge

30. Airbag cushion exhibiting low fabric weight

Coussin de sac gonflable a faible poids de toile

31. O C C 'N' (actual net weight) 'M' (minimum weight) C C See X12 data element dictionary

Numéro de ligne de la marchandise Prix de transport Qualificatif du prix/de la valeur Frais Frais accessoires Montant payé d’avance Code de frais spéciaux ou d’indemnité

32. in the amount of 0.3-5 % by weight, Fe-oxides in the amount of 0-10 % by weight, alkalic earth oxides in the amount of 32-45 % by weight and alkalic oxides in the amount of 0-6 % by weight.

à raison de 0,3 à 5 % en poids, des oxydes de Fe à raison de 0 à 10 % en poids, des oxydes alcalino-terreux à raison de 32 à 45 % en poids, et des oxydes alcalins à raison de 0 à 6 % en poids.

33. The discrepancy between their actual weight and their ideal weight was used as an indicator of body dissatisfaction.

En outre, les répondants ont dû choisir une description de leur poids actuel.

34. HOWEVER , MEMBER STATES MAY ALIGN THE ' GROSS WEIGHT ' BOX WITH THE ' GROSS WEIGHT ' BOX OF THEIR EXPORT DECLARATIONS .

TOUTEFOIS , LES ETATS MEMBRES PEUVENT ADAPTER LA CASE " POIDS BRUT " A LA CASE " POIDS BRUT " DE LEURS DECLARATIONS D ' EXPORTATION .

35. Body weight at sacrifice and absolute and relative organ weight data for the P and adult F1 animals;

Poids corporel au moment du sacrifice, et poids absolu et relatif des organes des adultes P et F1

36. Online services providing discussion forums in the field of weight loss and weight maintenance services and dietary advice

Services en ligne de mise à disposition de forums de discussion concernant la perte de poids et services de gestion du poids et conseils diététiques

37. The raw material comes from domestic pigs, both standard-weight and heavy-weight, according to the following conditions:

La matière première est issue de porcs charcutiers et/ou de porcs à carcasses lourdes selon les conditions suivantes:

38. Tap, adjusting bends, joins and flexible are delivered with the radiator.

Les raccordements se font par flexibles (fournis avec coude, raccords et clé de serrage).

39. The tare weight shall be recorded.

Le poids à vide est enregistré.

40. The actual tare weight of the equipment plus the gross weight of its eventual contents in kilograms or pounds.

Le poids à vide réel de l’équipement plus le poids brut de son contenu éventuel, en kilogrammes ou en livres.

41. Gallic acid, of a purity by weight of 98,5 % or more calculated on the dry weight (measured by acidimetry)

Acide gallique, d'une pureté en poids de 98,5 % ou plus sur produit sec (mesurée par acidimétrie)

42. The body's been acid-dipped, for weight.

La carrosserie a été décapée à l'acide, pour l'alléger.

43. Advanced training courses delivered in cartographic design, geodatabase and spatial analysis training

Stages de formation approfondie organisés sur la conception cartographique, les bases de données géographiques et l’analyse spatiale

44. Quantities introduced for processing (actual weight) (1)

Quantités mises en oeuvre (poids réel) (1)

45. The composition for an alignment film that is used for splay alignment includes polyvinyl alcohol (PVA); 13 to 25 % by weight of an aery late monomer based on the weight of the polyvinyl alcohol; 20 to 30 % by weight of a compatibilizing agent based on the weight of the acrylate monomer; and 10 to 50 % by weight of an aqueous photo initiator based on the weight of the acrylate monomer.

La composition pour film d'alignement qui est utilisée pour réaliser un alignement en biais comprend du polyvinyl alcool (PVA); 13 à 25 % en poids d'un monomère d'acrylate, basés sur le poids du polyvinyl alcool; 20 à 30 % en poids d'un agent de compatibilisation, basés sur le poids du monomère d'acrylate; et 10 à 50 % en poids d'un photo-initiateur aqueux, basés sur le poids du monomère d'acrylate.

46. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home.

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.

47. • MFRC services and activities are managed and delivered by accredited/certified/qualified/ staff

• Les services et les activités des CRFM sont gérés et offerts par du personnel accrédité/certifié/qualifié.

48. UNRWA delivered 350 food parcels and hygiene kits for 15,204 people to Yarmouk.

L’UNRWA a livré 350 colis alimentaires et trousses d’hygiène à 15 204 personnes à Yarmouk.

49. Using error weights determine the actual indicated weight.

À l'aide des petits poids, déterminer le poids réel indiqué.

50. He delivered a video address from a stop on the solar-powered flight.

Piccard a prononcé un discours par vidéo lors d’une escale effectuée pendant son parcours.

