1. A distributed speech recognition system includes a speech processor linked to a plurality of speech recognition engines.

L'invention concerne un système de reconnaissance vocale réparti. Ce système comprend un processeur de paroles lié à plusieurs moteurs de reconnaissance vocale.

2. A speech preprocessor receives input speech and produces a sequence of acoustic observations representative of the input speech.

Un préprocesseur vocal reçoit des entrées vocales et produit une séquence d'observations acoustiques représentatives desdites entrées vocales.

3. Speech coder, speech processor, and speech processing method

Codeur de parole, processeur de parole et procede de traitement de la parole

4. As part of the march’s final rally in Cali, ACIN’s then president Marco Cuetia was scheduled to deliver a speech denouncing the violence and listing the names of all the Indigenous victims.

Au dernier rassemblement des manifestants, à Cali, Marco Cuetia, alors président de l’ACIN, devait prononcer un discours dénonçant la violence et lire le nom de toutes les victimes autochtones.

5. The system includes a speech processor linked to at least one speech recognition engine.

Ce système comprend un processeur de parole relié à au moins un moteur de reconnaissance de la parole.

6. Decomposition of voiced speech for celp speech coding

Decomposition de la voix parlee destinee au codage de la parole celp

7. Speech processor, speech processing method, program and integrated circuit

Processeur vocal, procédé de traitement de la parole, programme et circuit intégré

8. Proposals for a stronger Partnership to deliver market access

Propositions pour un partenariat renforcé en vue d’un meilleur accès aux marchés

9. Speech processors

Processeurs de voix

10. Did she deliver the placenta?

A-t-elle sorti le placenta?

11. OTTAWA, September 8, 2003 - Media representatives are advised that the Honourable David Anderson, Minister of the Environment, will deliver a speech to the Regional Airshed Planning and Management Workshop, Canada-China Experience Sharing Symposium, on September 9*, 2003.

OTTAWA, le 8 septembre 2003 - Veuillez noter que l'honorable David Anderson, ministre de l'Environnement du Canada, prononcera le 9* septembre 2003 un discours lors de l'Atelier sur la planification et la gestion des bassins atmosphériques régionaux, dans le cadre du Symposium Canada - Chine de partage des expériences.

12. A transcoding scheme between celp-based speech codes

Procede et systeme de transcodage entre des codes de la parole de type celp

13. Gestation length (if allowed to deliver)

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

14. I shall deliver an abridged version.

J’en délivre ce matin la version résumée.

15. A Vector-Sum Excited Linear Predictive Coding (VSELP) speech coder (200) provides improved quality and reduced complexity over a typical speech coder.

Codeur de signaux vocaux pour prédiction linéaire à excitation par somme vectorielle (VSELP), offrant une qualité supérieure pour une moindre complexité par rapport à un codeur de signaux vocaux classique.

16. The microemulsions can also deliver a sanitizer in aerosol or liquid form.

Ces micro-émulsions peuvent également délivrer un purificateur sous forme d'aérosol ou de liquide.

17. Multi-level speech recognition

Reconnaissance vocale à plusieurs niveaux

18. Multi-peak speech processor

Processeur de la parole multicrete

19. A Data Definition File relates networked objects and a speech processor.

Un fichier de définition de données lie des objets de réseau et un processeur vocal.

20. An audition weighting synthetic filter (14) generates a reproduction coded speech signal (Sna) from the long-time prediction speech signal (Sna-1).

Un filtre (14) synthétique de pondération auditive génère un signal vocal (Sna) codé par reproduction à partir du signal vocal (Sna-1) de prédiction de longue durée.

21. Excitation pulse positioning method in a linear predictive speech coder

Procede de positionnement d'impulsions d'excitation dans un codeur de parole a prediction lineaire

22. We must improve our ability to deliver as one.

Nous devons améliorer notre capacité à être unis dans l’action.

23. The sender instructed us to time-delay deliver it.

L'expéditeur nous a dit de le livrer à une date différée.

24. Formant emphasis in celp speech coding

Amelioration a court terme dans un codage de la parole du type celp

25. A man gave me 1,000 francs just to deliver that letter and remember the address.

On m'a donné 10 francs pour remettre la lettre et me rappeler l'adresse.

26. Speech Quality: Accurate Reading (be p.

Technique oratoire : Lecture précise (be p.

27. Arithmetic encoding for celp speech encoders

Codage arithmétique pour des codeurs vocaux celp

28. Complex acoustic resonance speech analysis system

Système d'analyse vocale de résonance acoustique complexe

29. Software application that allows merchants to deliver rebates and discounts

Application logicielle permettant aux commerçants de consentir des rabais et des ristournes

30. The cochlear prosthesis includes: a speech processor system (10), and a cochlear stimulator (12).

Cette prothèse cochléaire comprend d'une part un système de traitement de la parole (10), et d'autre part un stimulateur cochléaire (12).

