1. Alcohol abuse is clearly deleterious to the brain, provoking acute and chronic mental disorders, ranging from intoxication with impairment of cognition, to delirium tremens, halluosis, and dementia.

L'abus d'alcool est clairement délétère pour le cerveau, provoquant des troubles mentaux aigus et chroniques allant de l'intoxication avec déficit de la cognition, au delirium tremens, à l'hallucinose et á la démence.

2. Suboxone is contraindicated in the following instances: hypersensitivity to buprenorphine, to naloxone, or to any of the excipients, severe respiratory insufficiency, severe hepatic insufficiency, acute alcoholism or delirium tremens

Suboxone est contre-indiqué dans les cas suivants: hypersensibilité à la buprénorphine, à la naloxone, ou à l un des excipients, insuffisance respiratoire sévère, insuffisance hépatique sévère, intoxication alcoolique aiguë ou delirium tremens

3. Who's talking about delirium?

Personne n'a parlé de délire.

4. Woe to him who is deluded by a moment's delirium!

Malheur à qui se laisse tromper par le délire d'un instant!

5. It reveals the patient's delirium, carefully hidden until that point.

Ca signifie la présence d'un délire soigneusement caché jusque-là.

6. speech disorder, delirium, acute brain syndrome, agitation, confusion, depression, psychosis

aphasie, troubles de l' élocution, délire, encéphalopathie, agitation, confusion, dépression, psychose

7. Definition An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

Définition Il s'agit d'une réaction psychotique aiguë d'origine organique, accompagnée de délire et qui peut être mortelle.

8. DEFINITION An acute, potentially life-threatening, organic, psychotic reaction involving delirium.

On observe souvent une aggravation des symptômes la nuit.

9. Excited delirium syndrome is an acute condition with multiple potential underlying causes.

Le syndrome du délire aigu est une condition aigüe pouvant avoir de nombreuses causes sous-jacentes.

10. Conversely, preoperative statin administration is associated with a lower risk of postoperative delirium.

Inversement, l’administration préopératoire de statine est associée à une réduction du risque de delirium postopératoire.

11. Also excessive intake of caffeine can cause restlessness, insomnia, heart irregularities and delirium.

L’abus dans sa consommation peut provoquer l’anxiété, l’insomnie, la surexcitation et l’irrégularité des battements du cœur. Dès lors, est-il interdit aux musulmans de consommer de la caféine ?

12. • Delirium: acute deterioration of ability to maintain attention or focus, consequently accompanied by disorientation and fluctuating level of consciousness and often associated with perceptual disturbances; usually due to an underlying organic problem Delirium and dementia are both syndromes with large differential diagnoses for underlying causes.

• Délire : détérioration aiguë de la capacité d'attention, ce qui se manifeste par de la désorientation, des fluctuations du degré de conscience et, dans bien des cas, des troubles de la perception. Le délire est généralement attribuable à un problème organique sous-jacent Le délire et la démence sont tous deux des syndromes qui peuvent être attribuables à de nombreuses causes dont il faut tenir compte lors de l'établissement du diagnostic.

13. The term encompasses acute intoxication, harmful use, dependence syndrome, withdrawal state, withdrawal state with delirium, psychotic disorder and amnesic syndrome.

Elle englobe l’intoxication aiguë, l’utilisation nocive pour la santé, le syndrome de dépendance, le syndrome de sevrage, le syndrome de sevrage avec delirium, le trouble psychotique et le syndrome amnésique.

14. Organic brain syndrome can be divided into 2 major subgroups: acute (delirium or acute confusional state) and chronic (dementia).

Le syndrome cérébral chronique peut se diviser en deux principaux sous-groupes : aigu (délire et état aigu de confusion) et chronique (démence).

15. Adverse Effects Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia

Nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : Élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares :

16. Episodes of acute psychiatric disturbances, such as hallucinations, paranoid reactions, hostility, delirium, psychosis and manic reactions have been reported in patients treated with ziconotide

Des épisodes de troubles psychiatriques aigus, tels que hallucinations, réactions paranoïdes, hostilité, délire, psychose et réactions maniaques ont été rapportés chez des patients traités par le ziconotide

17. See Table 4 Frequent: vomiting, cramps, cinchonism (tinnitus, nausea, headache, blurred vision) Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, fever, delirium, rashesRare: acute hemolytic anemia quinidine sulphate

Voir le tableau 4 Fréquents : vomissements, crampes, cinchonisme (acouphène, nausées, maux de tête, vision brouillée)Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, fièvre, délire, éruption cutanéeRares : anémie hémolytique aiguë sulfate de quinidine

18. Development of the acute confusional state of delirium is associated with longer intensive care unit (ICU) and hospital lengths of stay, significantly higher risk of functional decline, and increased mortality.