51. Mail is delivered to addressees through units by using the following address format:

Le courrier est livré aux destinataires au niveau des unités. L'adresse postale est la suivante :

52. Aid delivered rapidly but without taking sufficiently into account recipient countries' absorption capacity

L'aide a été fournie rapidement, mais sans tenir suffisamment compte de la capacité d'absorption des pays bénéficiaires

53. They shall be delivered by an absolute majority of the votes validly cast.

Ils sont pris à la majorité absolue des suffrages valablement exprimés.

54. Mixture of alkylbenzenes (C14-26) containing by weight:

Mélange d’alkylbenzènes (C14-26) contenant en poids:

55. Loss-in-weight feeder with discharge pressure compensator

Dispositif d'alimentation par mesure de perte de poids avec compensateur de pression de refoulement

56. Adhesive compositions containing low molecular weight polyphenylene oxides

Compositions adhesives contenant des oxydes de polyphenylene de faible masse moleculaire

57. Radiation curable adhesive with high molecular weight oligomer

Adhésif durcissable par rayonnement présentant un oligomère de poids moléculaire élevé

58. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Des camions et des hélicoptères apportaient de la chaux qu’on répandait ensuite sur les tombes hâtivement creusées.

59. The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home

La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour

60. • accounting of delivered purchases and inventory changes of SF6 used for this purpose.

• en comptabilisant les produits livrés et les fluctuations des inventaires du SF6 utilisé à cette fin.

61. The body' s been acid- dipped, for weight

La carrosserie a été décapée à l' acide, pour l' alléger

62. Measurement Error = Actual Weight of Standards / x 4.

Erreur de mesure = Poids réel des étalons / x 4.

63. — that products and/or services co-financed by the project have actually been delivered

— si les produits et/ou les services cofinancés par le projet ont réellement été fournis,

64. Key accounts and programs under his supervision delivered a consistent and reliable revenue stream.

Sous sa supervision, les grands comptes et les programmes clés ont généré un chiffre d'affaires régulier et constant.

65. It is concluded that weight training can (a) increase the peak arterial and esophageal pressure responses attained during maximal weight lifting exercise, and (b) reduce the arterial and esophageal pressure responses to lifting the same absolute weight.

En conclusion, un entraînement à la force peut se traduire par (a) une augmentation des pressions artérielle et oesophagienne au cours d'un exercice maximale de force, et par (b) une diminution de ces mêmes pressions au cours d'une épreuve de force contre une même charge.

66. System and method for billing only for e-mails actually delivered to recipients' inboxes

Système et procédé permettant de ne facturer que les e-mails effectivement reçus dans les boîtes de réception du destinataire

67. The first L-649 was also delivered to Eastern Air Lines in May 1947.

La premier L-649 a été livré à Eastern Air Lines en mai 1947.

68. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the committee.

La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.

69. The unidirectional afferent nerve stimulation is delivered using the at least one treatment parameter.

La stimulation nerveuse afférente unidirectionnelle est fournie au moyen du ou des paramètres de traitement.

70. • where the product is delivered to accredited representatives for their personal or official use;

• lorsque le produit est livré à des représentants accrédités pour leur usage personnel ou officiel;

71. Order forms, despatch advices, invoices, ... are easily and quickly delivered to the right person.

Des commandes, des messages, des factures,... sont facilement et rapidement délivrés à la personne correcte.

72. A side effect of thyroid meds is weight loss.

Un effet secondaire des médicaments pour la thyroïde est la perte de poids.

73. Excess weight promotes high blood pressure and lipid abnormalities.

L’excès de poids favorise l’hypertension et les déséquilibres lipidiques.

74. Services were delivered promptly and efficiently even while the volume of activities largely increased.

Fourniture rapide et efficace de services, même lorsque le volume des activités augmente dans de grandes proportions.

75. Every pack of fifty cards is delivered in a free holder designed by MOO.

Chaque pack de 50 cartes est livré dans un étui gratuit, conçu par MOO.

76. The Commission shall take the utmost account of the opinion delivered by the Committee.

La Commission tient le plus grand compte de l'avis émis par le comité.

77. We're doing the work and all, and weight loss.

On fait tout le travail et les bêtes perdent du poids.

78. Absolute molecular weight polymers and methods for their use

Polymeres a poids moleculaires absolus et procedes pour leur utilisation

79. Its total gross weight is approximately 2 800 kg.

Son poids brut total est d'environ 2 800 kg.

80. - gross trailing tonnage of trains (authorized and actual weight),

- tonnage brut remorqué des trains (admissible et réel),