31. Costs to deliver FCS have been included in FBA allocations.

Les coûts de la prestation du PCA ont été inclus dans les affectations pour l'EEA.

32. Voicing index controls for celp speech coding

Commandes d'index vocal destinees au codage de la parole celp

33. Alternatively, a collating tape can be used to deliver markers into the loading chamber through a side opening.

On peut également utiliser une bande d'assemblage pour amener les plots à l'intérieur de l'enceinte de chargement à travers une ouverture latérale.

34. Fixed-point multiplication for adpcm speech coder

Multiplication en point fixe pour codeur vocal adpcm

35. end-users deliver their spent batteries and accumulators to the collection facilities mentioned in point (a

les utilisateurs finals rapportent leurs piles et accumulateurs usagés aux installations de collecte visées au point (a

36. DSL is a new technology using existing telephone network wiring to deliver an all-digital connection.

La DSL est une nouvelle technologie qui utilise le câblage du réseau téléphonique existant pour fournir une connexion entièrement numérique.

37. An apparatus for providing compound models for speech recognition adaptation includes a processor.

L'invention porte sur un appareil pour fournir des modèles composés pour une adaptation de reconnaissance vocale, lequel appareil comprend un processeur.

38. Actually, Jesus was using a form of speech construction common in Biblical times.

En réalité, Jésus employait une construction de phrase commune aux temps bibliques.

39. Error calculating means (15) calculates the error (En) between the speech signal (Sn) and the reproduction coded speech signal (Sna).

Un dispositif (15) calcule l'erreur (En) entre le signal vocal (Sn) et le signal vocal (Sna) codé par reproduction.

40. Adaptive error control for adpcm speech coders

Correction adaptable des erreurs pour codeurs de signaux vocaux micda

41. Method and device for adapting a speech recognition equipment for dialectal variations in a language

Procede et dispositif pour adapter un equipement de reconnaissance de la parole aux variantes dialectales dans une langue

42. The device includes a computer readable medium coupled to the speech recognition processor.

Le dispositif comprend un support lisible par ordinateur couplé au processeur de reconnaissance de la parole.

43. By aligning with logistics and distribution companies, a business can deliver an online order within 24 hours.

En harmonisant sa logistique avec celle des distributeurs, l'entreprise peut livrer une commande en ligne dans un délai de 24 heures.

44. In light of his previous affirmations, I imagine that he will deliver a long and articulate response.

», lui demandé-je à la lumière des déclarations précédentes, imaginant une réponse longue et articulée.

45. Institution aligned to deliver medium-term strategic and institutional plan results

Adaptations apportées à ONU-Habitat de manière à obtenir les résultats escomptés dans le plan stratégique et institutionnel à moyen terme

46. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés

47. School Administrators deliver consequences when bullying behavior is reported and confirmed

L’administration de l’école prend les mesures qui s’imposent quand des brimades sont signalées et avérées.

48. Coded domain adaptive level control of compressed speech

Commande de parole comprimee adaptative de niveau a domaine code

49. Speech and Language Impairment (all types) — Definition 4.

Trouble du langage — Définition 4.

50. ● Set proper boundaries of acceptable conduct and speech

● Fixez- vous des limites en matière de conduite et de langage.

51. The tool also includes a user interface to deliver the adaptive content to each health care professional.

L'outil comprend enfin une interface utilisateur destinée à délivrer le contenu adaptatif à chaque professionnel de la santé.

52. A 15:2 compression/ventilation ratio will deliver additional ventilations which are important in children and infants

Un ratio compressions-ventilations de 15:2 permettra de donner plus d’insufflations, ce qui est important pour les enfants et les nourrissons.

53. Each participant is connected to a switching matrix and to an Active Speech Detector.

Chaque participant est connecté à une matrice de commutation et à un détecteur de parole active.

54. Method and signal processor for intensification of speech signal components in a hearing aid

Procede et processeur de signaux destines a intensifier les composants d'un signal vocal dans un appareil auditif

55. The high-level segment will begin with a keynote speech by a senior official from Switzerland.

Le débat de haut niveau s’ouvrira par un discours prononcé par un représentant de haut niveau de la Suisse.

56. Jar of Juice, a blogger based in Dubai, felt that Obama's speech was a bit lacking:

Jar of Juice [en anglais], un blogueur qui vit à Dubaï ( Emirats Arabes Unis), juge qu'il manquait quelque chose dans le discours d'Obama :

57. Adaptive speech coder having code excited linear prediction

Codeur vocal adaptable a prediction lineaire a excitation par code

58. Adjustment groups admit children with pronunciation and phonation disorders (voice disorders, disorders of speech rhythm and tempo, dyslalia, rhinolalia, dysarthria, anarthria); systemic speech disorder (alalia, aphasia); secondary speech disorders (due to a mild hearing impairment, psychological problems without mental retardation) or mixed specific development problems.