L’apparition d’un état de confusion aigu de delirium est associée à des durées prolongées de séjour à l’unité des soins intensifs (USI) et à l’hôpital, à un risque significativement plus élevé de déclin fonctionnel et à une mortalité accrue.

19. See Table 4 Frequent: nausea, vomiting, cramps, cinchonism Occasional: widening of QRS complex, cardiac disturbance, headache, fever, delirium, rashes Rare: acute hemolytic anemia 10. quinidine sulphate - 200 mg Prevention: no indication Treatment:

Voir le tableau 4 Fréquents : nausées, vomissements, crampes, cinchonisme Peu fréquents : élargissement du complexe QRS, troubles cardiaques, maux de tête, fièvre, délire, éruptions Rares : anémie hémolytique aiguë 10. sulfate de quinidine - 200 mg Prévention : aucune indication Traitement :

20. We systematically reviewed randomized controlled trials (RCTs) published from 1990 to 2010 and conducted multiple treatment comparisons using direct and indirect evidence for two outcomes, i.e., acute pain intensity and delirium.

Nous avons effectué une revue méthodique des études randomisées contrôlées (ERC) publiées entre 1990 et 2010. Nous avons réalisé des comparaisons de plusieurs traitements (CPT) en nous fondant sur les données probantes directes et indirectes concernant deux critères d’évaluation : l’intensité de la douleur aiguë et le delirium.

21. Delirium is characterized by an acute onset and a fluctuating course, inattention, disorganized thinking and an altered level of consciousness, and occurs in up to 40% of patients in the perioperative period.

Le delirium est caractérisé par une survenue brutale et une évolution fluctuante, une inattention, une pensée désorganisée et un niveau de conscience altérée; jusqu’à 40 % des patients dans la période périopératoire en sont atteints.

22. The typical scenario for a subject with excited delirium is a rapid onset of acute paranoia, followed by aggression toward inanimate objects, often glass such as windows, mirrors or automobile windshields and windows.

Cette agitation est fréquemment accompagnée d’une variété d’activités étranges (mais pas limité à celles-ci) telles que se dévêtir, courir, hurler, se cacher, montrer une force surhumaine, agresser violemment des individus et résister à la douleur et au contrôle physique.

23. D Débridement, skin wounds, 9-17 Decongestants, uses acute sinusitis, 2-15 contraindications, 2-7, 2-12 serous otitis media, 2-7 viral rhinitis, 2-12 Dehydration (hypovolemia), 5-3 to 5-4 see also Rehydration Delirium.

D Débridement des lésions cutanées, 9-19 Décanoate de fluphénazine, pour la schizophrénie, 15-34 Décollement placentaire, 12-21 à 12-22 Décongestionnant, usage contre-indications, 2-8, 2-13 otite moyenne séreuse, 2-8 rhinite allergique et vasomotrice, 2-13 sinusite aiguë, 2-17 Délire.

24. • Seizures (grand mal): always precede the development of delirium Management Assess and stabilize ABC (airway, breathing and circulation) and treat presenting seizures first, as necessary (see "Status Epilepticus (Acute Grand Mal Seizure)," in chapter 8, "Central Nervous System") Appropriate Consultation Consult a physician as soon as you are able to do so.

• Des crises tonico-cloniques (grand mal) précèdent toujours l'apparition du delirium. Traitement Évaluez et stabilisez l'ABC (voies respiratoires, respiration et circulation) et traitez les convulsions d'abord, s'il y a lieu (Voir la section « État de mal épileptique (Crise de grand mal aiguë) » dans le chapitre 8, « Système nerveux central »).

25. Neurologic complications: delirium and hallucinations related to alcohol or contaminated heroin or cocaine, or benzodiazepine use; seizures related to overdoses, cocaine-induced vasospasm, abscess, HIV-related infection, embolic or thrombotic stroke, meningitis, subdural hematoma, and alcohol withdrawal; traumatic and atraumatic mononeuropathies; Bell's palsy; infectious neurologic complications (meningitis, brain abscess, subdural and epidural abscesses, mycotic aneurysms). Immunologic abnormalities: hypergammaglobulinemia; thrombocytopenic purpura.

Complications neurologiques : hallucinations et délire liés à l'usage de l'alcool, ou de l'héroïne ou de la cocaïne contaminées ou de la benzodiazépine; crises cérébrales liées aux surdoses, spasme vasculaire provoqué par la cocaïne, abcès, infection liée au VIH, accidents cérébrovasculaires emboliques ou par thrombose, méningite, hématome sous-dural et sevrage de l'alcool, mononeuropathies post-traumatiques et atraumatiques; paralysie de Bell; complications neurologiques infectieuses (méningite, abcès au cerveau, abcès sous-dural et épidural, anévrisme mycosique).