1. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations

L'Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats

2. We look forward to the fruitful deliberations of this body under his able guidance.

Nous attendons avec intérêt de participer aux délibérations fructueuses de cet organe sous sa direction éclairée.

3. AARP stands ready to offer our expertise, advice, and experience to these deliberations.

L’Association est disposée à mettre ses compétences, ses conseils et son expérience au service de ces débats.

4. The working group took account of the results of these deliberations and inputs.

Le groupe de travail a tenu compte des résultats de ces nombreuses délibérations et de toutes les suggestions qu'il a reçues.

5. In future, for meetings where advice is sought, details regarding deliberations and the outcome will be noted.

Pour les prochaines réunions, les détails et les résultats des discussions seront notés lorsqu'un avis sera demandé au Comité.

6. The Director of the Authority shall participate in the deliberations unless the Administrative Board decides otherwise.

Le directeur de l'Autorité prend part aux délibérations à moins que le conseil d'administration n'en décide autrement.

7. An account of the Committee's deliberations at its thirtieth session is contained in the relevant summary records ( # and

On trouvera un résumé des débats de la trentième session dans les comptes rendus analytiques correspondants ( # à # à # et

8. This is a prerequisite if we wish such important deliberations to be truly shared and embraced by all

C'est une condition préalable si nous souhaitons que ces délibérations importantes soient véritablement partagées et adoptées par tous

9. In congruence with our practice, we hope to contribute further to the deliberations of Working Group II.

Conformément à notre pratique, nous espérons apporter de nouvelles contributions aux débats du Groupe de travail II.

10. He invited the joint working group to take the revised Test Guideline into account during their deliberations.

Il a invité le groupe de travail commun à tenir compte de la nouvelle version de la ligne directrice lors de ses délibérations.

11. In his deliberations, the Commissioner referred to a previous finding he made under the Privacy Act, in which a federal agency was requiring sole proprietors bidding in a contract process to supply, among other things, three years' worth of income tax returns and NOAs.

Dans ses délibérations, le commissaire a fait référence à une conclusion antérieure qu'il avait formulée en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, dans laquelle un organisme fédéral demandait aux propriétaires uniques, qui soumettaient une offre dans le cadre d'un processus d'octroi de contrat, de fournir, entre autres documents, des déclarations de revenu et des ADC sur trois ans.

12. The Council endorsed the work plan for academic year 2012 subject to financial capacity and advised SIAP to take into consideration the concerns raised during the deliberations regarding the content of training and the need to accommodate the collaborative offers made by country partner institutes and international agencies.

Le Conseil a approuvé le plan de travail pour l'année universitaire 2012 sous réserve des moyens financiers disponibles et a conseillé à l'ISAP de tenir compte des préoccupations exprimées durant les débats concernant le contenu de la formation et le besoin d'adapter les offres de collaboration faites par les établissements partenaires des pays et les organismes internationaux.

13. The funds budgeted for setting up and operating a Management Company will be held in abeyance pending the outcome and recommendations of the workshop to develop the business plan and options for such a company, as well as further deliberations between Canada and Déline regarding contract management services.

Les fonds consacrés au démarrage et à l’exploitation d’une société de gestion seront bloqués en attendant que les participants à l’atelier présentent les résultats et les recommandations devant servir à élaborer le plan d’affaires et les solutions pour ce type d’entreprise et que la table Canada-Déline poursuive ses délibérations sur la gestion des marchés.