Les groupes d'adaptation accueillent des enfants qui présentent des troubles de la prononciation et de l'élocution (troubles de la voix, du rythme de la parole et du tempo, de dyslalie, de rhinolalie, de dysarthrie et d'anarthrie), de troubles de la parole systémiques (alalie, aphasie), de troubles secondaires de l'élocution (en raison de légers troubles de l'audition, de problèmes psychologiques sans retard mental) ou de problèmes de développement spécifiques combinés.

59. Multi-channel speech processor with increased channel density

Processeur multi-canaux de la parole a densite de canaux accrue

60. Celp speech coder with reduced complexity synthesis filter

Codeur de parole celp a filtre de synthese a complexite reduite

61. A system (87) for generating high quality speech uses coarticulated speech segment data extracted from spoken carrier syllables and digitally compressed for storage using adaptive differential pulse code modulation (ADPCM).

Système (87) de production de signaux synthétiques utilisant des données relatives à des segments de signaux vocaux coarticulés extraits des syllabes porteuses prononcées et comprimés numériquement en vue de leur enregistrement, par modulation différentielle adaptative par impulsions codées (ADPCM).

62. A method for improving the quality of a speech signal extracted from a noisy acoustic environment is provided.

L'invention concerne un procédé permettant d'améliorer la qualité d'un signal vocal extrait d'un environnement acoustique bruyant.

63. Aggregate resources to deliver the DSP are defined through the following components:

Les ressources regroupées en vue de la prestation du PSD sont définies par l'entremise des éléments suivants :

64. They work within a modernised public service, which embraces horizontal approaches and accountability to deliver programs and services.

Ils travaillent au sein d’une fonction publique modernisée, qui favorise les approches horizontales et la responsabilisation dans la prestation de leurs programmes et services.

65. Through all of this, staff have continued to deliver first rate service in a professional and dedicated manner.

Les paragraphes précédents (ressources humaines et ressources dans le domaine de la TI) ont mis en lumière les capacités et le savoir-faire des gens qui forment le Portefeuille.

66. The one I watched Addison deliver today was this... Perfect little boy.

J'ai vu Addison mettre au monde un parfait petit garçon.

67. Once Charles is out, she'll keep having contractions to deliver the placenta.

Une fois Charles sorti, elle aura

68. On the same day I gave a speech here concentrated on tuition levels in Canada.

Le même jour, j'ai prononcé ici un discours qui portait principalement sur le niveau des frais de scolarité universitaire au Canada.

69. In producing from an original speech signal a plurality of parameters (ga¿Q?,gf¿Q?)

Lorsqu'on produit à partir d'un signal de parole de départ une pluralité de paramètres (ga¿Q?, gf¿Q?)

70. Improving non-speech content for low rate celp decoder

Amélioration d'un contenu non vocal pour un décodeur celp à basse vitesse

71. 29/03/2004 Creating a Level Playing Field for Women Speech by the Chief Commissioner.

29/03/2004 Discours de la présidente sur la création de règles du jeu équitables pour les femmes

72. I wanna rap this speech up, so we can do our Q& amp; A session.

Je veux terminer ce discours pour qu'on puisse passer à la session des questions- réponses.

73. Speech processors for cochlea implant systems and cochlea implants

Processeurs vocaux pour systèmes d'implants cochléaires et implants cochléaires

74. The frequency-shift measurement of the MEMS provides input to the ASIC to deliver a digital display of acceleration.

La sonde de variation de fréquence du MEMS fournit les données nécessaires à l'ASIC pour afficher numériquement l'accélération.

75. Digital speech processors and voice enunciation apparatus and instruments

Appareils et instruments pour le traitement numérique de la parole et la communication vocale

76. Method and apparatus for multi−level distributed speech recognition

Procede et appareil de reconnaissance de la parole repartie multiniveau

77. The Governing Board shall deliver an opinion on the Joint Undertaking's final accounts.

Le comité directeur rend un avis sur les comptes définitifs de l'entreprise commune.

78. 18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.

18 Après avoir donné votre allocution, écoutez attentivement les conseils qui vous sont offerts.

79. A method and system for implementing a simple Gaussian white noise generator for real time speech synthesis applications.

L'invention concerne un procédé et un système pour la mise en oeuvre d'un générateur de bruit blanc gaussien simple dans les applications de synthèse vocale en temps réel.

80. Speech coding method using linear prediction and algebraic code excitation

Procede de codage de parole a prediction lineaire et excitation par codes algebriques