1. [12. – delete] Limit values [(stage IIIB) – delete] for engines used for propulsion of railcars

Valeurs limites [(phase IIIB) − supprimer] pour les moteurs utilisés pour la propulsion des automotrices

2. Delete User Advanced Query: a.

Supprimez un profil utilisateur avancé: a.

3. n paragraph (f) (iii), delete "allowed" before "working pressure"

ans le paragraphes c) et f) iii), supprimer "autorisée" après "pression maximale de service"

4. Delete the service and map linked trips to alternate services.

Supprimez le service et mettez en correspondance les trajets associés avec les services de remplacement.

5. You can create, edit, delete or exchange easily library items.

On peut créer, modifier,échanger et supprimer facilement des éléments de ces librairies.

6. Where no benefits were received, delete the entry at Field 5555.

S’il n’a pas reçu de prestations, supprimez l’entrée dans la zone 5555.

7. Fields to report to delete a Regulation (Euratom) No 3227/76 entry

Champs à déclarer afin de supprimer une entrée en application du règlement (Euratom) no 3227/76.

8. Easy to use. Add, delete, or modify your employee e-mail addresses.

Convivialité : Ajoutez, supprimez ou modifiez les adresses électroniques de vos employés.

9. n the definition of Aggregate lithium content delete "or lithium equivalent content"

ans la définition du Contenu total de lithium supprimer "ou d'équivalent-lithium"

10. Ensure there is a checkmark for Delete all offline content and click OK.

Assurez-vous que l'option Supprimer tout le contenu hors connexion est cochée et cliquez sur OK.

11. The amendments delete absolute references to certain harbour commissions and their respected actions.

Les modifications éliminent les renvois absolus à certaines commissions portuaires et à leurs activités respectives.

12. Set access rights (data view, add and delete) for each type of user.

Déterminez les droits d'accès (vue des données présentes, ajout et suppression de données) pour chaque utilisateur.

13. Delete all references to sound signals from convoys in the text of section F.

Biffer toute mention des signaux sonores émis par les convois dans le texte de la section F.

14. Special provision 584: Delete the proposed amendment (already covered by a corrigendum to ADR).

Disposition spéciale 584 : Supprimer la modification proposée (déjà prise en compte dans un rectificatif à l’ADR).

15. Delete all references to sound signals from convoys in the text of section F

Biffer toute mention des signaux sonores émis par les convois dans le texte de la section F

16. Note: If you have more than one Google Account, deleting one won’t delete the others.

Remarque : Si vous possédez plusieurs comptes Google, la suppression de l'un d'eux n'entraîne pas la suppression des autres.

17. You can now open the table and add/delete/edit data on your MySQL server!

Vous pouvez maintenant ouvrir la table et ajouter/supprimer/éditer des données sur votre serveur MySQL !

18. It is necessary to delete the line concerning ‘naphthylacetic acid’ in the Annex to that Decision.

Il y a lieu de supprimer l’entrée concernant l’acide 1-naphthylacétique à l’annexe de ladite décision.

19. It is necessary to delete the line concerning indolylbutyric acid in the Annex to that Decision.

Il y a lieu de supprimer l’entrée relative à l’acide indolylbutyrique dans l’annexe de ladite décision.

20. The accelerator (120) also provides operations to add and delete entries in the key memory (124).

L'accélérateur (120) assure également des opération d'addition et de suppression d'entrées dans le mémoire de clés (124).

21. Delete the third and fourth sentences ("Pressure receptacles for UN 1001 acetylene ... compatible with the pressure receptacles.").

Supprimer les troisième et quatrième phrases ("Les récipients à pression devant contenir le No ONU 1001 acétylène, ... compatible avec les récipients à pression.").

22. The Commission accepted a suggestion to delete the words “bid security” in the penultimate sentence of footnote

La Commission a accepté une suggestion tendant à supprimer les mots “garanties de soumission” à l'avant-dernière phrase de la note

23. This data is deleted when you delete your account and is subject to Google’s account deletion practices.

Ces données sont supprimées lorsque vous supprimez votre compte et sont soumises aux pratiques de Google en matière de suppression de comptes.

24. Action: End the clause at “Transportation” on the second line and delete the rest of the clause.

Mesure proposée: Supprimer les mots “auquel la présente Convention ou les dispositions de la présente Convention s’appliquent” aux troisième et quatrième lignes du paragraphe 1.

25. Legend : «add» means nameservers creation transactions, «delete» means nameservers deletion transactions and «modify» means nameservers modification transactions.

Légende : «add» concerne les créations de serveurs de noms, «delete» concerne les suppressions et «modify» concerne les modifications de serveurs de noms.

26. Right click on the desired entries in the alarm list and choose Delete from the context menu

Cliquezr avec le bouton droit sur les lignes souhaitées et choisissez Supprimer dans le menu contextuel

27. Clients are provided the functionality to add, change and delete supplementary cargo reports for air or marine mode.

Les clients ont la possibilité d’ajouter, de modifier et de supprimer les déclarations supplémentaires du fret concernant le mode aérien ou le mode maritime.

28. Depending on your access rights, you will be able to either edit or delete the reports from this list.

Selon vos droits d'accès, vous serez en mesure de modifier ou de supprimer les déclarations de cette liste.

29. n the first sentence, delete "outer" (twice) and "in a combination packaging" and add " # " after " # " in the example between brackets

ans la première phrase, supprimer "extérieur" (deux fois) et "pour un emballage combiné", et ajouter " # " après " # " dans l'exemple entre parenthèses

30. Legend: domain name creations («Add»), renewals («Renew»), incoming transfers («Transfer IN»), outgoing transfers («Transfer OUT»), deletions («Delete») and domain name restores («Restore»).

Légende : en rose les créations de noms de domaine («Add»), en orange les renouvellements («Renew»), en vert les transferts entrants («Transfer IN»), en rouge les transferts sortants («Transfer OUT»), en violet les suppressions («Delete») et en mauve les restaurations de noms de domaine («Restore»).

31. If you delete contacts in your UNYK address book, they will also be deleted from your mobile when the next synchronization takes place.

Si vous supprimez des contacts de votre carnet d’adresses UNYK, ils seront également supprimés de votre téléphone lors de la prochaine synchronisation.

32. 'Space', 'Backspace', 'Return', 'Shift', 'Ctrl', 'Alt', 'Caps Lock', 'Tab', 'Fn', 'Esc' and 'Delete' keys can be allocated onto four predefined key zones on the keyboard surface in different arrays and combinations.

Les touches 'Espace', ' Rappel arrière', 'Retour', 'Majuscule', 'Ctrl', 'Alt', 'Verrouillage majuscules', 'Tab', 'Fn', 'Echappement' et Suppression' peuvent être réparties dans quatre zones de touches préétablies, à la surface du clavier, en différents tableaux et combinaisons.

33. In line with its earlier decision to use the word “signatory” (see above, para. 63), the Working Group decided to remove the square brackets around that word and to delete all alternative expressions contained in subparagraph (e).

Dans la logique de la décision qu’il a prise précédemment d’employer le mot “signataire” (voir par. 63 ci‐dessus), le Groupe de travail a décidé de retirer les crochets autour de ce mot et de supprimer toutes les autres variantes envisagées dans l’alinéa e).