1. delegation of authority and accountability for human resources management to line managers.

La délégation de l’autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques.

2. b) delegation of authority and accountability for human resources management to line managers

b) La délégation de l'autorité et de la responsabilité de la gestion des ressources humaines aux cadres organiques

3. a) The management arrangements for procurement, including clear lines of accountability and delegation of authority

a) Les dispositions régissant la gestion des achats, y compris la répartition précise des responsabilités et les délégations de pouvoirs

4. ST/AI/1999/1/Amend.1 — Delegation of authority in the administration of the Staff Rules

ST/AI/1999/1/Amend.1 – Délégation de pouvoirs aux fins de l’application du Règlement du personnel

5. ◦ delegation of authority based on need, capacity and on an effective regime of accountabilities and responsibilities;

◦ la délégation de pouvoirs basée sur le besoin, la capacité et sur un régime efficace visant l'obligation de rendre compte et les responsabilités;

6. Disbursements of funds comply with the internal Delegation of authority and the reconciliation of the bank account.

Les affectations de fonds sont en accord avec la délégation de pouvoirs à l’interne et le rapprochement des comptes bancaires.

7. Occurs when issues such as delegation of authority and communication channels within the organization adversely influence safety.

Se produit lorsque des questions comme la délégation de l’autorité et les voies de communication au sein de l’organisation compromettent la sécurité.

8. This is a complete package of reforms intended to boost administrative efficiency, promote the downward delegation of authority, and clarify personal accountability.

Il s'agit d'un ensemble complet de réformes dont l'objectif est d'améliorer l'efficacité administrative, de promouvoir la délégation de compétences et de clarifier la responsabilité personnelle.

9. Alternatives In light of the commitments made by the signatories to the Federal Provincial Agreement for Chicken, a delegation of authority by CFC to the provincial chicken marketing boards is required.

Solutions envisagées À la lumière des engagements pris par les signataires de l'Accord fédéral-provincial sur le poulet, une délégation de pouvoir de la part des PPC au profit des offices provinciaux de commercialisation est requise.

10. Affirms the need for the Secretary-General to ensure that the delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions, as well as relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter;

Affirme que le Secrétaire général doit veiller à ce que, lorsque des pouvoirs sont délégués au Département des opérations de maintien de la paix et au Département de l’appui aux missions ou aux missions, ce soit dans le strict respect des résolutions et décisions applicables ainsi que des règles et procédures qu’elle a adoptées en la matière ;

11. Informal consultations on agenda items 116 and 123 (Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations and Human resources management: Management irregularities (A/54/793 and A/55/499) and Report of the Joint Inspection Unit entitled “Delegation of authority for management of human and financial resources in the United Nations Secretariat” and comments of the Secretary-General thereon (A/55/857 and Add.1))

Consultations officieuses sur les points 116 et 123 de l'ordre du jour (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies et Gestion des ressources humaines : Irrégularités de gestion (A/54/793 et A/55/499) et Rapport du Corps commun d'inspection intitulé "La délégation de pouvoirs pour la gestion des ressources humaines et financières au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies” et commentaires du Secrétaire général (A/55/857 et Add.1))