1. The body shall ensure that all measurements are to the required degree of accuracy.

Il appartient à l'organisme de s'assurer que toutes les mesures comporteront la précision requise.

2. Make sure they know how to read the thermometer to the desired degree of accuracy.

S’assurer qu’il sait lire le thermomètre avec la précision requise.

3. • adequate data are not available to calculate with any degree of accuracy this tax expenditure.

• les écarts entre les déductions à des fins fiscales et la dépréciation économique pourraient ne pas traduire fidèlement la dépense fiscale;

4. Under normal test conditions, S and can be measured with a high degree of accuracy.

Dans des conditions normales d’essai, on peut mesurer et avec une grande précision.

5. It would then lift and position the components in place with a high degree of accuracy.

Les composants étaient ensuite soulevés et installés exactement à l'endroit voulu, ce qui exigeait une très grande précision.

6. Extending the observation period required us to forego a certain degree of accuracy in the data.

Le fait d’allonger la période d’observation nous obligeait à renoncer à un certain degré de précision des données.

7. Interest charges on the public debt are usually forecast with a high degree of accuracy, some said.

Une personne a mentionné que les dépenses de programmes sont souvent inférieures aux prévisions en raison de ce biais manifeste.

8. This can be done with a fair degree of accuracy by observing the common effects of the wind.

Ceci peut être fait avec assez de précision en observant les effets habituels du vent.

9. The building envelope has been mapped using 3D laser scanning techniques to provide a high degree of accuracy and detail.

L'enveloppe de l'immeuble a été cartographiée à l'aide de techniques de balayage laser 3D pour obtenir un niveau élevé de précision et de détail.

10. As a result, a nut (15) of the nut glove (8) and a mounting hole (16) in an independent terminal (5) can be positioned with a high degree of accuracy.

Il en résulte qu'un écrou (15) du gant à écrou (8) et un trou de montage (16) dans une borne indépendante (5) peuvent être positionnés avec un degré de précision élevé.

11. In an attempt to assess the degree of accuracy achieved by the various editors in all institutions a selection of 17 representative publications was examined and the effective use of the print runs was examined about one year after publication.

Afin d'essayer d'apprécier le degré d'exactitude atteint par les divers éditeurs de toutes les institutions, la Cour a examiné une sélection de dix-sept publications représentatives et analysé l'utilisation effective des tirages un an environ après publication. Les résultats de cette étude sont exposés au tableau 5.

12. Therefore, the EDPS recommends adding a provision to Article 9 of the proposal stating that the quality of personal data transmitted from third countries should be specifically assessed as soon as they are received and the degree of accuracy and reliability of those data should be indicated.

En conséquence, le CEPD recommande d'ajouter à l'article 9 de la proposition une disposition selon laquelle la qualité des données à caractère personnel transférées par des pays tiers doit faire l'objet d'une évaluation spécifique dès leur réception, le degré d'exactitude et de fiabilité de ces données devant être indiqué.

13. It was thought that bombing, if not overpowering, might only serve to warn the enemy; the Air Force Commander was quite unable to guarantee the degree of accuracy which would ensure the destruction of the row of houses facing the sea front; and in these conditions the Military Force

Au cours des semaines d’instruction et de répétition, on avait considérablement modifié le plan de l’expédition.

14. As from # January # Member States may not question the figures for alcoholic strength derived from the alcoholometric tables drawn up on the basis of the formula shown in the Annex, and from measurements taken with alcoholometers or alcohol hydrometers bearing the EEC marks and signs or with instruments providing at least an equivalent degree of accuracy, on grounds connected with the use of these tables or instruments

A partir du #er janvier #, les États membres ne peuvent contester les titres alcoométriques déterminés à l